17 - فَحَدَّثَنَا بِهِ أَبُو مُحَمَّدٍ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ، إِمْلَاءً، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: سَمِعَهُ مَعِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، مِنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: سَأَلَ النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا عز وجل يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ فَقَالَ: «هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابٍ؟» قَالُوا: لَا ، يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: «فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ عِنْدَ الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابٍ؟» قَالُوا: لَا ، يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: " فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ عز وجل كَمَا لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا، فَيَلْقَى الْعَبْدَ، فَيَقُولُ: يَا عَبْدِي أَلَمْ أُكْرِمْكَ، أَلَمْ أُسَوِّدْكَ ، أَلَمْ أُزَوِّجْكَ، أَلَمْ أُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ، وَالْإِبِلَ، وَأَتْرُكْكَ تَرْأَسُ، وَتَرْبَعُ؟ ⦗ص: 118⦘ قَالَ: بَلَى يَا رَبِّ، قَالَ: أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ؟ قَالَ: لَا يَا رَبِّ، قَالَ: فَالْيَوْمَ أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي. قَالَ: ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِي، فَيَقُولُ: أَلَمْ أُكْرِمْكَ، أَلَمْ أُسَوِّدْكَ، أَلَمْ أُزَوِّجْكَ، أَلَمْ أُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ، وَالْإِبِلَ، وَأَتْرُكْكَ تَرْأَسُ، وَتَرْبَعُ؟ فَيَقُولُ: بَلَى يَا رَبِّ، قَالَ: أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ، قَالَ: لَا يَا رَبِّ، قَالَ: فَالْيَوْمَ أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي. قَالَ: ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ، فَيَقُولُ: مَا أَنْتَ؟ فَيَقُولُ: أَنَا عَبْدُكَ، آمَنْتُ بِكَ وَبِنَبِيِّكَ، وَبِكِتَابِكَ، وَصُمْتُ، وَصَلَّيْتُ، وَتَصَدَّقْتُ، وُيُنْبِئُ بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ، فَيُقَالُ لَهُ: أَلَا نَبْعَثُ عَلَيْكَ شَاهِدًا؟ فَيُفَكِّرُ فِي نَفْسِهِ مَنِ الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ قَالَ: فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ، وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ: انْطِقِي ، قَالَ: فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ، وَعِظَامُهُ بِمَا كَانَ يَعْمَلُ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ، وَذَلِكُ يُعْذَرُ مِنْ نَفْسِهِ، وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ. ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: أَلَا تَتَّبِعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ. قَالَ: فَيَتَّبِعُ أَوْلِيَاءُ الشَّيْطَانِ الشَّيْطَانَ، قَالَ: وَاتَّبَعَتِ الْيَهُودُ، وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَهُمْ إِلَى جَهَنَّمَ، قَالَ: ثُمَّ نَبْقَى أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ، فَيَأْتِينَا رَبُّنَا عز وجل، وَهُوَ رَبُّنَا فَيَقُولُ: عَلَى مَا هَؤُلَاءِ قِيَامٌ؟ فَتَقُولُونَ: نَحْنُ عِبَادُ اللَّهِ الْمُؤْمِنُونَ، عَبَدْنَاهُ، وَهُوَ رَبُّنَا، وَهُوَ آتِينَا وَمُثِيبُنَا، وَهَذَا مَقَامُنَا، فَيَقُولُ اللَّهُ عز وجل: أَنَا رَبُّكُمْ فَامْضُوا. قَالَ: فَيُوضَعُ الْجَسْرُ وَعَلَيْهِ كَلَالِيبُ مِنْ نَارٍ تَخْطَفُ النَّاسَ، فَعِنْدَ ذَلِكَ قُلْتُ: الشَّفَاعَةَ، أَيِ اللَّهُمَّ سَلِّمْ، سَلِّمْ، فَإِذَا جَازُوا الْجَسْرَ، فَمَنْ أَنْفَقَ زَوْجًا مِنَ الْمَالِ مِمَّا يَمْلِكُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَكُلُّ خَزَنَةِ الْجَنَّةِ يَدْعُوهُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ يَا مُسْلِمُ هَذَا خَيْرٌ " قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّ ذَلِكَ لَعَبْدٌ لَا تَوَى عَلَيْهِ، يَدَعُ بَابًا وَيَلِجُ مِنْ ⦗ص: 119⦘ آخَرَ، فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَنْكِبِهِ وَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ»
১৭ - আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সায়িদ শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল জব্বার ইবনুল আলা আল-আত্তার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ, তিনি বলেন: আমার সাথে এটি শুনেছেন রাওহ ইবনুল কাসিম, সুহায়েল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মানুষ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করল, তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি কিয়ামতের দিন আমাদের প্রতিপালক (আজ্জা ওয়া জাল্লা)-কে দেখতে পাব? তখন তিনি বললেন: «তোমরা কি মেঘমুক্ত পূর্ণিমার রাতে চাঁদ দেখতে কোনো কষ্টের সম্মুখীন হও?» তারা বলল: না, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: «তবে তোমরা কি মেঘমুক্ত দ্বিপ্রহরের সূর্য দেখতে কোনো কষ্টের সম্মুখীন হও?» তারা বলল: না, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, তোমরা তোমাদের প্রতিপালক (আজ্জা ওয়া জাল্লা)-কে দেখতে তেমন কোনো কষ্টের সম্মুখীন হবে না, যেমন কষ্টের সম্মুখীন তোমরা এই দু'টি দেখতে হও না। তারপর তিনি বান্দার সাথে সাক্ষাৎ করবেন এবং বলবেন: হে আমার বান্দা, আমি কি তোমাকে সম্মানিত করিনি? তোমাকে কি নেতৃত্ব দান করিনি? তোমাকে কি বিয়ে করাইনি? তোমার জন্য কি ঘোড়া ও উটকে অনুগত করে দেইনি? আর তোমাকে কি নেতৃত্ব দেওয়ার ও সচ্ছল অবস্থায় ছেড়ে দেইনি? ⦗পৃষ্ঠা: ১১৮⦘ সে বলবে: হ্যাঁ, হে আমার প্রতিপালক। তিনি বলবেন: তুমি কি ভেবেছিলে যে তুমি আমার সাথে সাক্ষাৎ করবে? সে বলবে: না, হে আমার প্রতিপালক। তিনি বলবেন: তবে আজ আমি তোমাকে ভুলে যাব যেমন তুমি আমাকে ভুলে গিয়েছিলে। তিনি বলেন: এরপর তিনি দ্বিতীয় ব্যক্তির সাথে সাক্ষাৎ করবেন এবং বলবেন: আমি কি তোমাকে সম্মানিত করিনি? তোমাকে কি নেতৃত্ব দান করিনি? তোমাকে কি বিয়ে করাইনি? তোমার জন্য কি ঘোড়া ও উটকে অনুগত করে দেইনি? আর তোমাকে কি নেতৃত্ব দেওয়ার ও সচ্ছল অবস্থায় ছেড়ে দেইনি? সে বলবে: হ্যাঁ, হে আমার প্রতিপালক। তিনি বলবেন: তুমি কি ভেবেছিলে যে তুমি আমার সাথে সাক্ষাৎ করবে? সে বলবে: না, হে আমার প্রতিপালক। তিনি বলবেন: তবে আজ আমি তোমাকে ভুলে যাব যেমন তুমি আমাকে ভুলে গিয়েছিলে। তিনি বলেন: এরপর তিনি তৃতীয় ব্যক্তির সাথে সাক্ষাৎ করবেন এবং বলবেন: তুমি কে? সে বলবে: আমি আপনার বান্দা, আমি আপনার প্রতি, আপনার নবীর প্রতি এবং আপনার কিতাবের প্রতি ঈমান এনেছি, রোজা রেখেছি, নামাজ পড়েছি এবং দান-সদকা করেছি। সে যথাসাধ্য তার নেক আমলগুলো বর্ণনা করবে। তখন তাকে বলা হবে: আমি কি তোমার বিরুদ্ধে একজন সাক্ষী পাঠাব না? সে মনে মনে চিন্তা করবে: কে আমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে? তিনি বলেন: এরপর তার মুখে মোহর মেরে দেওয়া হবে এবং তার উরুকে বলা হবে: কথা বলো। তিনি বলেন: তখন তার উরু, তার মাংস এবং তার হাড় সে যা করত তা নিয়ে কথা বলবে। আর সেই ব্যক্তিই হলো মুনাফিক। সে এভাবেই নিজের আত্মপক্ষ সমর্থন করতে চাইবে এবং এই ব্যক্তির ওপরই আল্লাহ রাগান্বিত হবেন। এরপর একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করবেন: সাবধান! প্রত্যেক উম্মত যার ইবাদত করত তার অনুসরণ করুক। তিনি বলেন: তখন শয়তানের অনুসারীরা শয়তানের অনুসরণ করবে। তিনি বলেন: এবং ইহুদি ও খ্রিস্টানরা তাদের উপাস্যদের অনুসরণ করে জাহান্নামের দিকে যাবে। তিনি বলেন: এরপর আমরা মুমিনরা অবশিষ্ট থাকব। তখন আমাদের প্রতিপালক (আজ্জা ওয়া জাল্লা) আমাদের কাছে আসবেন, আর তিনি আমাদের প্রতিপালক। তিনি বলবেন: এরা কিসের অপেক্ষায় দাঁড়িয়ে আছে? তোমরা বলবে: আমরা আল্লাহর মুমিন বান্দা, আমরা তাঁর ইবাদত করেছি, আর তিনি আমাদের প্রতিপালক, তিনি আমাদের কাছে আসবেন এবং আমাদের পুরস্কৃত করবেন, আর এটিই আমাদের অবস্থানস্থল। তখন আল্লাহ (আজ্জা ওয়া জাল্লা) বলবেন: আমিই তোমাদের প্রতিপালক, সুতরাং তোমরা চলো। তিনি বলেন: এরপর পুল (সীরাত) স্থাপন করা হবে এবং তার ওপর আগুনের অনেক আঁকড়া থাকবে যা মানুষকে ছোঁ মেরে নিয়ে যাবে। সেই সময় আমি বলব: সুপারিশ! অর্থাৎ, হে আল্লাহ, সালামত দিন, সালামত দিন। যখন তারা পুল পার হবে, তখন যে ব্যক্তি তার মালিকানাধীন সম্পদ থেকে এক জোড়া আল্লাহর পথে ব্যয় করেছে, জান্নাতের প্রতিটি রক্ষী তাকে ডাকবে: হে আল্লাহর বান্দা, হে মুসলিম, এটিই উত্তম। আবু বকর (রা.) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এমন বান্দার তো কোনো ধ্বংস নেই যে কোনো এক দরজা দিয়ে প্রবেশ করবে এবং অন্যটি দিয়ে ⦗পৃষ্ঠা: ১১৯⦘ প্রবেশ করবে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর কাঁধে চাপড় দিলেন এবং বললেন: «সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, আমি আশা করি তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত হবে»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 117)