أَنْ أَزِيغَ ".
خَرَّجَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ; قَالَ: " بَلَغَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَأْكُلُ أَلْوَانَ الطَّعَامِ، فَقَالَ عُمَرُ لِمَوْلًى لَهُ يُقَالُ لَهُ يَرْفَأُ: إِذَا عَلِمْتَ أَنَّهُ قَدْ حَضَرَ عَشَاؤُهُ فَأَعْلِمْنِي، فَلَمَّا حَضَرَ عَشَاؤُهُ، أَعْلَمَهُ، فَأَتَاهُ عُمَرُ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ، فَقَرَّبَ عَشَاءَهُ فَجَاءَ بِثَرِيدِ لَحْمٍ، فَأَكَلَ عُمَرُ مَعَهُ مِنْهَا، ثُمَّ قَرَّبَ شِوَاءً، فَبَسَطَ يَزِيدُ يَدَهُ، وَكَفَّ عُمَرُ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ: وَاللَّهِ يَا يَزِيدُ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَطَعَامٌ بَعْدَ طَعَامٍ؟! وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ، لَئِنْ خَالَفْتُمْ عَنْ سُنَّتِهِمْ، لَيُخَالَفَنَّ بِكُمْ عَنْ طَرِيقِهِمْ.
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " صَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ، مَنْ خَالَفَ السُّنَّةَ كَفَرَ ".
وَخَرَّجَ الْآجُرِّيُّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ; قَالَ: " أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ [رِجَالٌ]، فَقَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ! إِنَّا لَقِينَا رَجُلًا يَسْأَلُ عَنْ تَأْوِيلِ الْقُرْآنِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَمْكِنِّي مِنْهُ ".
قَالَ: " فَبَيْنَمَا عُمَرُ ذَاتَ يَوْمٍ يُغَدِّي النَّاسَ; إِذْ جَاءَهُ عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَعِمَامَةٌ، فَتَغَدَّى، حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ {وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا - فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا} [الذاريات: 1 - 2] فَقَالَ عُمَرُ: أَنْتَ هُوَ؟ فَقَامَ إِلَيْهِ مُحْسِرًا عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَلَمْ يَزَلْ يَجْلِدُهُ حَتَّى سَقَطَتْ عِمَامَتُهُ، فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ; لَوْ وَجَدْتُكَ مَحْلُوقًا; لَضَرَبْتُ رَأْسَكَ.
أَلْبِسُوهُ ثِيَابَهُ، وَاحْمِلُوهُ عَلَى قَتَبٍ، ثُمَّ أَخْرِجُوهُ حَتَّى تَقْدَمُوا بِهِ بِلَادَهُ،
خَرَّجَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ; قَالَ: " بَلَغَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَأْكُلُ أَلْوَانَ الطَّعَامِ، فَقَالَ عُمَرُ لِمَوْلًى لَهُ يُقَالُ لَهُ يَرْفَأُ: إِذَا عَلِمْتَ أَنَّهُ قَدْ حَضَرَ عَشَاؤُهُ فَأَعْلِمْنِي، فَلَمَّا حَضَرَ عَشَاؤُهُ، أَعْلَمَهُ، فَأَتَاهُ عُمَرُ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ، فَقَرَّبَ عَشَاءَهُ فَجَاءَ بِثَرِيدِ لَحْمٍ، فَأَكَلَ عُمَرُ مَعَهُ مِنْهَا، ثُمَّ قَرَّبَ شِوَاءً، فَبَسَطَ يَزِيدُ يَدَهُ، وَكَفَّ عُمَرُ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ: وَاللَّهِ يَا يَزِيدُ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَطَعَامٌ بَعْدَ طَعَامٍ؟! وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ، لَئِنْ خَالَفْتُمْ عَنْ سُنَّتِهِمْ، لَيُخَالَفَنَّ بِكُمْ عَنْ طَرِيقِهِمْ.
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " صَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ، مَنْ خَالَفَ السُّنَّةَ كَفَرَ ".
وَخَرَّجَ الْآجُرِّيُّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ; قَالَ: " أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ [رِجَالٌ]، فَقَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ! إِنَّا لَقِينَا رَجُلًا يَسْأَلُ عَنْ تَأْوِيلِ الْقُرْآنِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَمْكِنِّي مِنْهُ ".
قَالَ: " فَبَيْنَمَا عُمَرُ ذَاتَ يَوْمٍ يُغَدِّي النَّاسَ; إِذْ جَاءَهُ عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَعِمَامَةٌ، فَتَغَدَّى، حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ {وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا - فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا} [الذاريات: 1 - 2] فَقَالَ عُمَرُ: أَنْتَ هُوَ؟ فَقَامَ إِلَيْهِ مُحْسِرًا عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَلَمْ يَزَلْ يَجْلِدُهُ حَتَّى سَقَطَتْ عِمَامَتُهُ، فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ; لَوْ وَجَدْتُكَ مَحْلُوقًا; لَضَرَبْتُ رَأْسَكَ.
أَلْبِسُوهُ ثِيَابَهُ، وَاحْمِلُوهُ عَلَى قَتَبٍ، ثُمَّ أَخْرِجُوهُ حَتَّى تَقْدَمُوا بِهِ بِلَادَهُ،
"...যাতে আমি বিচ্যুত না হই।"
ইবনুল মুবারক ইবনু উমর থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: "উমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট সংবাদ পৌঁছাল যে, ইয়াযীদ ইবনু আবু সুফিয়ান বিভিন্ন পদের খাবার আহার করেন। তখন উমর ইয়ারফা নামক তার এক মুক্তদাসকে বললেন: যখন তুমি জানতে পারবে যে তার রাতের খাবার উপস্থিত হয়েছে, তখন আমাকে জানাবে। যখন তার রাতের খাবার উপস্থিত হলো, সে তাকে অবহিত করল। অতঃপর উমর তার কাছে আসলেন এবং তাকে সালাম দিয়ে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তাকে অনুমতি দেয়া হলে তিনি প্রবেশ করলেন। তখন রাতের খাবার পেশ করা হলো এবং গোশতমিশ্রিত সারীদ (ঝোলযুক্ত রুটি) আনা হলো। উমর তার সাথে তা থেকে আহার করলেন। এরপর কাবাব পেশ করা হলো। তখন ইয়াযীদ তার হাত প্রসারিত করলেন, কিন্তু উমর নিজের হাত গুটিয়ে নিলেন। অতঃপর বললেন: আল্লাহর শপথ, হে ইয়াযীদ ইবনু আবু সুফিয়ান! এক খাবারের পর আবার খাবার?! সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে উমরের প্রাণ, যদি তোমরা তাদের সুন্নাত থেকে বিচ্যুত হও, তবে তোমাদেরকেও তাদের পথ থেকে বিচ্যুত করে দেওয়া হবে।"
ইবনু উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "সফরের সালাত দুই রাকাত; যে ব্যক্তি সুন্নাতের বিরোধিতা করল, সে কুফরী করল।"
আল-আজুররী সায়িব ইবনু ইয়াযীদ থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: "উমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট কিছু লোক এসে বলল: হে আমীরুল মু'মিনীন! আমরা এমন এক ব্যক্তির দেখা পেয়েছি যে কুরআনের তা'বীল (গূঢ় ব্যাখ্যা) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে। তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহ! আমাকে তার ওপর সামর্থ্য দান করুন।"
তিনি বলেন: "একদিন উমর যখন লোকজনকে দুপুরের খাবার খাওয়াচ্ছিলেন, এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি পোশাক ও পাগড়ি পরিহিত অবস্থায় তাঁর নিকট আসল। সে দুপুরের খাবার আহার করল। খাওয়া শেষ করে সে বলল: হে আমীরুল মু'মিনীন! {শপথ সেই বায়ুর যা ধূলি উড়িয়ে দেয়—অতঃপর শপথ সেই মেঘমালার যা ভার বহন করে} [আয-যারিয়াত: ১-২]। উমর বললেন: তুমিই কি সেই ব্যক্তি? অতঃপর তিনি স্বীয় দুই হাত উন্মুক্ত করে তার দিকে উঠে দাঁড়ালেন এবং তাকে ক্রমাগত প্রহার করতে থাকলেন যতক্ষণ না তার পাগড়ি পড়ে গেল। অতঃপর তিনি বললেন: সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ! যদি আমি তোমাকে মাথা মুণ্ডানো অবস্থায় পেতাম (খারিজি হিসেবে), তবে আমি অবশ্যই তোমার মাথায় আঘাত করতাম (শিরশ্ছেদ করতাম)।"
তাকে তার পোশাক পরিয়ে দাও এবং তাকে উটের জিনের ওপর আরোহণ করাও, অতঃপর তাকে নিয়ে বেরিয়ে যাও যতক্ষণ না তাকে তার এলাকায় পৌঁছে দাও।
ইবনুল মুবারক ইবনু উমর থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: "উমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট সংবাদ পৌঁছাল যে, ইয়াযীদ ইবনু আবু সুফিয়ান বিভিন্ন পদের খাবার আহার করেন। তখন উমর ইয়ারফা নামক তার এক মুক্তদাসকে বললেন: যখন তুমি জানতে পারবে যে তার রাতের খাবার উপস্থিত হয়েছে, তখন আমাকে জানাবে। যখন তার রাতের খাবার উপস্থিত হলো, সে তাকে অবহিত করল। অতঃপর উমর তার কাছে আসলেন এবং তাকে সালাম দিয়ে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তাকে অনুমতি দেয়া হলে তিনি প্রবেশ করলেন। তখন রাতের খাবার পেশ করা হলো এবং গোশতমিশ্রিত সারীদ (ঝোলযুক্ত রুটি) আনা হলো। উমর তার সাথে তা থেকে আহার করলেন। এরপর কাবাব পেশ করা হলো। তখন ইয়াযীদ তার হাত প্রসারিত করলেন, কিন্তু উমর নিজের হাত গুটিয়ে নিলেন। অতঃপর বললেন: আল্লাহর শপথ, হে ইয়াযীদ ইবনু আবু সুফিয়ান! এক খাবারের পর আবার খাবার?! সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে উমরের প্রাণ, যদি তোমরা তাদের সুন্নাত থেকে বিচ্যুত হও, তবে তোমাদেরকেও তাদের পথ থেকে বিচ্যুত করে দেওয়া হবে।"
ইবনু উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "সফরের সালাত দুই রাকাত; যে ব্যক্তি সুন্নাতের বিরোধিতা করল, সে কুফরী করল।"
আল-আজুররী সায়িব ইবনু ইয়াযীদ থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: "উমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট কিছু লোক এসে বলল: হে আমীরুল মু'মিনীন! আমরা এমন এক ব্যক্তির দেখা পেয়েছি যে কুরআনের তা'বীল (গূঢ় ব্যাখ্যা) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে। তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহ! আমাকে তার ওপর সামর্থ্য দান করুন।"
তিনি বলেন: "একদিন উমর যখন লোকজনকে দুপুরের খাবার খাওয়াচ্ছিলেন, এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি পোশাক ও পাগড়ি পরিহিত অবস্থায় তাঁর নিকট আসল। সে দুপুরের খাবার আহার করল। খাওয়া শেষ করে সে বলল: হে আমীরুল মু'মিনীন! {শপথ সেই বায়ুর যা ধূলি উড়িয়ে দেয়—অতঃপর শপথ সেই মেঘমালার যা ভার বহন করে} [আয-যারিয়াত: ১-২]। উমর বললেন: তুমিই কি সেই ব্যক্তি? অতঃপর তিনি স্বীয় দুই হাত উন্মুক্ত করে তার দিকে উঠে দাঁড়ালেন এবং তাকে ক্রমাগত প্রহার করতে থাকলেন যতক্ষণ না তার পাগড়ি পড়ে গেল। অতঃপর তিনি বললেন: সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ! যদি আমি তোমাকে মাথা মুণ্ডানো অবস্থায় পেতাম (খারিজি হিসেবে), তবে আমি অবশ্যই তোমার মাথায় আঘাত করতাম (শিরশ্ছেদ করতাম)।"
তাকে তার পোশাক পরিয়ে দাও এবং তাকে উটের জিনের ওপর আরোহণ করাও, অতঃপর তাকে নিয়ে বেরিয়ে যাও যতক্ষণ না তাকে তার এলাকায় পৌঁছে দাও।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 109)