صَحِيحَتَيْنِ فِي الْحَقِيقَةِ لَا عَلَى الْمَجَازِ.
وَالْخَامِسُ: قَوْلُ مَنْ قَالَ فِيمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: «أَنْ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ نَشَدْتُكَ اللَّهَ! إِلَّا مَا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، فَقَالَ خَصْمُهُ - وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ -: صَدَقَ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَائْذَنْ لِي فِي أَنْ أَتَكَلَّمَ، ثُمَّ أَتَى بِالْحَدِيثِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ هَذَا جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَعَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمُ إِلَى آخَرِ الْحَدِيثِ. هُوَ مُخَالِفٌ لِكِتَابِ اللَّهِ، لِأَنَّهُ قَدْ قَالَ: لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ حَسْبَمَا سَأَلَهُ السَّائِلُ، ثُمَّ قَضَى بِالرَّجْمِ وَالتَّغْرِيبِ»، وَلَيْسَ لَهُمَا ذِكْرٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ.
الْجَوَابُ: إِنَّ الَّذِي أَوْجَبَ الْإِشْكَالَ فِي الْمَسْأَلَةِ اللَّفْظُ الْمُشْتَرَكُ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَكَمَا يُطْلَقُ عَلَى الْقُرْآنِ يُطْلَقُ عَلَى مَا كَتَبَ اللَّهُ تَعَالَى عِنْدَهُ مِمَّا هُوَ حُكْمُهُ وَفَرْضُهُ عَلَى الْعِبَادِ، كَانَ مَسْطُورًا فِي الْقُرْآنِ أَوَّلًا، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ} [النساء: 24] أَيْ حُكْمَ اللَّهِ فَرَضَهُ، وَكُلُّ مَا جَاءَ فِي الْقُرْآنِ مِنْ قَوْلِهِ: {كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ} [النساء: 24] فَمَعْنَاهُ فَرَضَهُ وَحَكَمَ بِهِ، وَلَا يَلْزَمُ أَنَّ يُوجَدَ هَذَا الْحُكْمُ فِي الْقُرْآنِ.
وَالسَّادِسُ: قَوْلُ مَنْ زَعَمَ أَنَّ قَوْلَهُ تَعَالَى فِي الْإِمَاءِ:
প্রকৃতপক্ষে সহীহ, রূপকার্থে নয়।
পঞ্চম: সেই ব্যক্তির বক্তব্য যে হাদীসে বর্ণিত ঘটনা সম্পর্কে বলেছে: «এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি, আপনি আমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করুন। তখন তার প্রতিপক্ষ - যে ছিল তার চেয়ে বেশি বিজ্ঞ - বলল: সে সত্য বলেছে, আমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করুন এবং আমাকে কথা বলার অনুমতি দিন। এরপর সে হাদীসটি বর্ণনা করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আমি অবশ্যই তোমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করব। দাসী ও ছাগলগুলো তোমাকে ফেরত দেওয়া হবে; আর তোমার এই ছেলের জন্য একশ দোররা এবং এক বছরের জন্য দেশান্তর; আর এই ব্যক্তির স্ত্রীর জন্য রজম (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যু) কার্যকর হবে...» হাদীসের শেষ পর্যন্ত। এটি আল্লাহর কিতাবের বিরোধী, কারণ তিনি বলেছিলেন: আবেদনকারীর প্রশ্ন অনুযায়ী আমি তোমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব দিয়ে বিচার করব, অথচ এরপর তিনি রজম ও দেশান্তরের ফয়সালা দিলেন, যেখানে আল্লাহর কিতাবে এ দুটির কোনো উল্লেখ নেই।
উত্তর: এই মাসআলায় জটিলতা সৃষ্টির মূল কারণ হলো "আল্লাহর কিতাব" শব্দটির বহুমুখী অর্থ। এটি যেমন কুরআনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তেমনি আল্লাহ তাআলা তাঁর কাছে যা লিখে রেখেছেন - যা তাঁর পক্ষ থেকে বান্দাদের ওপর অর্পিত বিধান ও ফরজ - তার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়; তা কুরআনে লিপিবদ্ধ থাকুক বা না থাকুক। যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {তোমাদের ওপর আল্লাহর কিতাব} [নিসা: ২৪] অর্থাৎ আল্লাহর নির্ধারিত বিধান। আর কুরআনে যেখানেই "তোমাদের ওপর আল্লাহর কিতাব" কথাটি এসেছে, তার অর্থ হলো তাঁর ফরজ করা বিধান ও ফয়সালা। এটা আবশ্যক নয় যে এই বিধানটি সরাসরি কুরআনে বিদ্যমান থাকতে হবে।
ষষ্ঠ: সেই ব্যক্তির উক্তি যে ধারণা করেছে দাসীদের বিষয়ে আল্লাহ তাআলার বাণী সম্পর্কে:

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 828)