وَخَرَّجَهُ الْبُخَارِيُّ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ وَأَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ فِيهِ:
«لِيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ، وَلِيَنْزِلنَ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ، تَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَةٌ لَهُمْ يَأْتِيهِمْ رَجُلٌ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُونَ: ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا، فَيُبَيِّتُهُمُ اللَّهُ وَيَضَعُ الْعِلْمَ، وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.» وَفِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ: «لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخِزَّ وَالْحَرِيرَ» ـ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ـ «يَمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ».
وَالْخَزُّ هُنَا نَوْعٌ مِنَ الْحَرِيرِ لَيْسَ الْخَزُّ الْمَأْذُونُ فِيهَا الْمَنْسُوجُ مِنْ حَرِيرٍ وَغَيْرِهِ. وَقَوْلُهُ فِي الْحَدِيثِ: «وَلِيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ» يَعْنِي ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ مِنْ هَؤُلَاءِ الْمُسْتَحِلِّينَ، وَالْمَعْنَى إِنَّ هَؤُلَاءِ الْمُسْتَحِلِّينَ يَنْزِلُ مِنْهُمْ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ، وَهُوَ الْجَبَلُ، فَيُوَاعِدُهُمْ إِلَى الْغَدِ، فَيُبَيِّتُهُمُ اللَّهُ ـ وَهُوَ أَخْذُ الْعَذَابِ لَيْلًا ـ وَيَمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرِينَ؛ كَمَا فِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ كَمَا فِي الْحَدِيثِ حَيْثُ قَالَ: «يَخْسِفُ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ وَيَمْسَخُ مِنْهُمْ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ». وَكَأَنَّ الْخَسْفَ هَاهُنَا التَّبْيِيتُ الْمَذْكُورَ فِي الْآخَرِ.
«لِيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ، وَلِيَنْزِلنَ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ، تَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَةٌ لَهُمْ يَأْتِيهِمْ رَجُلٌ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُونَ: ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا، فَيُبَيِّتُهُمُ اللَّهُ وَيَضَعُ الْعِلْمَ، وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.» وَفِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ: «لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخِزَّ وَالْحَرِيرَ» ـ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ـ «يَمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ».
وَالْخَزُّ هُنَا نَوْعٌ مِنَ الْحَرِيرِ لَيْسَ الْخَزُّ الْمَأْذُونُ فِيهَا الْمَنْسُوجُ مِنْ حَرِيرٍ وَغَيْرِهِ. وَقَوْلُهُ فِي الْحَدِيثِ: «وَلِيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ» يَعْنِي ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ مِنْ هَؤُلَاءِ الْمُسْتَحِلِّينَ، وَالْمَعْنَى إِنَّ هَؤُلَاءِ الْمُسْتَحِلِّينَ يَنْزِلُ مِنْهُمْ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ، وَهُوَ الْجَبَلُ، فَيُوَاعِدُهُمْ إِلَى الْغَدِ، فَيُبَيِّتُهُمُ اللَّهُ ـ وَهُوَ أَخْذُ الْعَذَابِ لَيْلًا ـ وَيَمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرِينَ؛ كَمَا فِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ كَمَا فِي الْحَدِيثِ حَيْثُ قَالَ: «يَخْسِفُ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ وَيَمْسَخُ مِنْهُمْ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ». وَكَأَنَّ الْخَسْفَ هَاهُنَا التَّبْيِيتُ الْمَذْكُورَ فِي الْآخَرِ.
ইমাম বুখারী এটি আবু আমির ও আবু মালিক আল-আশআরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তাতে তিনি বলেছেন:
“অবশ্যই আমার উম্মতের মধ্যে এমন কিছু দলের উদ্ভব হবে যারা রেশমি বস্ত্র, খাঁটি রেশম, মদ ও বাদ্যযন্ত্রকে হালাল মনে করবে। আর কিছু লোক পাহাড়ের পাদদেশে অবস্থান করবে, তাদের গবাদিপশুগুলো সন্ধ্যায় তাদের নিকট ফিরে আসবে। তাদের নিকট একজন ব্যক্তি কোনো প্রয়োজনে আসবে, তখন তারা বলবে: ‘আগামীকাল আমাদের কাছে ফিরে এসো’। এরপর আল্লাহ রাতে তাদের ধ্বংস করবেন এবং পাহাড়টি ধসিয়ে দেবেন, আর অন্যদের কিয়ামত পর্যন্ত বানর ও শূকরে রূপান্তরিত করে দেবেন।” আর সুনানে আবু দাউদে রয়েছে: “অবশ্যই আমার উম্মতের মধ্যে এমন কিছু দল হবে যারা রেশমি বস্ত্র ও রেশমকে হালাল মনে করবে” — এবং এর শেষে তিনি বলেছেন — “তিনি তাদের মধ্য থেকে অন্য কিছু লোককে কিয়ামত পর্যন্ত বানর ও শূকরে রূপান্তরিত করে দেবেন।”
আর এখানে ‘খায’ হলো এক প্রকারের রেশম, এটি সেই অনুমোদিত রেশমি বস্ত্র নয় যা রেশম ও অন্য উপাদানের সমন্বয়ে বোনা হয়। আর হাদিসে বর্ণিত তাঁর কথা: “অবশ্যই কিছু দল অবতরণ করবে” এর অর্থ হলো — আল্লাহই সর্বজ্ঞ — তারা সেই হারামকে হালাল জ্ঞানকারীদের অন্তর্ভুক্ত। এর অর্থ হলো, এই হালাল সাব্যস্তকারীদের মধ্যে কিছু দল পাহাড়ের — যা হলো উচ্চ পর্বত — পাদদেশে অবস্থান করবে। এরপর সে তাদের সাথে আগামীকালের ওয়াদা করবে, তখন আল্লাহ রাতে তাদের পাকড়াও করবেন — যার অর্থ রাতে আজাব প্রদান করা — এবং তাদের মধ্য থেকে অন্যদের রূপান্তরিত করবেন; যেমনটি আবু দাউদের হাদিসে বর্ণিত হয়েছে যেখানে তিনি বলেছেন: “আল্লাহ তাদের নিয়ে ভূমি ধসিয়ে দেবেন এবং তাদের বানর ও শূকরে রূপান্তরিত করবেন।” আর এখানকার ভূমি ধসা যেন অন্য হাদিসে বর্ণিত রাতের আজাবেরই নামান্তর।
“অবশ্যই আমার উম্মতের মধ্যে এমন কিছু দলের উদ্ভব হবে যারা রেশমি বস্ত্র, খাঁটি রেশম, মদ ও বাদ্যযন্ত্রকে হালাল মনে করবে। আর কিছু লোক পাহাড়ের পাদদেশে অবস্থান করবে, তাদের গবাদিপশুগুলো সন্ধ্যায় তাদের নিকট ফিরে আসবে। তাদের নিকট একজন ব্যক্তি কোনো প্রয়োজনে আসবে, তখন তারা বলবে: ‘আগামীকাল আমাদের কাছে ফিরে এসো’। এরপর আল্লাহ রাতে তাদের ধ্বংস করবেন এবং পাহাড়টি ধসিয়ে দেবেন, আর অন্যদের কিয়ামত পর্যন্ত বানর ও শূকরে রূপান্তরিত করে দেবেন।” আর সুনানে আবু দাউদে রয়েছে: “অবশ্যই আমার উম্মতের মধ্যে এমন কিছু দল হবে যারা রেশমি বস্ত্র ও রেশমকে হালাল মনে করবে” — এবং এর শেষে তিনি বলেছেন — “তিনি তাদের মধ্য থেকে অন্য কিছু লোককে কিয়ামত পর্যন্ত বানর ও শূকরে রূপান্তরিত করে দেবেন।”
আর এখানে ‘খায’ হলো এক প্রকারের রেশম, এটি সেই অনুমোদিত রেশমি বস্ত্র নয় যা রেশম ও অন্য উপাদানের সমন্বয়ে বোনা হয়। আর হাদিসে বর্ণিত তাঁর কথা: “অবশ্যই কিছু দল অবতরণ করবে” এর অর্থ হলো — আল্লাহই সর্বজ্ঞ — তারা সেই হারামকে হালাল জ্ঞানকারীদের অন্তর্ভুক্ত। এর অর্থ হলো, এই হালাল সাব্যস্তকারীদের মধ্যে কিছু দল পাহাড়ের — যা হলো উচ্চ পর্বত — পাদদেশে অবস্থান করবে। এরপর সে তাদের সাথে আগামীকালের ওয়াদা করবে, তখন আল্লাহ রাতে তাদের পাকড়াও করবেন — যার অর্থ রাতে আজাব প্রদান করা — এবং তাদের মধ্য থেকে অন্যদের রূপান্তরিত করবেন; যেমনটি আবু দাউদের হাদিসে বর্ণিত হয়েছে যেখানে তিনি বলেছেন: “আল্লাহ তাদের নিয়ে ভূমি ধসিয়ে দেবেন এবং তাদের বানর ও শূকরে রূপান্তরিত করবেন।” আর এখানকার ভূমি ধসা যেন অন্য হাদিসে বর্ণিত রাতের আজাবেরই নামান্তর।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 580)