أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْفُضُوا الدُّنْيَا وَتَرَكُوا النِّسَاءَ وَتَرَهَّبُوا، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَغَلَّظَ فِيهِمُ الْمَقَالَةَ، فَقَالَ: إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالتَّشْدِيدِ، شَدَّدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ فَشَدَّدَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ، فَأُولَئِكَ بَقَايَاهُمْ فِي الدِّيَارِ وَالصَّوَامِعِ، اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَحُجُّوا وَاعْتَمِرُوا، وَاسْتَقِيمُوا يَسْتَقِمْ بِكُمْ.
قَالَ: نَزَلَتْ فِيهِمْ: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ} [المائدة: 87]».
وَفِي التِّرْمِذِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ؛ قَالَ: «إِنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنِّي إِذَا أَصَبْتُ اللَّحْمَ انْتَشَرْتُ لِلنِّسَاءِ، وَأَخَذَتْنِي شَهْوَتِي فَحَرَّمْتُ عَلَيَّ اللَّحْمَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ الْآيَةَ».
حَدِيثٌ حَسَنٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما؛ قَالَ: «نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعَلِيٌّ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَعُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ وَالْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيُّ وَسَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ،
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ দুনিয়া বর্জন করতে, নারীদের পরিত্যাগ করতে এবং বৈরাগ্য অবলম্বন করতে চাইলেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন এবং তাদের উদ্দেশ্যে কঠোর ভাষায় কথা বললেন। তিনি বললেন: "তোমাদের পূর্ববর্তীরা কেবল কঠোরতা অবলম্বনের কারণেই ধ্বংস হয়েছে। তারা নিজেদের ওপর কঠোরতা আরোপ করেছিল, ফলে আল্লাহও তাদের ওপর কঠোরতা আরোপ করেছিলেন। ঘরবাড়ি ও মঠগুলোতে যারা অবশিষ্ট রয়েছে, তারা তাদেরই উত্তরসূরি। তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক করো না, হজ ও ওমরাহ করো এবং সত্য পথে অবিচল থাকো, তবেই তোমাদের পরিস্থিতিও সঠিক থাকবে।"
তিনি বললেন: তাদের ব্যাপারেই এই আয়াত নাজিল হয়েছে: {হে মুমিনগণ, আল্লাহ তোমাদের জন্য যেসব পবিত্র বস্তু হালাল করেছেন সেগুলোকে তোমরা হারাম করো না} [আল-মায়েদাহ: ৮৭]।
তিরমিযীতে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত; তিনি বলেন: «এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি যখন গোশত খাই তখন নারীদের প্রতি আমার আসক্তি বেড়ে যায় এবং কুপ্রবৃত্তি আমাকে পেয়ে বসে, তাই আমি নিজের জন্য গোশত হারাম করে নিয়েছি। তখন আল্লাহ এই আয়াতটি নাজিল করেন।»
এটি একটি হাসান হাদিস।
ইবনে আব্বাস রাযিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত অন্য এক রেওয়ায়েতে আছে; তিনি বলেন: «এই আয়াতটি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একদল সাহাবীর ব্যাপারে নাজিল হয়েছে, যাদের মধ্যে ছিলেন আবু বকর, উমর, আলী, ইবনে মাসউদ, উসমান ইবনে মাজউন, মিকদাদ ইবনে আসওয়াদ আল-কিন্দি এবং আবু হুযায়ফার মুক্তদাস সালিম,

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 418)