وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما؛ قَالَ: «بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أُسْرِدُ، وَأُصَلِّي اللَّيْلَ، فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيَّ وَإِمَّا لَقِيتُهُ، فَقَالَ: " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ لَا تُفْطِرُ وَتَصِلِي اللَّيْلَ؟! فَلَا تَفْعَلْ؛ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا، وَلِنَفْسِكِ حَظًّا، وَلِأَهْلِكَ حَظًّا، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَصَلِّ وَنَمْ. . .»، الْحَدِيثَ.
وَفِي رِوَايَةٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ؛ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ؛ قَالَ: «كُنْتُ أَصُومُ الدَّهْرَ، وَأَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَةٍ، فَإِمَّا ذُكِرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيَّ فَأَتَيْتُهُ، فَقَالَ: " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَةٍ؟!، فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَمْ أَرَ فِي ذَلِكَ إِلَّا الْخَيْرَ، قَالَ: " فَإِنْ كَانَ كَذَلِكَ، أَوْ قَالَ: كَذَلِكَ)؛ فَحَسْبُكَ أَنْ تَصُومَ كُلَّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ "، قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ! إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: " فَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِزُوَّارِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا "، قَالَ: فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ نَبِيِّ اللَّهِ؛ فَإِنَّهُ كَانَ أَعْبَدَ النَّاسِ "، قَالَ: فَقَلَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ـ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ؟ قَالَ: " كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا "، قَالَ: " وَاقْرَأِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ "، قَالَ: فَقَلَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ! إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ: فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ عِشْرِينَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ! إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: " فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ، وَلَا تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ؛ فَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِزُوَّارِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِجَسَدِكِ عَلَيْكَ حَقًّا، قَالَ: فَشَدَّدْتُ فَشَدَّدَ (اللَّهُ) عَلَيَّ، قَالَ: وَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّكَ لَا تَدْرِي لَعَلَّكَ يَطُولُ بِكَ عُمُرٌ "، قَالَ: فَصِرْتُ إِلَى الَّذِي قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا كَبِرْتُ؛ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ
وَفِي رِوَايَةٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ؛ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ؛ قَالَ: «كُنْتُ أَصُومُ الدَّهْرَ، وَأَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَةٍ، فَإِمَّا ذُكِرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيَّ فَأَتَيْتُهُ، فَقَالَ: " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَةٍ؟!، فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَمْ أَرَ فِي ذَلِكَ إِلَّا الْخَيْرَ، قَالَ: " فَإِنْ كَانَ كَذَلِكَ، أَوْ قَالَ: كَذَلِكَ)؛ فَحَسْبُكَ أَنْ تَصُومَ كُلَّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ "، قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ! إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: " فَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِزُوَّارِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا "، قَالَ: فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ نَبِيِّ اللَّهِ؛ فَإِنَّهُ كَانَ أَعْبَدَ النَّاسِ "، قَالَ: فَقَلَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ـ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ؟ قَالَ: " كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا "، قَالَ: " وَاقْرَأِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ "، قَالَ: فَقَلَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ! إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ: فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ عِشْرِينَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ! إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: " فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ، وَلَا تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ؛ فَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِزُوَّارِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِجَسَدِكِ عَلَيْكَ حَقًّا، قَالَ: فَشَدَّدْتُ فَشَدَّدَ (اللَّهُ) عَلَيَّ، قَالَ: وَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّكَ لَا تَدْرِي لَعَلَّكَ يَطُولُ بِكَ عُمُرٌ "، قَالَ: فَصِرْتُ إِلَى الَّذِي قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا كَبِرْتُ؛ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ
আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত; তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট সংবাদ পৌঁছাল যে, আমি একনাগাড়ে রোজা রাখি এবং সারারাত সালাত আদায় করি। হয় তিনি আমার নিকট লোক পাঠালেন অথবা আমি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। তখন তিনি বললেন: "আমাকে কি জানানো হয়নি যে তুমি বিরতিহীন রোজা রাখো এবং সারারাত সালাত আদায় করো? এমনটি করো না; কেননা তোমার চোখের হক রয়েছে, তোমার নিজের হক রয়েছে এবং তোমার পরিবারেরও হক রয়েছে। সুতরাং রোজা রাখো এবং বিরতি দাও, সালাত আদায় করো এবং ঘুমাও..."», হাদিসের শেষ পর্যন্ত।
এবং আবু সালামাহ থেকে বর্ণিত এক বর্ণনায় আছে; তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আমাকে বলেছেন: «আমি সারা বছর রোজা রাখতাম এবং প্রতি রাতে কুরআন তিলাওয়াত করতাম। হয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আমার কথা উল্লেখ করা হলো অথবা তিনি আমার নিকট লোক পাঠালেন, ফলে আমি তাঁর নিকট আসলাম। তিনি বললেন: "আমাকে কি জানানো হয়নি যে তুমি সারা বছর রোজা রাখো এবং প্রতি রাতে কুরআন তিলাওয়াত করো?" আমি বললাম: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! আর আমি এতে কল্যাণ ছাড়া অন্য কিছু আশা করিনি। তিনি বললেন: "যদি বিষয়টি এমন হয় (অথবা তিনি বললেন: যেহেতু তাই); তবে তোমার জন্য প্রতি মাসে তিনটি রোজা রাখাই যথেষ্ট।" আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! আমি এর চেয়েও উত্তম কিছু করার সামর্থ্য রাখি। তিনি বললেন: "কেননা তোমার স্ত্রীর তোমার ওপর হক রয়েছে, তোমার মেহমানদের তোমার ওপর হক রয়েছে এবং তোমার শরীরেরও তোমার ওপর হক রয়েছে।" তিনি বললেন: "তবে তুমি আল্লাহর নবী দাউদ-এর রোজা পালন করো; কারণ তিনি ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি ইবাদতকারী।" তিনি (আবদুল্লাহ) বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর নবী! দাউদ-এর রোজা কী? তিনি বললেন: "তিনি একদিন রোজা রাখতেন এবং একদিন বিরতি দিতেন।" তিনি বললেন: "আর প্রতি মাসে একবার কুরআন খতম করো।" আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! আমি এর চেয়েও উত্তম কিছু করার সামর্থ্য রাখি। তিনি বললেন: "তবে প্রতি বিশ দিনে খতম করো।" আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! আমি এর চেয়েও উত্তম কিছু করার সামর্থ্য রাখি। তিনি বললেন: "তবে সাত দিনে খতম করো এবং এর চেয়ে বেশি করো না; কারণ তোমার স্ত্রীর তোমার ওপর হক রয়েছে, তোমার মেহমানদের তোমার ওপর হক রয়েছে এবং তোমার শরীরেরও তোমার ওপর হক রয়েছে।" তিনি (আবদুল্লাহ) বললেন: আমি নিজের ওপর কঠোরতা আরোপ করলাম, ফলে আল্লাহও আমার ওপর কঠোরতা আরোপ করলেন। তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বলেছিলেন: "তুমি জানো না, সম্ভবত তোমার হায়াত দীর্ঘ হবে।" তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে যা বলেছিলেন আমি সেই অবস্থায় উপনীত হলাম। অতঃপর আমি যখন বার্ধক্যে পৌঁছলাম, তখন আমি কামনা করলাম যে আমি যদি (নবীজীর দেওয়া সহজ পথ গ্রহণ করতাম)...»
এবং আবু সালামাহ থেকে বর্ণিত এক বর্ণনায় আছে; তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আমাকে বলেছেন: «আমি সারা বছর রোজা রাখতাম এবং প্রতি রাতে কুরআন তিলাওয়াত করতাম। হয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আমার কথা উল্লেখ করা হলো অথবা তিনি আমার নিকট লোক পাঠালেন, ফলে আমি তাঁর নিকট আসলাম। তিনি বললেন: "আমাকে কি জানানো হয়নি যে তুমি সারা বছর রোজা রাখো এবং প্রতি রাতে কুরআন তিলাওয়াত করো?" আমি বললাম: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! আর আমি এতে কল্যাণ ছাড়া অন্য কিছু আশা করিনি। তিনি বললেন: "যদি বিষয়টি এমন হয় (অথবা তিনি বললেন: যেহেতু তাই); তবে তোমার জন্য প্রতি মাসে তিনটি রোজা রাখাই যথেষ্ট।" আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! আমি এর চেয়েও উত্তম কিছু করার সামর্থ্য রাখি। তিনি বললেন: "কেননা তোমার স্ত্রীর তোমার ওপর হক রয়েছে, তোমার মেহমানদের তোমার ওপর হক রয়েছে এবং তোমার শরীরেরও তোমার ওপর হক রয়েছে।" তিনি বললেন: "তবে তুমি আল্লাহর নবী দাউদ-এর রোজা পালন করো; কারণ তিনি ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি ইবাদতকারী।" তিনি (আবদুল্লাহ) বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর নবী! দাউদ-এর রোজা কী? তিনি বললেন: "তিনি একদিন রোজা রাখতেন এবং একদিন বিরতি দিতেন।" তিনি বললেন: "আর প্রতি মাসে একবার কুরআন খতম করো।" আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! আমি এর চেয়েও উত্তম কিছু করার সামর্থ্য রাখি। তিনি বললেন: "তবে প্রতি বিশ দিনে খতম করো।" আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! আমি এর চেয়েও উত্তম কিছু করার সামর্থ্য রাখি। তিনি বললেন: "তবে সাত দিনে খতম করো এবং এর চেয়ে বেশি করো না; কারণ তোমার স্ত্রীর তোমার ওপর হক রয়েছে, তোমার মেহমানদের তোমার ওপর হক রয়েছে এবং তোমার শরীরেরও তোমার ওপর হক রয়েছে।" তিনি (আবদুল্লাহ) বললেন: আমি নিজের ওপর কঠোরতা আরোপ করলাম, ফলে আল্লাহও আমার ওপর কঠোরতা আরোপ করলেন। তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বলেছিলেন: "তুমি জানো না, সম্ভবত তোমার হায়াত দীর্ঘ হবে।" তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে যা বলেছিলেন আমি সেই অবস্থায় উপনীত হলাম। অতঃপর আমি যখন বার্ধক্যে পৌঁছলাম, তখন আমি কামনা করলাম যে আমি যদি (নবীজীর দেওয়া সহজ পথ গ্রহণ করতাম)...»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 381)