وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: أَنْشَدَنِي لِلْبَيْنِيِّ:
بَاكَرَنِي عَنْ نُجُومٍ يَسْأَلُ … يَنْتَظِرُ السَّعْدَ حِينَ يَتَّصِلْ
الْحَمْدُ لِلَّهِ فِي بَرِيَّتِهِ … لا ينفع المشتري وَلا زُحَلْ
سَأَجْعَلُ الْيَأْسَ مِنْهُمَا أَمَلِي … وَالْيَأْسُ مِنْ مِثْلِ ذَا الْوَرَى أَمَلْ
مُتَّكِلا فِي الَّذِي أَرُومُ عَلَى … مَنْ كُلُّ خَلْقٍ عَلَيْهِ يَتَّكِلْ "
أَنْشَدَنِي أَبُو النَّجِيبِ الأُرْمَوِيُّ، قَالَ: أَنْشَدَنِي أَبُو النَّصْرِ البَّارِقِيُّ، بِسَهْرَوَرْدَ، لأَبِي فِرَاسِ بْنِ حَمْدَانَ:
بَاكَرَنِي عَنْ نُجُومٍ يَسْأَلُ … يَنْتَظِرُ السَّعْدَ حِينَ يَتَّصِلْ
الْحَمْدُ لِلَّهِ فِي بَرِيَّتِهِ … لا ينفع المشتري وَلا زُحَلْ
سَأَجْعَلُ الْيَأْسَ مِنْهُمَا أَمَلِي … وَالْيَأْسُ مِنْ مِثْلِ ذَا الْوَرَى أَمَلْ
مُتَّكِلا فِي الَّذِي أَرُومُ عَلَى … مَنْ كُلُّ خَلْقٍ عَلَيْهِ يَتَّكِلْ "
أَنْشَدَنِي أَبُو النَّجِيبِ الأُرْمَوِيُّ، قَالَ: أَنْشَدَنِي أَبُو النَّصْرِ البَّارِقِيُّ، بِسَهْرَوَرْدَ، لأَبِي فِرَاسِ بْنِ حَمْدَانَ:
ইব্রাহিম বললেন: আল-বাইনি আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
তিনি অতি প্রত্যুষে নক্ষত্ররাজি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা নিয়ে আমার নিকট এলেন … যখন নক্ষত্র সংযোগ ঘটবে তখন তিনি শুভক্ষণের প্রতীক্ষায় ছিলেন
আল্লাহর সকল সৃষ্টির মাঝে সকল প্রশংসা আল্লাহরই … বৃহস্পতি বা শনি কোনো কল্যাণ করতে পারে না
আমি ওই দুটির থেকে নিরাশ হওয়াকেই আমার আশা বানিয়ে নেব … আর এহেন সৃষ্টি হতে নিরাশ হওয়াটাই হলো প্রত্যাশা
আমি যা অন্বেষণ করি তাতে আমি তাঁরই ওপর ভরসা করি … যার ওপর প্রতিটি সৃষ্টি নির্ভর করে
আবু আন-নাজিব আল-উরমাভি আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন, তিনি বললেন: আবু আন-নাসর আল-বারীকি সোহরাওয়ার্দে আমাকে আবু ফিরাস ইবনে হামদানের এই কবিতাটি আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
তিনি অতি প্রত্যুষে নক্ষত্ররাজি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা নিয়ে আমার নিকট এলেন … যখন নক্ষত্র সংযোগ ঘটবে তখন তিনি শুভক্ষণের প্রতীক্ষায় ছিলেন
আল্লাহর সকল সৃষ্টির মাঝে সকল প্রশংসা আল্লাহরই … বৃহস্পতি বা শনি কোনো কল্যাণ করতে পারে না
আমি ওই দুটির থেকে নিরাশ হওয়াকেই আমার আশা বানিয়ে নেব … আর এহেন সৃষ্টি হতে নিরাশ হওয়াটাই হলো প্রত্যাশা
আমি যা অন্বেষণ করি তাতে আমি তাঁরই ওপর ভরসা করি … যার ওপর প্রতিটি সৃষ্টি নির্ভর করে
আবু আন-নাজিব আল-উরমাভি আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন, তিনি বললেন: আবু আন-নাসর আল-বারীকি সোহরাওয়ার্দে আমাকে আবু ফিরাস ইবনে হামদানের এই কবিতাটি আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 217)