إِذَا مَا قَارَنَ الْقَمَرُ الثُّرَيَّا … لِخَامِسَةٍ فَقَدْ ذَهَبَ الشِّتَاءُ
وَالثُّرَيَّا تُقَارِنُ الْقَمَرَ لِخَمْسٍ تَخْلُو مِنَ الشَّهْرِ مَرَّتَيْنِ: عِنْدَ انْصِرَامِ الْبَرْدِ وَطِيبِ الزَّمَانِ، وَعِنْدَ انْصِرَامِ الْحَرِّ.
وَقَالَ آخَرٌ:
إِذَا مَا قَارَنَ الْقَمَرُ الثُّرَيَّا … لِخَامِسَةٍ فَقَدْ ذَهَبَ الْمَصِيفُ
وَقَالَ حَاتِمُ طَيٍّ:
وَعَاذِلَةٍ هَبَّتْ بِلَيْلٍ تَلُومُنِي … وَقَدْ غَابَ عَيُّوقُ الثُّرَيَّا فَعَرَّدَا
وَقَالَ ذُو الرُّمَّةِ فِي الاهْتِدَاءِ بِالنُّجُومِ:
وَالثُّرَيَّا تُقَارِنُ الْقَمَرَ لِخَمْسٍ تَخْلُو مِنَ الشَّهْرِ مَرَّتَيْنِ: عِنْدَ انْصِرَامِ الْبَرْدِ وَطِيبِ الزَّمَانِ، وَعِنْدَ انْصِرَامِ الْحَرِّ.
وَقَالَ آخَرٌ:
إِذَا مَا قَارَنَ الْقَمَرُ الثُّرَيَّا … لِخَامِسَةٍ فَقَدْ ذَهَبَ الْمَصِيفُ
وَقَالَ حَاتِمُ طَيٍّ:
وَعَاذِلَةٍ هَبَّتْ بِلَيْلٍ تَلُومُنِي … وَقَدْ غَابَ عَيُّوقُ الثُّرَيَّا فَعَرَّدَا
وَقَالَ ذُو الرُّمَّةِ فِي الاهْتِدَاءِ بِالنُّجُومِ:
যখন চাঁদ সুরাইয়া নক্ষত্রের নিকটবর্তী হয় … পঞ্চম রাতে, তখন শীত বিদায় নেয়।
আর সুরাইয়া মাসে দুবার চাঁদের নিকটবর্তী হয় যখন মাসের পাঁচ দিন বাকি থাকে: শীতের সমাপ্তি ও মনোরম সময়ের শুরুতে এবং গরমের সমাপ্তিতে।
অন্য একজন বলেন:
যখন চাঁদ সুরাইয়া নক্ষত্রের নিকটবর্তী হয় … পঞ্চম রাতে, তখন গ্রীষ্ম বিদায় নেয়।
হাতেম তায়ী বলেন:
কত তিরস্কারকারিণী রাতে জেগে আমাকে ভর্ৎসনা করছিল … অথচ তখন সুরাইয়ার আইয়ুক নক্ষত্রটি অদৃশ্য হয়ে দূরে সরে গিয়েছিল।
যুর রুম্মাহ নক্ষত্ররাজির মাধ্যমে পথনির্দেশ লাভ সম্পর্কে বলেন:
আর সুরাইয়া মাসে দুবার চাঁদের নিকটবর্তী হয় যখন মাসের পাঁচ দিন বাকি থাকে: শীতের সমাপ্তি ও মনোরম সময়ের শুরুতে এবং গরমের সমাপ্তিতে।
অন্য একজন বলেন:
যখন চাঁদ সুরাইয়া নক্ষত্রের নিকটবর্তী হয় … পঞ্চম রাতে, তখন গ্রীষ্ম বিদায় নেয়।
হাতেম তায়ী বলেন:
কত তিরস্কারকারিণী রাতে জেগে আমাকে ভর্ৎসনা করছিল … অথচ তখন সুরাইয়ার আইয়ুক নক্ষত্রটি অদৃশ্য হয়ে দূরে সরে গিয়েছিল।
যুর রুম্মাহ নক্ষত্ররাজির মাধ্যমে পথনির্দেশ লাভ সম্পর্কে বলেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 144)