الْهِمْيَانِ، وَمَا رَأَيْتُ مُنْذُ خَرَجْتُ مِنْ خُرَاسَانَ إِلَى هَهُنَا رَجُلًا أَحَقَّ بِهِ مِنْكَ، خُذْهُ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهِ.
قَالَ: ثُمَّ وَلَّى وَتَرَكَهُ.
قَالَ: فَوَلَّيْتُ خَلْفَ الْخُرَاسَانِيِّ.
قَالَ: فَغَدَا أَبُو غِيَاثٍ، فَلَحِقَنِي، وَرَدَّنِي بِجَذْبَةٍ، وَكَانَ شَيْخًا مَشْدُودَ الْوَسَطِ بِشَرِيطٍ، مُعْصَبَ الْحَاجِبَيْنِ، ذَكَرَ أَنَّ لَهُ سِتًّا وَثَمَانِينَ سَنَةً، وَإِذَا الْفَقْرُ وَالْجُوعُ أَنْهَكَهُ، فَقَالَ لِي: اجْلِسْ، فَقَدْ رَأَيْتُكَ تَتْبَعُنِي فِي أَوَّلِ يَوْمٍ، وَعَرَفْتَ خَبَرَنَا فِي الْأَمْسِ وَالْيَوْمِ.
سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ يُونُسَ الْيَرْبُوعِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ مَالِكًا، يَقُولُ: سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ لِعُمَرَ، وَعَلِيٍّ رضي الله عنهما: «إِذَا أَتَاكُمَا اللَّهُ بِهَدِيَّةٍ بِلَا مَسْأَلَةٍ، وَلَا اسْتِشْرَافِ نَفْسٍ، فَاقْبَلَاهَا، وَلَا تَرُدَّاهَا، فَتَرُدَّاهَا عَلَى اللَّهِ عز وجل، فَهِيَ هَدِيَّةٌ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى والهدية لمن حضر»
وَالْهَدِيَّةُ لِمَنْ حَضَرَ، لِمَا رُوِيَ فِي الْمَأْثُورِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ
قَالَ: ثُمَّ وَلَّى وَتَرَكَهُ.
قَالَ: فَوَلَّيْتُ خَلْفَ الْخُرَاسَانِيِّ.
قَالَ: فَغَدَا أَبُو غِيَاثٍ، فَلَحِقَنِي، وَرَدَّنِي بِجَذْبَةٍ، وَكَانَ شَيْخًا مَشْدُودَ الْوَسَطِ بِشَرِيطٍ، مُعْصَبَ الْحَاجِبَيْنِ، ذَكَرَ أَنَّ لَهُ سِتًّا وَثَمَانِينَ سَنَةً، وَإِذَا الْفَقْرُ وَالْجُوعُ أَنْهَكَهُ، فَقَالَ لِي: اجْلِسْ، فَقَدْ رَأَيْتُكَ تَتْبَعُنِي فِي أَوَّلِ يَوْمٍ، وَعَرَفْتَ خَبَرَنَا فِي الْأَمْسِ وَالْيَوْمِ.
سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ يُونُسَ الْيَرْبُوعِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ مَالِكًا، يَقُولُ: سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ لِعُمَرَ، وَعَلِيٍّ رضي الله عنهما: «إِذَا أَتَاكُمَا اللَّهُ بِهَدِيَّةٍ بِلَا مَسْأَلَةٍ، وَلَا اسْتِشْرَافِ نَفْسٍ، فَاقْبَلَاهَا، وَلَا تَرُدَّاهَا، فَتَرُدَّاهَا عَلَى اللَّهِ عز وجل، فَهِيَ هَدِيَّةٌ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى والهدية لمن حضر»
وَالْهَدِيَّةُ لِمَنْ حَضَرَ، لِمَا رُوِيَ فِي الْمَأْثُورِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ
থলিটি; আমি খোরাসান থেকে বের হওয়ার পর থেকে এখানে আসা পর্যন্ত আপনার চেয়ে এর অধিক হকদার আর কোনো ব্যক্তিকে দেখিনি। এটি গ্রহণ করুন, আল্লাহ আপনাকে এতে বরকত দান করুন।
তিনি বললেন: অতঃপর তিনি পিঠ ফিরিয়ে প্রস্থান করলেন এবং সেটি রেখে গেলেন।
তিনি বললেন: আমি সেই খোরাসানি ব্যক্তির পিছু নিলাম।
তিনি বললেন: পরদিন সকালে আবু গিয়াস আসলেন এবং আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন, তিনি আমাকে এক হেঁচকা টানে ফিরিয়ে নিলেন। তিনি ছিলেন একজন বৃদ্ধ ব্যক্তি, যাঁর কোমর একটি ফিতা দিয়ে কষে বাঁধা ছিল এবং যাঁর দুই ভ্রুর ওপর পট্টি বাঁধা ছিল। তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে তাঁর বয়স ছিয়াশি বছর। দারিদ্র্য ও ক্ষুধা তাকে অত্যন্ত কাহিল করে ফেলেছিল। তিনি আমাকে বললেন: বসুন, আমি দেখেছি আপনি প্রথম দিন থেকেই আমার অনুসরণ করছেন এবং গতকাল ও আজকের আমাদের অবস্থা আপনি জেনে গেছেন।
আমি আহমাদ বিন ইউনুস আল-ইয়ারবুয়ীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নাফিবকে বলতে শুনেছি, তিনি আবদুল্লাহ বিন উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উমর এবং আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুমা-কে বলেছেন: "যখন আল্লাহ তোমাদের কাছে কোনো প্রকার প্রার্থনা ছাড়াই এবং মনের কোনো লালসা ছাড়াই কোনো উপহার প্রদান করেন, তখন তোমরা তা গ্রহণ করো এবং তা ফিরিয়ে দিও না। অন্যথায় তোমরা তা মহান আল্লাহর ওপরেই ফিরিয়ে দিলে। কারণ এটি মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি উপহার; আর উপহার উপস্থিত ব্যক্তির জন্যই।"
আর উপহার তার জন্য যে উপস্থিত থাকে, যেমনটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত হাদীসে পাওয়া যায়...
তিনি বললেন: অতঃপর তিনি পিঠ ফিরিয়ে প্রস্থান করলেন এবং সেটি রেখে গেলেন।
তিনি বললেন: আমি সেই খোরাসানি ব্যক্তির পিছু নিলাম।
তিনি বললেন: পরদিন সকালে আবু গিয়াস আসলেন এবং আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন, তিনি আমাকে এক হেঁচকা টানে ফিরিয়ে নিলেন। তিনি ছিলেন একজন বৃদ্ধ ব্যক্তি, যাঁর কোমর একটি ফিতা দিয়ে কষে বাঁধা ছিল এবং যাঁর দুই ভ্রুর ওপর পট্টি বাঁধা ছিল। তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে তাঁর বয়স ছিয়াশি বছর। দারিদ্র্য ও ক্ষুধা তাকে অত্যন্ত কাহিল করে ফেলেছিল। তিনি আমাকে বললেন: বসুন, আমি দেখেছি আপনি প্রথম দিন থেকেই আমার অনুসরণ করছেন এবং গতকাল ও আজকের আমাদের অবস্থা আপনি জেনে গেছেন।
আমি আহমাদ বিন ইউনুস আল-ইয়ারবুয়ীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নাফিবকে বলতে শুনেছি, তিনি আবদুল্লাহ বিন উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উমর এবং আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুমা-কে বলেছেন: "যখন আল্লাহ তোমাদের কাছে কোনো প্রকার প্রার্থনা ছাড়াই এবং মনের কোনো লালসা ছাড়াই কোনো উপহার প্রদান করেন, তখন তোমরা তা গ্রহণ করো এবং তা ফিরিয়ে দিও না। অন্যথায় তোমরা তা মহান আল্লাহর ওপরেই ফিরিয়ে দিলে। কারণ এটি মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি উপহার; আর উপহার উপস্থিত ব্যক্তির জন্যই।"
আর উপহার তার জন্য যে উপস্থিত থাকে, যেমনটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত হাদীসে পাওয়া যায়...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 255)