بَصْرَةُ بْنُ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيُّ
وَاسْمُ أَبِي بَصْرَةَ حُمَيْلُ بِالْحَاءِ الْمُبْهَمَةِ الْمَضْمُومَةِ، وَقِيلَ: جَمِيلٌ، بِالْجِيمِ الْمَفْتُوحَةِ، بْنُ بْصَرَةَ بْنِ وَقَّاصِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ غِفَارٍ، صَحِبَ أَبُو بَصْرَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، هُوَ وَابْنُهُ بَصْرَةُ، وَرَوَيَا عَنْهُ جَمِيعًا، وَأَحَادِيثُهُمَا عِنْدَ الْمِصْرِيِّينَ.
أَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ، فَلَقِيتُ كَعْبَ الأَحْبَارِ، فَجَلَسْتُ مَعَهُ، فَحَدَّثَنِي عَنِ التَّوْرَاةِ، وَحَدَّثْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَانَ فِيمَا حَدَّثْتُهُ أَنْ قُلْتُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُهْبِطَ، وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ، وَفِيهِ مَاتَ، وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ، وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ مُصِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينَ تُمْسِي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلَّا الْجِنَّ وَالإِنْسَ، وَفِيهِ سَاعَةٌ لا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي، فَيَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ»، فَقَالَ كَعْبٌ: ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ، فَقُلْتُ: بَلْ فِي كُلِّ جُمْعَةٍ، فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ، فَقَالَ: صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ، فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟ فَقُلْتُ: مِنَ الطُّورِ، فَقَالَ: لَوْ أَدْرَكْتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِ مَا خَرَجْتَ إِلَيْهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لا تُعْمِلُوا الْمَطِيَّ إِلَّا إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ: الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا، وَإِلَى مَسْجِدِ إِيلِيَاءَ، أَوْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، يَشُكُّ أَيُّهُمَا قَالَ،
وَاسْمُ أَبِي بَصْرَةَ حُمَيْلُ بِالْحَاءِ الْمُبْهَمَةِ الْمَضْمُومَةِ، وَقِيلَ: جَمِيلٌ، بِالْجِيمِ الْمَفْتُوحَةِ، بْنُ بْصَرَةَ بْنِ وَقَّاصِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ غِفَارٍ، صَحِبَ أَبُو بَصْرَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، هُوَ وَابْنُهُ بَصْرَةُ، وَرَوَيَا عَنْهُ جَمِيعًا، وَأَحَادِيثُهُمَا عِنْدَ الْمِصْرِيِّينَ.
أَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ، فَلَقِيتُ كَعْبَ الأَحْبَارِ، فَجَلَسْتُ مَعَهُ، فَحَدَّثَنِي عَنِ التَّوْرَاةِ، وَحَدَّثْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَانَ فِيمَا حَدَّثْتُهُ أَنْ قُلْتُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُهْبِطَ، وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ، وَفِيهِ مَاتَ، وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ، وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ مُصِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينَ تُمْسِي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلَّا الْجِنَّ وَالإِنْسَ، وَفِيهِ سَاعَةٌ لا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي، فَيَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ»، فَقَالَ كَعْبٌ: ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ، فَقُلْتُ: بَلْ فِي كُلِّ جُمْعَةٍ، فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ، فَقَالَ: صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ، فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟ فَقُلْتُ: مِنَ الطُّورِ، فَقَالَ: لَوْ أَدْرَكْتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِ مَا خَرَجْتَ إِلَيْهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لا تُعْمِلُوا الْمَطِيَّ إِلَّا إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ: الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا، وَإِلَى مَسْجِدِ إِيلِيَاءَ، أَوْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، يَشُكُّ أَيُّهُمَا قَالَ،
বাসরা ইবনে আবি বাসরা আল-গিফারি
আবু বাসরার নাম হলো হুমাইল—পেশযুক্ত (দম্মা) ‘হা’ বর্ণ দিয়ে; আবার বলা হয়েছে জামিল—ফাতহাযুক্ত ‘জিম’ বর্ণ দিয়ে। তিনি বাসরা ইবনে ওয়াক্কাস ইবনে হাজিব ইবনে গিফারের পুত্র। আবু বাসরা এবং তাঁর পুত্র বাসরা উভয়েই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহচর্য লাভ করেছেন এবং তাঁরা উভয়েই তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁদের বর্ণিত হাদিসসমূহ মিশরীয়দের কাছে সংরক্ষিত রয়েছে।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে আবি বকর, তিনি সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাত্তান থেকে, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে ইসহাক আল-কাজি, আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা, মালিক থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি তূর পাহাড়ের দিকে বের হলাম এবং সেখানে কাব আল-আহবারের সাথে আমার সাক্ষাৎ হলো। আমি তাঁর সাথে বসলাম; তিনি আমাকে তাওরাত থেকে বর্ণনা শোনালেন এবং আমি তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদিস শোনালাম। আমি তাঁকে যা শুনিয়েছিলাম তার মধ্যে এটিও ছিল যে, আমি বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «সূর্য উদিত হওয়া দিনগুলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠ দিন হলো জুমার দিন। এই দিনেই আদমকে সৃষ্টি করা হয়েছে, এই দিনেই তাঁকে (পৃথিবীতে) নামিয়ে দেওয়া হয়েছে, এই দিনেই তাঁর তাওবা কবুল করা হয়েছে, এই দিনেই তিনি মৃত্যুবরণ করেছেন এবং এই দিনেই কিয়ামত সংঘটিত হবে। জিন ও মানুষ ব্যতীত এমন কোনো জীব-জন্তু নেই যা জুমার দিন ভোর হওয়া থেকে সূর্যোদয় পর্যন্ত কিয়ামতের আশঙ্কায় উৎকণ্ঠিত হয়ে কান পেতে থাকে না। আর এই দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে যা কোনো মুসলিম বানদা যদি সালাত আদায়রত অবস্থায় পায় এবং আল্লাহর কাছে কোনো কিছু চায়, তবে তিনি অবশ্যই তাকে তা দান করেন।» তখন কাব বললেন: এটি বছরে একটি দিন। আমি বললাম: বরং প্রতি জুমায়। এরপর কাব তাওরাত পাঠ করলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সত্য বলেছেন।
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: এরপর আমি বাসরা ইবনে আবি বাসরা আল-গিফারির সাথে সাক্ষাৎ করলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: আপনি কোথা থেকে এসেছেন? আমি বললাম: তূর থেকে। তিনি বললেন: আপনি সেখানে যাওয়ার আগে যদি আপনার সাথে আমার দেখা হতো, তবে আপনি সেখানে যেতেন না। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা তিনটি মসজিদ ব্যতীত অন্য কোথাও (ইবাদতের উদ্দেশ্যে) ভ্রমণের জন্য সওয়ারি প্রস্তুত করো না: মসজিদুল হারাম, আমার এই মসজিদ এবং ইলিয়া বা বায়তুল মাকদিসের মসজিদ।" রাবী এই দুই নামের কোনটি তিনি বলেছিলেন সে সম্পর্কে সন্দেহ পোষণ করেছেন।
আবু বাসরার নাম হলো হুমাইল—পেশযুক্ত (দম্মা) ‘হা’ বর্ণ দিয়ে; আবার বলা হয়েছে জামিল—ফাতহাযুক্ত ‘জিম’ বর্ণ দিয়ে। তিনি বাসরা ইবনে ওয়াক্কাস ইবনে হাজিব ইবনে গিফারের পুত্র। আবু বাসরা এবং তাঁর পুত্র বাসরা উভয়েই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহচর্য লাভ করেছেন এবং তাঁরা উভয়েই তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁদের বর্ণিত হাদিসসমূহ মিশরীয়দের কাছে সংরক্ষিত রয়েছে।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে আবি বকর, তিনি সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাত্তান থেকে, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে ইসহাক আল-কাজি, আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা, মালিক থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি তূর পাহাড়ের দিকে বের হলাম এবং সেখানে কাব আল-আহবারের সাথে আমার সাক্ষাৎ হলো। আমি তাঁর সাথে বসলাম; তিনি আমাকে তাওরাত থেকে বর্ণনা শোনালেন এবং আমি তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদিস শোনালাম। আমি তাঁকে যা শুনিয়েছিলাম তার মধ্যে এটিও ছিল যে, আমি বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «সূর্য উদিত হওয়া দিনগুলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠ দিন হলো জুমার দিন। এই দিনেই আদমকে সৃষ্টি করা হয়েছে, এই দিনেই তাঁকে (পৃথিবীতে) নামিয়ে দেওয়া হয়েছে, এই দিনেই তাঁর তাওবা কবুল করা হয়েছে, এই দিনেই তিনি মৃত্যুবরণ করেছেন এবং এই দিনেই কিয়ামত সংঘটিত হবে। জিন ও মানুষ ব্যতীত এমন কোনো জীব-জন্তু নেই যা জুমার দিন ভোর হওয়া থেকে সূর্যোদয় পর্যন্ত কিয়ামতের আশঙ্কায় উৎকণ্ঠিত হয়ে কান পেতে থাকে না। আর এই দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে যা কোনো মুসলিম বানদা যদি সালাত আদায়রত অবস্থায় পায় এবং আল্লাহর কাছে কোনো কিছু চায়, তবে তিনি অবশ্যই তাকে তা দান করেন।» তখন কাব বললেন: এটি বছরে একটি দিন। আমি বললাম: বরং প্রতি জুমায়। এরপর কাব তাওরাত পাঠ করলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সত্য বলেছেন।
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: এরপর আমি বাসরা ইবনে আবি বাসরা আল-গিফারির সাথে সাক্ষাৎ করলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: আপনি কোথা থেকে এসেছেন? আমি বললাম: তূর থেকে। তিনি বললেন: আপনি সেখানে যাওয়ার আগে যদি আপনার সাথে আমার দেখা হতো, তবে আপনি সেখানে যেতেন না। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা তিনটি মসজিদ ব্যতীত অন্য কোথাও (ইবাদতের উদ্দেশ্যে) ভ্রমণের জন্য সওয়ারি প্রস্তুত করো না: মসজিদুল হারাম, আমার এই মসজিদ এবং ইলিয়া বা বায়তুল মাকদিসের মসজিদ।" রাবী এই দুই নামের কোনটি তিনি বলেছিলেন সে সম্পর্কে সন্দেহ পোষণ করেছেন।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 866)