عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَدِيٍّ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، رَوَى عَنْهُ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، حَدِيثُهُ فِي أَهْلِ الْمَدِينَةِ.
الْمُغِيرَةُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، وَالْمُغِيرَةُ بْنُ أَبِي بَرْزَةَ
أَمَّا الأَوَّلُ بِضَمِّ الْبَاءِ وَبِدَالٍ بَعْدَ الرَّاءِ فَهُوَ:
الْمُغِيرَةُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ الْمَدَنِيُّ
مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ.
حَدَّثَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
رَوَى عَنْهُ: سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ.
أَنَا أَبُو طَالِبٍ عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيدٍ الْفَقِيهُ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ غَرِيبٍ الْبَزَّازُ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْوَشَّاءُ، قَالَ: نا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا، أَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ»
وَأَمَّا الثَّانِي بِفَتْحِ الْبَاءِ وَبِزَايٍ بَعْدَ الرَّاءِ فَهُوَ:
الْمُغِيرَةُ بْنُ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيُّ
مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ.
حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، رَوَى عَنْهُ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ.
الْمُغِيرَةُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، وَالْمُغِيرَةُ بْنُ أَبِي بَرْزَةَ
أَمَّا الأَوَّلُ بِضَمِّ الْبَاءِ وَبِدَالٍ بَعْدَ الرَّاءِ فَهُوَ:
الْمُغِيرَةُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ الْمَدَنِيُّ
مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ.
حَدَّثَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
رَوَى عَنْهُ: سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ.
أَنَا أَبُو طَالِبٍ عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيدٍ الْفَقِيهُ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ غَرِيبٍ الْبَزَّازُ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْوَشَّاءُ، قَالَ: نا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا، أَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ»
وَأَمَّا الثَّانِي بِفَتْحِ الْبَاءِ وَبِزَايٍ بَعْدَ الرَّاءِ فَهُوَ:
الْمُغِيرَةُ بْنُ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيُّ
مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ.
حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، رَوَى عَنْهُ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ.
আবদুর রহমান ইবনে আদি, তিনি আবু হুরায়রা থেকে শুনেছেন। ইবনুল মুনকাদির তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর হাদিস মদিনার অধিবাসীদের মধ্যে বিদ্যমান।
আল-মুগিরা ইবনে আবি বুরদাহ এবং আল-মুগিরা ইবনে আবি বারজাহ
প্রথমজন, যিনি ‘বা’ বর্ণের পেশ এবং ‘রা’ বর্ণের পর ‘দাল’ যোগে (বুরদাহ), তিনি হলেন:
আল-মুগিরা ইবনে আবি বুরদাহ আল-মাদানি
তিনি বনু আবদুদ দার গোত্রের অন্তর্ভুক্ত।
তিনি আবু হুরায়রা থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: সাঈদ ইবনে সালামাহ এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব উমর ইবনে ইবরাহিম ইবনে সাঈদ আল-ফকিহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে গরিব আল-বাজ্জাজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল আজিজ আল-ওয়াশশা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ, মালেক থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আল-মুগিরা ইবনে আবি বুরদাহ থেকে—যিনি বনু আবদুদ দার গোত্রের অন্তর্ভুক্ত—তিনি আবু হুরায়রা থেকে শুনেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন: "আমরা সমুদ্রে সফর করি এবং আমাদের সাথে সামান্য পানি বহন করি। যদি আমরা তা দিয়ে অজু করি তবে আমরা তৃষ্ণার্ত হয়ে পড়ব। আমরা কি সমুদ্রের পানি দিয়ে অজু করতে পারি?" তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «এর পানি পবিত্র এবং এর মৃত (প্রাণী) হালাল»
আর দ্বিতীয়জন, যিনি ‘বা’ বর্ণের জবর এবং ‘রা’ বর্ণের পর ‘যা’ যোগে (বারজাহ), তিনি হলেন:
আল-মুগিরা ইবনে আবি বারজাহ আল-আসলামি
তিনি বসরার অধিবাসীদের অন্তর্ভুক্ত।
তিনি তাঁর পিতা থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আলি ইবনে যাইদ ইবনে জুদআন এবং হাম্মাদ ইবনে সালামাহ।
আল-মুগিরা ইবনে আবি বুরদাহ এবং আল-মুগিরা ইবনে আবি বারজাহ
প্রথমজন, যিনি ‘বা’ বর্ণের পেশ এবং ‘রা’ বর্ণের পর ‘দাল’ যোগে (বুরদাহ), তিনি হলেন:
আল-মুগিরা ইবনে আবি বুরদাহ আল-মাদানি
তিনি বনু আবদুদ দার গোত্রের অন্তর্ভুক্ত।
তিনি আবু হুরায়রা থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: সাঈদ ইবনে সালামাহ এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব উমর ইবনে ইবরাহিম ইবনে সাঈদ আল-ফকিহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে গরিব আল-বাজ্জাজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল আজিজ আল-ওয়াশশা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ, মালেক থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আল-মুগিরা ইবনে আবি বুরদাহ থেকে—যিনি বনু আবদুদ দার গোত্রের অন্তর্ভুক্ত—তিনি আবু হুরায়রা থেকে শুনেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন: "আমরা সমুদ্রে সফর করি এবং আমাদের সাথে সামান্য পানি বহন করি। যদি আমরা তা দিয়ে অজু করি তবে আমরা তৃষ্ণার্ত হয়ে পড়ব। আমরা কি সমুদ্রের পানি দিয়ে অজু করতে পারি?" তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «এর পানি পবিত্র এবং এর মৃত (প্রাণী) হালাল»
আর দ্বিতীয়জন, যিনি ‘বা’ বর্ণের জবর এবং ‘রা’ বর্ণের পর ‘যা’ যোগে (বারজাহ), তিনি হলেন:
আল-মুগিরা ইবনে আবি বারজাহ আল-আসলামি
তিনি বসরার অধিবাসীদের অন্তর্ভুক্ত।
তিনি তাঁর পিতা থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আলি ইবনে যাইদ ইবনে জুদআন এবং হাম্মাদ ইবনে সালামাহ।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 723)