" فِي رَجُلٍ مَاتَ وَتَرَكَ دِينَارًا أَوْ دِينَارَيْنِ، قَالَ: كَيَّةٌ أَوْ كَيَّتَانِ "
وَأَمَّا الثَّانِي بِكَسْرِ الدَّالِ الْخَفِيفَةِ وَبَعْدَهَا يَاءٌ فَهُوَ:
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَدِيٍّ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ
حَدَّثَ عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، رَوَى عَنْهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَرِيكٍ الْعَامِرِيُّ.
أَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ بِالْبَصْرَةِ، نا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَسَوِيُّ، نا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، نا أَبُو بَكْرٍ فَهْدُ بْنُ حَيَّانٍ، وَأَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالا: نا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَرِيكٍ الْعَامِرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَشْكَرُ النَّاسِ لِلَّهِ تَعَالَى أَشْكَرُهُمْ لِلنَّاسِ»
وَلِأَهْلِ الشَّامِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَدِيٍّ إِلَّا أَنَّهُ بَهْرَانِيٌّ وَلَيْسَ بِكِنْدِيٍّ، حَدَّثَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ الأَعْلَى، وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ مَيْسَرَةَ، رَوَى عَنْهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ الْحُبْرَانِيُّ، وَصَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّونَ، وَمِنْ حَدِيثِهِ مَا:
أَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْهَرِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْوَرَّاقُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْخَزَّازُ، قَالا: ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ، نا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، أَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى، يَقُولُ: «أَيُّهَا الشَّبَابُ، التَّارِكُ شَهْوَتَهُ لِي الْمُبْتَذِلُ شَبَابَهُ مِنْ أَجْلِي، أَنْتَ عَنْدِي كَبَعْضِ مَلائِكَتِي»
قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ:
وَأَمَّا الثَّانِي بِكَسْرِ الدَّالِ الْخَفِيفَةِ وَبَعْدَهَا يَاءٌ فَهُوَ:
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَدِيٍّ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ
حَدَّثَ عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، رَوَى عَنْهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَرِيكٍ الْعَامِرِيُّ.
أَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ بِالْبَصْرَةِ، نا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَسَوِيُّ، نا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، نا أَبُو بَكْرٍ فَهْدُ بْنُ حَيَّانٍ، وَأَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالا: نا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَرِيكٍ الْعَامِرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَشْكَرُ النَّاسِ لِلَّهِ تَعَالَى أَشْكَرُهُمْ لِلنَّاسِ»
وَلِأَهْلِ الشَّامِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَدِيٍّ إِلَّا أَنَّهُ بَهْرَانِيٌّ وَلَيْسَ بِكِنْدِيٍّ، حَدَّثَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ الأَعْلَى، وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ مَيْسَرَةَ، رَوَى عَنْهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ الْحُبْرَانِيُّ، وَصَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّونَ، وَمِنْ حَدِيثِهِ مَا:
أَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْهَرِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْوَرَّاقُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْخَزَّازُ، قَالا: ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ، نا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، أَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى، يَقُولُ: «أَيُّهَا الشَّبَابُ، التَّارِكُ شَهْوَتَهُ لِي الْمُبْتَذِلُ شَبَابَهُ مِنْ أَجْلِي، أَنْتَ عَنْدِي كَبَعْضِ مَلائِكَتِي»
قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ:
"এক ব্যক্তি সম্পর্কে যে মৃত্যুবরণ করেছে এবং একটি বা দুটি দিনার রেখে গেছে, তিনি বললেন: একটি আগুনের দাগ বা দুটি আগুনের দাগ।"
আর দ্বিতীয় ব্যক্তিটি হলেন 'দাল' বর্ণে কাসরা (জের) এবং এরপর 'ইয়া' যোগে (অর্থাৎ আদি):
আবদুর রহমান বিন আদি আল-কিন্দি আল-কুফি
তিনি আশআস বিন কায়স থেকে বর্ণনা করেছেন, আর তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন শারিক আল-আমেরি।
আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান বিন আলী বিন আহমদ বিন ইবরাহিম আল-বাজ্জাজ বসরায়, আমাদের বর্ণনা করেছেন হাসান বিন মুহাম্মদ বিন উসমান আল-ফাসাওয়ি, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব বিন সুফিয়ান, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু বকর ফাহদ বিন হাইয়ান এবং আবু গাসসান মালিক বিন ইসমাইল, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন তালহা বিন মুসাররিফ, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন শারিক আল-আমেরি, আবদুর রহমান বিন আদি আল-কিন্দি থেকে, তিনি আশআস বিন কায়স আল-কিন্দি থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মানুষের মধ্যে আল্লাহর প্রতি সেই সবচেয়ে বেশি কৃতজ্ঞ, যে মানুষের প্রতি সবচেয়ে বেশি কৃতজ্ঞ।"
আর শামবাসীদের মধ্যে একজন ব্যক্তি রয়েছেন যাকে আবদুর রহমান বিন আদি বলা হয়, তবে তিনি বাহরানি এবং কিন্দি নন। তিনি তাঁর ভাই আব্দুল আলা এবং ইয়াজিদ বিন মায়সারা থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন বুসর আল-হুবরানি, সাফওয়ান বিন আমর এবং ইসমাইল বিন আইয়াশ আল-হিমসিগণ। তাঁর বর্ণিত হাদিসসমূহের মধ্যে রয়েছে:
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন আলী আল-জাওহারি, আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-ওয়াররাক এবং মুহাম্মদ বিন আব্বাস আল-খাযযায, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মদ বিন সাঈদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন হুসাইন বিন হাসান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল মুবারক, ইসমাইল বিন আইয়াশ থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আদি থেকে, তিনি ইয়াজিদ বিন মায়সারা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ বলেন: «হে সেই যুবক, যে আমার জন্য নিজের প্রবৃত্তি বর্জন করে এবং আমার সন্তুষ্টির জন্য নিজের যৌবনকে উৎসর্গ করে, তুমি আমার কাছে আমার কোনো কোনো ফেরেশতার মতো»
ইমাম বুখারি তাঁর তারিখে (ইতিহাস গ্রন্থে) বলেছেন:
আর দ্বিতীয় ব্যক্তিটি হলেন 'দাল' বর্ণে কাসরা (জের) এবং এরপর 'ইয়া' যোগে (অর্থাৎ আদি):
আবদুর রহমান বিন আদি আল-কিন্দি আল-কুফি
তিনি আশআস বিন কায়স থেকে বর্ণনা করেছেন, আর তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন শারিক আল-আমেরি।
আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান বিন আলী বিন আহমদ বিন ইবরাহিম আল-বাজ্জাজ বসরায়, আমাদের বর্ণনা করেছেন হাসান বিন মুহাম্মদ বিন উসমান আল-ফাসাওয়ি, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব বিন সুফিয়ান, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু বকর ফাহদ বিন হাইয়ান এবং আবু গাসসান মালিক বিন ইসমাইল, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন তালহা বিন মুসাররিফ, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন শারিক আল-আমেরি, আবদুর রহমান বিন আদি আল-কিন্দি থেকে, তিনি আশআস বিন কায়স আল-কিন্দি থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মানুষের মধ্যে আল্লাহর প্রতি সেই সবচেয়ে বেশি কৃতজ্ঞ, যে মানুষের প্রতি সবচেয়ে বেশি কৃতজ্ঞ।"
আর শামবাসীদের মধ্যে একজন ব্যক্তি রয়েছেন যাকে আবদুর রহমান বিন আদি বলা হয়, তবে তিনি বাহরানি এবং কিন্দি নন। তিনি তাঁর ভাই আব্দুল আলা এবং ইয়াজিদ বিন মায়সারা থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন বুসর আল-হুবরানি, সাফওয়ান বিন আমর এবং ইসমাইল বিন আইয়াশ আল-হিমসিগণ। তাঁর বর্ণিত হাদিসসমূহের মধ্যে রয়েছে:
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন আলী আল-জাওহারি, আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-ওয়াররাক এবং মুহাম্মদ বিন আব্বাস আল-খাযযায, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মদ বিন সাঈদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন হুসাইন বিন হাসান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল মুবারক, ইসমাইল বিন আইয়াশ থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আদি থেকে, তিনি ইয়াজিদ বিন মায়সারা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ বলেন: «হে সেই যুবক, যে আমার জন্য নিজের প্রবৃত্তি বর্জন করে এবং আমার সন্তুষ্টির জন্য নিজের যৌবনকে উৎসর্গ করে, তুমি আমার কাছে আমার কোনো কোনো ফেরেশতার মতো»
ইমাম বুখারি তাঁর তারিখে (ইতিহাস গ্রন্থে) বলেছেন:
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 722)