ইসমাইল ইবনে দাউদ ইবনে ওয়ারদান ইবনে নাফি.
আবু আব্বাস আল-মিসরি।

তিনি হাদিস বর্ণনা করেছেন: জাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া কাতিব আল-উমরি, মুহাম্মদ ইবনে রুমহ আত-তুজিবি এবং আমর ইবনে সাওয়াদ আস-সারহি থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ ইবনুল মুজাফ্ফর এবং অন্যান্য বিদেশি ও মিশরীয়রা। তিনি নির্ভরযোগ্য ছিলেন। তিনি ২২৬ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৩১৮ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে আবি আলী আল-বাসরি, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আস-সাফফার, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইসমাইল ইবনে দাউদ ইবনে ওয়ারদান ইবনে নাফি মিসরে, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন জাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া কাতিব আল-উমরি, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুফাদদাল ইবনে ফাদালাহ, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জয়নাব বিনতে আবি সালামাহ থেকে, তিনি তাঁর মা উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «আমি কেবল একজন মানুষ, আর তোমরা আমার কাছে বিবাদ নিয়ে আসো। হতে পারে তোমাদের কেউ অন্যজনের চেয়ে অধিক বাকপটুভাবে নিজের দলিল উপস্থাপন করে, ফলে আমি তার থেকে যা শুনি তার ভিত্তিতে ফয়সালা দিয়ে দিই। সুতরাং আমি যদি কারও জন্য তার ভাইয়ের হকের কোনো অংশ ফয়সালা করে দিই, তবে সে যেন তা গ্রহণ না করে; কারণ আমি তার জন্য আগুনের একটি টুকরোই নির্ধারণ করে দিচ্ছি।»
আর দ্বিতীয় ব্যক্তিটি—যার নামে 'আলিফ'-এর আগে 'ওয়াও' এবং নামের শুরুতে নুকতাহযুক্ত 'যাল' রয়েছে, এবং অন্যটি নুকতাহহীন—তিনি হলেন:

‌ইসমাইল ইবনে যাওয়াদ ইবনে উলবাহ আল-হারিসি আল-কুফি
তিনি তাঁর পিতা থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে আবু কুরাইব মুহাম্মদ ইবনুল আলা আল-হামদানি বর্ণনা করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে বুকাইর আন-নাজ্জার, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আহমদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান আল-কাতিয়ি শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আল-হুসাইন ইবনে আহমদ ইবনে বাসতাম আল-উবুল্লি উবুল্লায়, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু কুরাইব, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইসমাইল ইবনে যাওয়াদ ইবনে উলবাহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: