نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هَمَّامٍ، قَالَ أَبُو الأَسْوَدِ: يَعْنِي بَهْزًا: هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيِّ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ، فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدٍ، فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلالِ الشَّجَرِ، فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لأْمَتِي، وَرَكِبْتُ فَرَسِي، فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ، فَقُلْتُ: السَّلامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، حَانَ الرَّوَاحُ؟، فَقَالَ: «أَجَلْ»، فَقَالَ: «يَا بِلالُ»، فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةَ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ، فَقَالَ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَأَنَا فِدَاؤُكَ، فَقَالَ: «أَسْرِجْ لِي فَرَسِي»، فَأَخْرَجَ سَرْجًا دِفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِمَا أَشَرٌ وَلا بَطَرٌ، قَالَ: فَأَسْرَجَ، قَالَ: فَرَكِبَ، وَرَكِبْنَا، فَصَافَحْنَاهُمْ عَشِيَّتَنَا، وَلَيْلَتَنَا، فَتَشَامَّتِ الْخَيْلانِ، فَوَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ»، قَالَ: ثُمَّ اقْتَحَمَ رَسُولُ

اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسِهِ، وَأَخَذَا كَفًّا مِنْ تُرَابٍ، فَأَخْبَرَنِي الَّذِي كَانَ أَدْنَى إِلَيْهِ مِنِّي: ضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ، وَقَالَ: «شَاهَتِ الْوُجُوهُ»، فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى "، قَالَ يَعْلَي بْنُ عَطَاءٍ: فَحَدَّثَنِي أَبْنَاؤُهُمْ عَنْ آبَائِهِمْ أَنَّهُمْ قَالُوا: لَمْ يَبْقَ مِنَّا أَحَدٌ إِلا امْتَلَأَتْ عَيْنَاهُ وَفَمُهُ تُرَابًا، وَسَمِعْنَا صَلْصَلَةً بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ كَإِمْرَارِ الْحَدِيدَةِ عَلَى الطَّسْتِ الْجَدِيدِ، وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ بَهْزٍ

‌‌وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ الأَعْرَجِ الْمَدَنِيُّ
مَوْلَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، سَمِعَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رَوَى عَنْهُ: سُلَيْمَانُ
হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়ালা ইবনে আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু হাম্মাম থেকে, আবু আসওয়াদ—অর্থাৎ বাহয—বলেছেন: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াসার, তিনি আবু আব্দুর রহমান আল-ফিহরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হুনাইনের যুদ্ধে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। আমরা এক প্রচণ্ড উত্তপ্ত দিনে পথ চলছিলাম। এরপর আমরা গাছের ছায়ায় বিশ্রাম নিতে অবতরণ করলাম। যখন সূর্য পশ্চিমাকাশে ঢলে পড়ল, তখন আমি আমার যুদ্ধের বর্ম পরিধান করলাম এবং আমার ঘোড়ায় আরোহণ করলাম। অতঃপর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অভিমুখে রওনা হলাম, তখন তিনি তাঁর তাঁবুতে অবস্থান করছিলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার উপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক। প্রস্থানের কি সময় হয়েছে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" এরপর তিনি ডাকলেন: "হে বিলাল!" তখন তিনি একটি বাবলা গাছের নিচে থেকে এমন ক্ষিপ্রতার সাথে লাফিয়ে উঠলেন যে, তাঁর ছায়াটি যেন কোনো উড়ন্ত পাখির ছায়ার মতো মনে হচ্ছিল। তিনি বললেন: আমি উপস্থিত হে আল্লাহর রাসূল, আমি আপনার সেবায় হাজির এবং আপনার জন্য আমি উৎসর্গিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমার ঘোড়াটি জিনসহ প্রস্তুত করো।" অতঃপর বিলাল (রা.) একটি জিন বের করলেন যার দুই পাশের অংশ ছিল খেজুর গাছের আঁশের তৈরি, যাতে কোনো বিলাসিতা বা অহংকার ছিল না। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি ঘোড়ার পিঠে জিন লাগিয়ে দিলেন। তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরোহণ করলেন এবং আমরাও আরোহণ করলাম। সেই সন্ধ্যায় ও রাতে আমরা শত্রুদের মুখোমুখি হলাম। উভয় পক্ষের অশ্বারোহী বাহিনী একে অপরের নিকটবর্তী হলো। অতঃপর মুসলিমরা পিছু হটে ফিরে যেতে লাগল যেমনটি আল্লাহ তাআলা (কুরআনে) উল্লেখ করেছেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে মুহাজির সম্প্রদায়! আমি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম

তাঁর ঘোড়া থেকে দ্রুত নেমে পড়লেন এবং এক মুষ্টি মাটি গ্রহণ করলেন। আমার চেয়ে যিনি তাঁর অধিক নিকটবর্তী ছিলেন তিনি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই মাটি তাদের মুখমণ্ডল লক্ষ্য করে নিক্ষেপ করলেন এবং বললেন: "এই মুখমণ্ডলগুলো বিকৃত হোক।" অতঃপর আল্লাহ তাআলা তাদের পরাজিত করলেন। ইয়ালা ইবনে আতা বলেন: তাদের (শত্রুপক্ষের) সন্তানরা তাদের পিতাদের সূত্রে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে তারা বলেছিলেন: আমাদের মধ্যে এমন কেউ অবশিষ্ট ছিল না যার দুই চোখ ও মুখ মাটিতে ভরে যায়নি। আর আমরা আসমান ও জমিনের মাঝখানে এমন এক ঝনঝন শব্দ শুনেছিলাম যেমনটি কোনো নতুন ধাতব বাসনের ওপর লোহার দণ্ড ঘষলে উৎপন্ন হয়। আর এই বর্ণনাটি বাহযের হাদীসের শব্দ অনুযায়ী।

‌আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াসার আল-আরাজ আল-মাদানি
তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের মুক্তদাস ছিলেন। তিনি সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে হাদীস শুনেছেন এবং তাঁর থেকে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 593)