أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَحْمَدَ التَّغْلَبِيُّ، بِدِمَشْقَ، أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ نَصْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحَلَبِيُّ، السَّاكِنُ بِتِنِّيسَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ بُرَيْدٍ الأَنْطَاكِيُّ، نا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، نا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا اشْتَجَرْتُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاجْعَلُوهَا سَبْعَ أَذْرُعٍ»
مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ حَيَّانٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ جَيَّانَ
أَمَّا الأَوَّلُ بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ فَهُوَ:
مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ حَيَّانَ بْنِ صَدَقَةَ
أَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي، يُعْرَفُ بِوَكِيعٍ كَانَ عَالِمًا فَاضِلا، عَارِفًا بِالسِّيَرِ وَأَيَّامِ النَّاسِ وَأَخْبَارِهِمْ، وَلَهُ فِي ذَلِكَ مُصَنَّفَاتٌ حِسَانٌ، وَحَدَّثَ عَنِ: الزُّبَيْرِ بْنِ بَكَّارٍ، وَقَاسِمِ بْنِ هَاشِمٍ السِّمْسَارِ، وَعُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقِ، وَأَمْثَالِهِمْ، رَوَى عَنْهُ: أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي، وَأَبُو طَاهِرِ بْنُ أَبِي هَاشِمٍ الْمُقْرِئُ، وَأَبُو عَلِيِّ بْنُ الصَّوَّافِ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ سَلْمٍ، وَأَبُو الْحَسَنِ بْنُ لُؤْلُؤٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُظَفَّرِ، وَجَمَاعَةٌ غَيْرُهُمْ
أنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، نا مُوسَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَرَفَةَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، نا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ حَيَّانٍ وَكِيعٍ الْقَاضِي، ثنا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ، نا مُوسَى بْنُ هِلالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ زَارَنِي بَعْدَ مَوْتِي وَجَبَتْ لَهُ شَفَاعَتِي»
أَمَّا الثَّانِي فَهُوَ:
مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ حَيَّانٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ جَيَّانَ
أَمَّا الأَوَّلُ بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ فَهُوَ:
مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ حَيَّانَ بْنِ صَدَقَةَ
أَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي، يُعْرَفُ بِوَكِيعٍ كَانَ عَالِمًا فَاضِلا، عَارِفًا بِالسِّيَرِ وَأَيَّامِ النَّاسِ وَأَخْبَارِهِمْ، وَلَهُ فِي ذَلِكَ مُصَنَّفَاتٌ حِسَانٌ، وَحَدَّثَ عَنِ: الزُّبَيْرِ بْنِ بَكَّارٍ، وَقَاسِمِ بْنِ هَاشِمٍ السِّمْسَارِ، وَعُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقِ، وَأَمْثَالِهِمْ، رَوَى عَنْهُ: أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي، وَأَبُو طَاهِرِ بْنُ أَبِي هَاشِمٍ الْمُقْرِئُ، وَأَبُو عَلِيِّ بْنُ الصَّوَّافِ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ سَلْمٍ، وَأَبُو الْحَسَنِ بْنُ لُؤْلُؤٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُظَفَّرِ، وَجَمَاعَةٌ غَيْرُهُمْ
أنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، نا مُوسَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَرَفَةَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، نا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ حَيَّانٍ وَكِيعٍ الْقَاضِي، ثنا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ، نا مُوسَى بْنُ هِلالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ زَارَنِي بَعْدَ مَوْتِي وَجَبَتْ لَهُ شَفَاعَتِي»
أَمَّا الثَّانِي فَهُوَ:
আমাকে আবুল হাসান আলী বিন আল-হুসাইন বিন আহমদ আত-তাগলাবি দামেস্কে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান বিন উমর বিন নাসর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তিন্নীস নিবাসী আবু বকর মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ আল-হালাবি আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন বুরাইদ আল-আনতাকি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাইসাম বিন জামিল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর বিন হাযিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি যুবাইর বিন আল-খিররীত থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, আর তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা যখন রাস্তার বিষয়ে বিবাদে লিপ্ত হও, তখন তার প্রশস্ততা সাত হাত নির্ধারণ করো»
মুহাম্মদ বিন খালাফ বিন হাইয়ান এবং মুহাম্মদ বিন খালাফ বিন জাইয়ান
প্রথমজন হচ্ছেন নুকতাহীন ‘হা’ বর্ণ সহযোগে:
মুহাম্মদ বিন খালাফ বিন হাইয়ান বিন সাদাকাহ
আবু বকর আল-কাজী, তিনি ‘ওয়াকি’ নামে পরিচিত। তিনি একজন বিজ্ঞ ও মর্যাদাবান আলিম ছিলেন, তিনি সিরাত, ইতিহাস ও মানুষের ঘটনাবলী সম্পর্কে বিশদ অবগত ছিলেন এবং এই বিষয়ে তাঁর চমৎকার সব সংকলন রয়েছে। তিনি যুবাইর বিন বাক্কার, কাসিম বিন হাশিম আস-সিমসার, উবাইদ বিন মুহাম্মদ আল-ওয়াররাক এবং তাঁদের সমপর্যায়ের ব্যক্তিবর্গের নিকট থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আহমদ বিন কামিল আল-কাজী, আবু তাহির বিন আবু হাশিম আল-মুকরি, আবু আলী বিন আস-সাউওয়াফ, আহমদ বিন জাফর বিন সালম, আবুল হাসান বিন লুলু, মুহাম্মদ বিন আল-মুজাফফর এবং আরও অনেকে।
আহমদ বিন আবু জাফর আল-কাতীয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বনু হাশিমের আযাদকৃত দাস মুসা বিন জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আরাফাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ বিন খালাফ বিন হাইয়ান ওয়াকি আল-কাজী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদ বিন মুহাম্মদ আল-ওয়াররাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসা বিন হিলাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আমার ইন্তিকালের পর আমার যিয়ারত করল, তার জন্য আমার শাফায়াত (সুপারিশ) অবধারিত হয়ে গেল»
আর দ্বিতীয়জন হলেন:
মুহাম্মদ বিন খালাফ বিন হাইয়ান এবং মুহাম্মদ বিন খালাফ বিন জাইয়ান
প্রথমজন হচ্ছেন নুকতাহীন ‘হা’ বর্ণ সহযোগে:
মুহাম্মদ বিন খালাফ বিন হাইয়ান বিন সাদাকাহ
আবু বকর আল-কাজী, তিনি ‘ওয়াকি’ নামে পরিচিত। তিনি একজন বিজ্ঞ ও মর্যাদাবান আলিম ছিলেন, তিনি সিরাত, ইতিহাস ও মানুষের ঘটনাবলী সম্পর্কে বিশদ অবগত ছিলেন এবং এই বিষয়ে তাঁর চমৎকার সব সংকলন রয়েছে। তিনি যুবাইর বিন বাক্কার, কাসিম বিন হাশিম আস-সিমসার, উবাইদ বিন মুহাম্মদ আল-ওয়াররাক এবং তাঁদের সমপর্যায়ের ব্যক্তিবর্গের নিকট থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আহমদ বিন কামিল আল-কাজী, আবু তাহির বিন আবু হাশিম আল-মুকরি, আবু আলী বিন আস-সাউওয়াফ, আহমদ বিন জাফর বিন সালম, আবুল হাসান বিন লুলু, মুহাম্মদ বিন আল-মুজাফফর এবং আরও অনেকে।
আহমদ বিন আবু জাফর আল-কাতীয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বনু হাশিমের আযাদকৃত দাস মুসা বিন জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আরাফাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ বিন খালাফ বিন হাইয়ান ওয়াকি আল-কাজী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদ বিন মুহাম্মদ আল-ওয়াররাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসা বিন হিলাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আমার ইন্তিকালের পর আমার যিয়ারত করল, তার জন্য আমার শাফায়াত (সুপারিশ) অবধারিত হয়ে গেল»
আর দ্বিতীয়জন হলেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 581)