أنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ، قَالَ: قَرَأْنَا عَلَى بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ بْنِ مُظَفَّرٍ، حَدَّثَكُمْ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَجَّاجِ بْنِ رِشْدِينَ، نا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْبَغْدَادِيُّ، نا نَصْرُ بْنُ حَمَّادٍ، نا شُعْبَةُ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ عَلَى قَتْلَى بَدْرٍ، فَقَالَ: «جَزَاكُمُ اللَّهُ مِنْ عِصَابَةٍ شَرًّا، فَقَدْ خَوَّنْتُمُونِي أَمِينًا، وَكَذَّبْتُمُونِي صَادِقًا»، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ، فَقَالَ: «هَذَا أَعْتَى عَلَى اللَّهِ مِنْ فِرْعَوْنَ، لَمَّا أَيْقَنَ بِالْمَوْتِ وَحَّدَ اللَّهَ، وَإِنَّ هَذَا لَمَّا أَيْقَنَ بِالْمَوْتِ دَعَا بِاللاتِ وَالْعُزَّى»
وَأَمَّا الثَّانِي بِبَاءٍ مُعْجَمَةٍ بِوَاحِدَةٍ مَضْمُومَةٍ وَرَاءٍ مَفْتُوحَةٍ فَهُوَ:
مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ بُرَيْدٍ الطَّائِيُّ الْكُوفِيُّ
أَخْبَرَنِيهِ بِحَدِيثِهِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الدَّقَّاقُ، قَالَ: قَرَأْنَا عَلَى الْحُسَيْنِ بْنِ هَارُونَ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مُتَوَكِّلٍ اللاذِقِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادٍ الطَّائِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ بُرَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْحَسَنَ بْنَ صَالِحٍ يَذْكُرُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثِ بْنِ مُضَرِّبٍ، عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ حِينَ وَجَّهَهُ إِلَى الْيَمَنِ: «إِنَّ اللَّهَ هَادٍ قَلْبَكَ مُثَبِّتٌ لِسَانَكَ»
وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ بُرَيْدٍ الأَنْطَاكِيُّ
حَدَّثَ عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ جَمِيلٍ، رَوَى عَنْهُ: مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَكَرِيَّا الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الأَزْرَقِ الْمِصْرِيِّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ التِّنِّيسِيُّ الْمُعَدَّلُ، الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْحَلَبِيِّ
وَأَمَّا الثَّانِي بِبَاءٍ مُعْجَمَةٍ بِوَاحِدَةٍ مَضْمُومَةٍ وَرَاءٍ مَفْتُوحَةٍ فَهُوَ:
مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ بُرَيْدٍ الطَّائِيُّ الْكُوفِيُّ
أَخْبَرَنِيهِ بِحَدِيثِهِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الدَّقَّاقُ، قَالَ: قَرَأْنَا عَلَى الْحُسَيْنِ بْنِ هَارُونَ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مُتَوَكِّلٍ اللاذِقِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادٍ الطَّائِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ بُرَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْحَسَنَ بْنَ صَالِحٍ يَذْكُرُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثِ بْنِ مُضَرِّبٍ، عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ حِينَ وَجَّهَهُ إِلَى الْيَمَنِ: «إِنَّ اللَّهَ هَادٍ قَلْبَكَ مُثَبِّتٌ لِسَانَكَ»
وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ بُرَيْدٍ الأَنْطَاكِيُّ
حَدَّثَ عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ جَمِيلٍ، رَوَى عَنْهُ: مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَكَرِيَّا الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الأَزْرَقِ الْمِصْرِيِّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ التِّنِّيسِيُّ الْمُعَدَّلُ، الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْحَلَبِيِّ
আমি আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন গালিব, তিনি বলেন: আমরা ইবন আবু আল-হুসাইন বিন মুজাফফরের নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন: আপনাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাজ্জাজ বিন রুশদিন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন ইয়াজিদ আল-বাগদাদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাসর বিন হাম্মাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুবা, সুদ্দি থেকে, মিকসাম থেকে, ইবন আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বদরের যুদ্ধে নিহতদের লাশের সামনে দাঁড়িয়ে বললেন: «একটি দল হিসেবে আল্লাহ তোমাদের মন্দ প্রতিদান দিন; আমি বিশ্বস্ত হওয়া সত্ত্বেও তোমরা আমাকে বিশ্বাসহন্তারক সাব্যস্ত করেছ এবং আমি সত্যবাদী হওয়া সত্ত্বেও তোমরা আমাকে মিথ্যাবাদী প্রতিপন্ন করেছ», তারপর তিনি আবু জেহেল বিন হিশামের দিকে ফিরে বললেন: «এই ব্যক্তি আল্লাহর বিরুদ্ধে ফেরাউনের চেয়েও অধিক দাম্ভিক ছিল; কেননা ফেরাউন যখন মৃত্যু নিশ্চিত বুঝতে পেরেছিল তখন আল্লাহর একত্ববাদের ঘোষণা দিয়েছিল, আর এই ব্যক্তি যখন মৃত্যু নিশ্চিত বুঝতে পেরেছে তখন লাত ও উজ্জার দোহাই দিয়েছে»
আর দ্বিতীয় জন হলেন, যার নাম এক নুকতাযুক্ত 'বা' বর্ণে পেশ এবং 'রা' বর্ণে জবর সহযোগে (অর্থাৎ বুরাইদ):
মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন বুরাইদ আত-তাঈ আল-কুফি
আলী বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আদ-দাক্কাক আমাকে তার হাদিস সম্পর্কে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল-হুসাইন বিন হারুন আদ-দব্বির নিকট পাঠ করেছি, আবু আল-আব্বাস বিন সাঈদ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইয়াজিদ বিন মুতাওয়াক্কিল আল-লাজিকি, আমাকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আমর বিন আব্বাদ আত-তাঈ, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন বুরাইদ, আমাকে বর্ণনা করেছেন আব্বাদ বিন সাবিত যে, তিনি হাসান বিন সালিহকে বর্ণনা করতে শুনেছেন আবু ইসহাক থেকে, হারিস বিন মুদাররিব থেকে, আলী থেকে বর্ণিত: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাকে ইয়ামেনের দিকে প্রেরণ করেন তখন তাকে বলেছিলেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমার অন্তরকে সঠিক পথ প্রদর্শন করবেন এবং তোমার জিহ্বাকে অটল রাখবেন»
এবং মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন বুরাইদ আল-আন্তাকি
তিনি হাইসাম বিন জামিল থেকে বর্ণনা করেছেন। তার থেকে বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন জাকারিয়া, যিনি ইবন আল-আজরাক আল-মিসরি নামে পরিচিত, এবং মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ আত-তিন্নিসি আল-মুআদ্দিল, যিনি ইবন আল-হালাবি নামে পরিচিত।
আর দ্বিতীয় জন হলেন, যার নাম এক নুকতাযুক্ত 'বা' বর্ণে পেশ এবং 'রা' বর্ণে জবর সহযোগে (অর্থাৎ বুরাইদ):
মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন বুরাইদ আত-তাঈ আল-কুফি
আলী বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আদ-দাক্কাক আমাকে তার হাদিস সম্পর্কে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল-হুসাইন বিন হারুন আদ-দব্বির নিকট পাঠ করেছি, আবু আল-আব্বাস বিন সাঈদ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইয়াজিদ বিন মুতাওয়াক্কিল আল-লাজিকি, আমাকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আমর বিন আব্বাদ আত-তাঈ, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন বুরাইদ, আমাকে বর্ণনা করেছেন আব্বাদ বিন সাবিত যে, তিনি হাসান বিন সালিহকে বর্ণনা করতে শুনেছেন আবু ইসহাক থেকে, হারিস বিন মুদাররিব থেকে, আলী থেকে বর্ণিত: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাকে ইয়ামেনের দিকে প্রেরণ করেন তখন তাকে বলেছিলেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমার অন্তরকে সঠিক পথ প্রদর্শন করবেন এবং তোমার জিহ্বাকে অটল রাখবেন»
এবং মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন বুরাইদ আল-আন্তাকি
তিনি হাইসাম বিন জামিল থেকে বর্ণনা করেছেন। তার থেকে বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন জাকারিয়া, যিনি ইবন আল-আজরাক আল-মিসরি নামে পরিচিত, এবং মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ আত-তিন্নিসি আল-মুআদ্দিল, যিনি ইবন আল-হালাবি নামে পরিচিত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 580)