أنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّيْمَرِيُّ، نا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الرَّازِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الزَّعْفَرَانِيُّ، نا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الرَّقَّامُ، أَبُو الْوَلِيدِ الْقُرَشِيُّ أَبُو الْفَضْلِ

‌‌عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبَّاسٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِالْيَاءِ الْمُعْجَمَةِ بِاثْنَتَيْنِ مِنْ تَحْتِهَا وَالشِّينِ الْمَنْقُوطَةِ فَهُوَ:

‌‌عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ الْمِصْرِيُّ
يُكْنَى أَبَا عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَ عَنْ: أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْحُبُلِيِّ، وَبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، وَشُيَيْمِ بْنِ بَيْتَانِ، رَوَى عَنْهُ، ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، وَمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، وَغَيْرُهُمْ
أنا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّرَّاجُ، بِنَيْسَابُورَ، أنا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ، نا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، نا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ شَيْءٍ إِلا الدِّينَ»
وَأَمَّا الثَّانِي بِالْبَاءِ الْمُعْجَمَةِ بِوَاحِدَةٍ وَالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ، اسْمُهُ وَاسْمُ أَبِيهِ مُتَوَاطِئَانِ فَهُوَ:

‌‌عَبَّاسُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
أَبُو الْحَسَنِ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَ عَنِ: الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيِّ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ
আমি আল-হুসাইন বিন আলী আস-সাইমারী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন আল-হাসান আর-রাজী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আজ-জাফরানী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন জুহাইর বিন হারব, তিনি বলেন: আব্বাস বিন আল-ওয়ালিদ আর-রাক্কাম, আবু আল-ওয়ালিদ আল-কুরাশী আবুল ফজল।

‌‌আইয়াশ বিন আব্বাস এবং আব্বাস বিন আব্বাস
প্রথমজন যার নাম নিচে দুই নুকতাযুক্ত ‘ইয়া’ এবং নুকতাযুক্ত ‘শিন’ সহযোগে গঠিত, তিনি হলেন:

‌‌আইয়াশ বিন আব্বাস আল-কিতবানী আল-মিসরী
তাঁর উপনাম আবু আবদির রাহিম। তিনি বর্ণনা করেছেন: আবু সালামাহ বিন আবদুর রহমান বিন আউফ, আবদুল্লাহ বিন ইয়াজিদ আল-হুবুলী, বুকাইর বিন আবদুল্লাহ বিন আল-আশাজ্জ এবং শুয়াইম বিন বাইতান থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন তাঁর পুত্র আবদুল্লাহ বিন আইয়াশ, আল-লাইস বিন সাদ, হাইওয়াহ বিন শুরাইহ, মুফাদ্দাল বিন ফাদালাহ এবং অন্যান্যরা।
নিসাবুরে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আস-সাররাজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হামিদ বিন মুহাম্মদ আল-হারাওয়ী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিশর বিন মুসা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদির রহমান আল-মুকরি, সাঈদ বিন আবি আইয়ুব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আইয়াশ বিন আব্বাস বর্ণনা করেছেন আবু আবদির রহমান আল-হুবুলী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আল্লাহর পথে নিহত হওয়া (শহীদ হওয়া) ঋণ ব্যতীত প্রতিটি বস্তুর কাফফারা হয়ে যায় (গুনাহ মোচন করে দেয়)।"
আর দ্বিতীয়জন যার নাম নিচে এক নুকতাযুক্ত ‘বা’ এবং নুকতাহীন ‘সিন’ সহযোগে গঠিত, তাঁর নিজের নাম ও পিতার নাম অভিন্ন, তিনি হলেন:

‌‌আব্বাস বিন আব্বাস বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন আল-মুগীরাহ
আবু আল-হাসান আল-জাওহারী, তিনি বর্ণনা করেছেন: আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আস-সাব্বাহ আজ-জাফরানী এবং উবাইদুল্লাহ বিন সাদ থেকে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 534)