بْنَ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، وَقَزَعَةَ بْنَ يَحْيَى، رَوَى عَنْهُ: صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، وَسُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ الْحَضْرَمِيُّ
أنا أَبُو الْفَرَجِ عَبْدُ السَّلامِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْقُرَشِيُّ، بِأَصْبَهَانَ، أنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ، نا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، نا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، أَنَّ قَزَعَةَ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ أَكَلَ هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَلا يَقْربَنَّ مَسْجِدَنَا»
أَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأُشْنَانِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ سَعِيدٍ الدَّارِمِيَّ، يَقُولُ: قُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ مَعِينٍ: فَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ مَا حَالُهُ؟ فَقَالَ: ثِقَةٌ
بُرَيْدُ بْنُ مَالِكٍ، وَيَزِيدُ بْنُ مَالِكٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِضَمِّ الْبَاءِ الْمُعْجَمَةِ بِوَاحِدَةٍ وَفَتْحِ الرَّاءِ فَهُوَ:
بُرَيْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّلُولِيُّ
وَهُوَ بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ الَّذِي قَدَّمْنَا ذِكْرَهُ فِي التَّرْجَمَةِ الَّتِي قَبْلَ هَذِهِ
أنا أَبُو الْقَاسِمِ الأَزْهَرِيُّ، أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ شَبَّةَ، قَالَ: نا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ، نا يَحْيَى بْنُ بُرَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّلُولِيُّ، نا بُرَيْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، شَهِدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الشَّجَرَةِ، يَوْمَ رَدَّ الْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ، وَأَنَّ رَجُلا جَاءَ يَوْمَئِذٍ إِلَيْهِ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَا يَحْمِلُكَ عَلَى أَنْ أَرَى، أَنْ تُدْخِلَ عَلَيْنَا هَؤُلاءِ وَنَحْنُ لَهُمْ كَارِهُونَ مِنْ أَفْنَاءِ الْقَبَائِلِ، فَقَالَ: «هَؤُلاءِ خَيْرٌ مِنْكَ وَمِمَّنْ أَخَذَ أَخْذَكَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ قَوْلَهُمْ»
أنا أَبُو الْفَرَجِ عَبْدُ السَّلامِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْقُرَشِيُّ، بِأَصْبَهَانَ، أنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ، نا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، نا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، أَنَّ قَزَعَةَ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ أَكَلَ هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَلا يَقْربَنَّ مَسْجِدَنَا»
أَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأُشْنَانِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ سَعِيدٍ الدَّارِمِيَّ، يَقُولُ: قُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ مَعِينٍ: فَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ مَا حَالُهُ؟ فَقَالَ: ثِقَةٌ
بُرَيْدُ بْنُ مَالِكٍ، وَيَزِيدُ بْنُ مَالِكٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِضَمِّ الْبَاءِ الْمُعْجَمَةِ بِوَاحِدَةٍ وَفَتْحِ الرَّاءِ فَهُوَ:
بُرَيْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّلُولِيُّ
وَهُوَ بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ الَّذِي قَدَّمْنَا ذِكْرَهُ فِي التَّرْجَمَةِ الَّتِي قَبْلَ هَذِهِ
أنا أَبُو الْقَاسِمِ الأَزْهَرِيُّ، أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ شَبَّةَ، قَالَ: نا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ، نا يَحْيَى بْنُ بُرَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّلُولِيُّ، نا بُرَيْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، شَهِدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الشَّجَرَةِ، يَوْمَ رَدَّ الْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ، وَأَنَّ رَجُلا جَاءَ يَوْمَئِذٍ إِلَيْهِ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَا يَحْمِلُكَ عَلَى أَنْ أَرَى، أَنْ تُدْخِلَ عَلَيْنَا هَؤُلاءِ وَنَحْنُ لَهُمْ كَارِهُونَ مِنْ أَفْنَاءِ الْقَبَائِلِ، فَقَالَ: «هَؤُلاءِ خَيْرٌ مِنْكَ وَمِمَّنْ أَخَذَ أَخْذَكَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ قَوْلَهُمْ»
রিফায়া বিন রাফি বিন খাদীজ এবং কাযাআ বিন ইয়াহইয়া। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: সাদাকা বিন খালিদ, ওয়ালীদ বিন মুসলিম, মুহাম্মদ বিন শুআইব বিন শাবুর, সুওয়াইদ বিন আব্দুল আযীয এবং ইয়াহইয়া বিন হামযাহ আল-হাদরামি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফারাজ আব্দুস সালাম বিন আব্দুল ওয়াহহাব আল-কুরাশী, ইসফাহানে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলায়মান বিন আহমাদ বিন আইয়ুব, আমাদের বর্ণনা করেছেন বকর বিন সাহল, আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন হামযাহ, ইয়াযীদ বিন আবি মারয়াম থেকে, নিশ্চয়ই কাযাআ তাঁকে বর্ণনা করেছেন, আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি এই গাছ (রসুন/পেঁয়াজ জাতীয়) থেকে আহার করবে, সে যেন অবশ্যই আমাদের মসজিদের নিকটবর্তী না হয়।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন মুহাম্মদ আল-উশনানি, তিনি বলেন: আমি আবুল হাসান আত-তরাইফিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি উসমান বিন সাঈদ আদ-দারিমিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া বিন মাঈনকে জিজ্ঞেস করলাম: ইয়াযীদ বিন আবি মারয়ামের অবস্থা কী? তিনি বললেন: তিনি বিশ্বস্ত (সিকাহ)।
বুরায়দ বিন মালিক এবং ইয়াযীদ বিন মালিক
প্রথমজন যার নাম এক নুকতাযুক্ত 'বা' বর্ণে পেশ এবং 'রা' বর্ণে যবর সহযোগে গঠিত, তিনি হলেন:
বুরায়দ বিন মালিক বিন রাবিআ আস-সালুলি
আর তিনি হলেন সেই বুরায়দ বিন আবি মারয়াম, যাঁর উল্লেখ আমরা এর পূর্ববর্তী জীবনী আলোচনায় প্রদান করেছি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-আযহারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন উমর আল-হাফিজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন আবিশ শাওয়ারিব, তিনি বলেন: আমি উমর বিন শাব্বাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন ইদরীস, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন বুরায়দ বিন মালিক বিন রাবিআ আস-সালুলি, আমাদের বর্ণনা করেছেন বুরায়দ বিন মালিক বিন রাবিআ, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বৃক্ষের দিনে (বায়আতে রিদওয়ান) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে উপস্থিত ছিলেন, যেদিন কুরবানির পশুগুলোকে তার গন্তব্যে পৌঁছাতে বাধা প্রদান করে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। সেদিন এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বলল: হে মুহাম্মদ, কোন বিষয়টি আপনাকে প্ররোচিত করল যে আমি দেখছি আপনি বিভিন্ন গোত্রের এই মানুষগুলোকে আমাদের ওপর প্রবেশ করাচ্ছেন অথচ আমরা তাদের অপছন্দ করি? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এরা তোমার থেকে এবং যারা তোমার পথ অনুসরণ করে তাদের থেকে উত্তম; তারা আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে। অতএব, সেই সত্তার কসম যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ রয়েছে, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাদের কথায় সন্তুষ্ট হয়েছেন।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফারাজ আব্দুস সালাম বিন আব্দুল ওয়াহহাব আল-কুরাশী, ইসফাহানে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলায়মান বিন আহমাদ বিন আইয়ুব, আমাদের বর্ণনা করেছেন বকর বিন সাহল, আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন হামযাহ, ইয়াযীদ বিন আবি মারয়াম থেকে, নিশ্চয়ই কাযাআ তাঁকে বর্ণনা করেছেন, আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি এই গাছ (রসুন/পেঁয়াজ জাতীয়) থেকে আহার করবে, সে যেন অবশ্যই আমাদের মসজিদের নিকটবর্তী না হয়।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন মুহাম্মদ আল-উশনানি, তিনি বলেন: আমি আবুল হাসান আত-তরাইফিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি উসমান বিন সাঈদ আদ-দারিমিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া বিন মাঈনকে জিজ্ঞেস করলাম: ইয়াযীদ বিন আবি মারয়ামের অবস্থা কী? তিনি বললেন: তিনি বিশ্বস্ত (সিকাহ)।
বুরায়দ বিন মালিক এবং ইয়াযীদ বিন মালিক
প্রথমজন যার নাম এক নুকতাযুক্ত 'বা' বর্ণে পেশ এবং 'রা' বর্ণে যবর সহযোগে গঠিত, তিনি হলেন:
বুরায়দ বিন মালিক বিন রাবিআ আস-সালুলি
আর তিনি হলেন সেই বুরায়দ বিন আবি মারয়াম, যাঁর উল্লেখ আমরা এর পূর্ববর্তী জীবনী আলোচনায় প্রদান করেছি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-আযহারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন উমর আল-হাফিজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন আবিশ শাওয়ারিব, তিনি বলেন: আমি উমর বিন শাব্বাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন ইদরীস, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন বুরায়দ বিন মালিক বিন রাবিআ আস-সালুলি, আমাদের বর্ণনা করেছেন বুরায়দ বিন মালিক বিন রাবিআ, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বৃক্ষের দিনে (বায়আতে রিদওয়ান) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে উপস্থিত ছিলেন, যেদিন কুরবানির পশুগুলোকে তার গন্তব্যে পৌঁছাতে বাধা প্রদান করে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। সেদিন এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বলল: হে মুহাম্মদ, কোন বিষয়টি আপনাকে প্ররোচিত করল যে আমি দেখছি আপনি বিভিন্ন গোত্রের এই মানুষগুলোকে আমাদের ওপর প্রবেশ করাচ্ছেন অথচ আমরা তাদের অপছন্দ করি? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এরা তোমার থেকে এবং যারা তোমার পথ অনুসরণ করে তাদের থেকে উত্তম; তারা আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে। অতএব, সেই সত্তার কসম যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ রয়েছে, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাদের কথায় সন্তুষ্ট হয়েছেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 504)