حَفْصٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمُنْعِمِ بْنِ إِدْرِيسَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ لَهَا: تَكَلَّمِي، قَالَتْ: {قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ} [المؤمنون: 1]، ثُمَّ قَالَ لَهَا: زِيدِي، قَالَتْ: أَنَا حَرَامٌ عَلَى كُلِّ مُرَائِي "
رُزَيْقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَزُرَيْقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
أَمَّا الأَوَّلُ بِتَقْدِيمِ الرَّاءِ عَلَى الزَّاءِ فَهُوَ:
رُزَيْقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
حَدِيثُهُ فِي الْمِصْرِيِّينَ، حَدَّثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُرَّةَ الزَّوْفِيِّ، رَوَى عَنْهُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ الْحَضْرَمِيُّ
أنا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أنا أَبُو سَعْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ نا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْبِرْتِيُّ، نا يَحْيَى بْنُ عَبْدُ الْحَمِيدِ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، نا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي رُزَيْقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُرَّةَ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ، قَالَ: خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَمَرَكُمْ بِصَلاةٍ هِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمُرِ النَّعَمِ»، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا هِيَ؟ قَالَ: هِيَ الْوِتْرُ، وَهِيَ مَا بَيْنَ الْعِشَاءِ وَالْفَجْرِ "
قَالَ الْبِرْتِيُّ: كَذَا قَالَ الْحِمَّانِيُّ: رُزَيْقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
وَرُزَيْقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
رَوَى عَنْهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، حَدَّثَ عَنْهُ سَلَمَةُ بْنُ عَلِيٍّ، هُمَا فِي عِدَادِ الْمَجْهُولِينَ
أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكُوفِيُّ، نا الْوَلِيدُ بْنُ عَزْوَزٍ السِّنْجَارِيُّ بِسِنْجَارَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ الأَنْطَاكِيُّ، قَالَ: نا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، نا سَلَمَةُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو الْخَطَّابِ كَانَ يَسْكُنُ بِاللاذِقِيَّةِ، عَنْ رُزَيْقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:
رُزَيْقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَزُرَيْقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
أَمَّا الأَوَّلُ بِتَقْدِيمِ الرَّاءِ عَلَى الزَّاءِ فَهُوَ:
رُزَيْقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
حَدِيثُهُ فِي الْمِصْرِيِّينَ، حَدَّثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُرَّةَ الزَّوْفِيِّ، رَوَى عَنْهُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ الْحَضْرَمِيُّ
أنا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أنا أَبُو سَعْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ نا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْبِرْتِيُّ، نا يَحْيَى بْنُ عَبْدُ الْحَمِيدِ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، نا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي رُزَيْقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُرَّةَ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ، قَالَ: خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَمَرَكُمْ بِصَلاةٍ هِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمُرِ النَّعَمِ»، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا هِيَ؟ قَالَ: هِيَ الْوِتْرُ، وَهِيَ مَا بَيْنَ الْعِشَاءِ وَالْفَجْرِ "
قَالَ الْبِرْتِيُّ: كَذَا قَالَ الْحِمَّانِيُّ: رُزَيْقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
وَرُزَيْقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
رَوَى عَنْهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، حَدَّثَ عَنْهُ سَلَمَةُ بْنُ عَلِيٍّ، هُمَا فِي عِدَادِ الْمَجْهُولِينَ
أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكُوفِيُّ، نا الْوَلِيدُ بْنُ عَزْوَزٍ السِّنْجَارِيُّ بِسِنْجَارَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ الأَنْطَاكِيُّ، قَالَ: نا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، نا سَلَمَةُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو الْخَطَّابِ كَانَ يَسْكُنُ بِاللاذِقِيَّةِ، عَنْ رُزَيْقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:
হাফস থেকে বর্ণিত, তিনি মুহাম্মদ ইবন মারওয়ান থেকে, তিনি আল-হাকাম ইবন আব্দুল মুনইম ইবন ইদরিস থেকে, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আতা থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন আল্লাহ জান্নাত সৃষ্টি করলেন, তখন তাকে বললেন: তুমি কথা বলো। জান্নাত বলল: {মুমিনগণ সফলকাম হয়েছে} [আল-মুমিনুন: ১]। অতঃপর তিনি তাকে বললেন: আরও বলো। জান্নাত বলল: আমি প্রত্যেক রিয়াকারী (লোক দেখানো আমলকারী) ব্যক্তির জন্য হারাম।"
রুযাইক ইবন আব্দুল্লাহ, এবং যুরাইক ইবন আব্দুল্লাহ
প্রথম জন, যার নামের শুরুতে 'যা' এর আগে 'রা' রয়েছে, তিনি হলেন:
রুযাইক ইবন আব্দুল্লাহ
তার বর্ণিত হাদিস মিশরীয়দের মধ্যে রয়েছে। তিনি আব্দুল্লাহ ইবন আবি মুররাহ আয-যাওফি থেকে বর্ণনা করেছেন। তার থেকে বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ ইবন লাহিআহ আল-হাদরামি।
আল-হাসান ইবন আবি বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সাহল আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন ঈসা আল-বিরতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন আব্দুল হামিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনুল হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন লাহিআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রুযাইক ইবন আব্দুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবন আবি মুররাহ থেকে, তিনি খারিজাহ ইবন হুযাফাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট বেরিয়ে আসলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদেরকে এমন এক সালাতের নির্দেশ দিয়েছেন যা তোমাদের জন্য লাল উটের চেয়েও উত্তম।" আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, সেটি কী? তিনি বললেন: "তা হলো বিতর; যা ইশা ও ফজরের মধ্যবর্তী সময়ে (পড়তে হয়)।"
আল-বিরতি বলেন: আল-হিমমানিও অনুরূপ বলেছেন: রুযাইক ইবন আব্দুল্লাহ।
এবং রুযাইক ইবন আব্দুল্লাহ
তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তার থেকে সালামাহ ইবন আলী বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়েই অপরিচিতদের অন্তর্ভুক্ত।
আল-হাসান ইবন আবি তালিব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবন আযওয়ায আস-সিনজারি সিনজারে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন আমির আল-আনতাকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আর-রাবী ইবন নাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবন আলী আবু আল-খাত্তাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—তিনি লাযিকিয়ায় বাস করতেন—রুযাইক ইবন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিককে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
রুযাইক ইবন আব্দুল্লাহ, এবং যুরাইক ইবন আব্দুল্লাহ
প্রথম জন, যার নামের শুরুতে 'যা' এর আগে 'রা' রয়েছে, তিনি হলেন:
রুযাইক ইবন আব্দুল্লাহ
তার বর্ণিত হাদিস মিশরীয়দের মধ্যে রয়েছে। তিনি আব্দুল্লাহ ইবন আবি মুররাহ আয-যাওফি থেকে বর্ণনা করেছেন। তার থেকে বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ ইবন লাহিআহ আল-হাদরামি।
আল-হাসান ইবন আবি বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সাহল আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন ঈসা আল-বিরতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন আব্দুল হামিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনুল হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন লাহিআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রুযাইক ইবন আব্দুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবন আবি মুররাহ থেকে, তিনি খারিজাহ ইবন হুযাফাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট বেরিয়ে আসলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদেরকে এমন এক সালাতের নির্দেশ দিয়েছেন যা তোমাদের জন্য লাল উটের চেয়েও উত্তম।" আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, সেটি কী? তিনি বললেন: "তা হলো বিতর; যা ইশা ও ফজরের মধ্যবর্তী সময়ে (পড়তে হয়)।"
আল-বিরতি বলেন: আল-হিমমানিও অনুরূপ বলেছেন: রুযাইক ইবন আব্দুল্লাহ।
এবং রুযাইক ইবন আব্দুল্লাহ
তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তার থেকে সালামাহ ইবন আলী বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়েই অপরিচিতদের অন্তর্ভুক্ত।
আল-হাসান ইবন আবি তালিব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবন আযওয়ায আস-সিনজারি সিনজারে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন আমির আল-আনতাকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আর-রাবী ইবন নাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবন আলী আবু আল-খাত্তাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—তিনি লাযিকিয়ায় বাস করতেন—রুযাইক ইবন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিককে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 488)