أنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْفَتْحِ الْفَارِسِيُّ، أنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الطُّوسِيُّ، نا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: قَالَ عَمِّي: وَكَانَتْ أُمُّ سُفْيَانَ بِنْتُ عَبْدِ مَنَافٍ، يَعْنِي بْنَ قُصَيِّ بْنِ كِلابٍ، عِنْدَ سُبَيْعِ بْنِ حُبَيِّبِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حُطَيْطِ بْنِ جُشَمِ بْنِ قَسِيٍّ فَوَلَدَتْ لَهُ، قَالَ الزُّبَيْرُ أَيْضًا: وَحَيَّةُ ابْنَةُ هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ أُمُّهَا جَحَدٌ أَمُّ عِيدٍ بِنْتِ حُبَيِّبِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حُطَيْطِ بْنِ جُشَمِ بْنِ قُسَيٍّ، وَهُو ثَقِيفٌ، بْنِ مُنَبِّهِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ هَوَازِنَ، كَانَتْ عِنْدَ الأَجْحَمِ بْنِ دِنْدِنَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ خُزَاعَةَ فَوَلَدَتْ لَهُ أَمَّا الثَّانِي بِالْجِيمِ وَالْيَاءِ بَيْنَ الْبَاءَيْنِ سَاكِنَةً فَهُوَ:
جُبَيْبُ بْنُ الْحَارِثِ
أَحَدُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، جَاءَ ذِكْرُهُ فِي حَدِيثٍ يُرْوَى عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ
أناه الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَكِيعِيُّ، نا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى خُزَاعَةَ، عَنْ نُوحِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: جَاءَ جُبَيْبُ بْنُ الْحَارِثِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي مِقْرَافٌ لِلذُّنُوبِ، قَالَ: «فَتُبْ إِلَى اللَّهِ يَا جُبَيْبُ»، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَتُوبُ ثُمَّ أَعُودُ، قَالَ: «فَكُلَّمَا أَذْنَبْتَ فَتُبْ»، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا تَكْثُرُ ذُنُوبِي، قَالَ: «عَفْوُ اللَّهِ أَكْثَرُ مِنْ ذُنُوبِكَ يَا جُبَيْبُ بْنُ الْحَارِثِ»
خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
جُبَيْبُ بْنُ الْحَارِثِ
أَحَدُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، جَاءَ ذِكْرُهُ فِي حَدِيثٍ يُرْوَى عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ
أناه الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَكِيعِيُّ، نا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى خُزَاعَةَ، عَنْ نُوحِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: جَاءَ جُبَيْبُ بْنُ الْحَارِثِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي مِقْرَافٌ لِلذُّنُوبِ، قَالَ: «فَتُبْ إِلَى اللَّهِ يَا جُبَيْبُ»، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَتُوبُ ثُمَّ أَعُودُ، قَالَ: «فَكُلَّمَا أَذْنَبْتَ فَتُبْ»، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا تَكْثُرُ ذُنُوبِي، قَالَ: «عَفْوُ اللَّهِ أَكْثَرُ مِنْ ذُنُوبِكَ يَا جُبَيْبُ بْنُ الْحَارِثِ»
خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
আমি উবায়দুল্লাহ বিন আবিল ফাতহ আল-ফারিসী, আমি আহমাদ বিন ইবরাহিম, আমাদের নিকট আহমاد বিন সুলাইমান আল-তুসী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট যুবাইর বিন বাক্কার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার চাচা বলেছেন: আব্দ মানাফের কন্যা উম্মে সুফিয়ান—অর্থাৎ কুসাই বিন কিলাবের বংশধর—সুবাই বিন হুবাইয়িব বিন আল-হারিস বিন মালিক বিন হুতাইত বিন জুশাম বিন কাসীর বিবাহবন্ধনে ছিলেন এবং তিনি তাঁর জন্য সন্তান প্রসব করেছিলেন। যুবাইর আরও বলেন: হাশিম বিন আব্দ মানাফের কন্যা হাইয়্যাহ—তাঁর মা হলেন জাহাদ উম্মু ঈদ বিনতে হুবাইয়িব বিন আল-হারিস বিন মালিক বিন হুতাইত বিন জুশাম বিন কাসী (আর তিনি হলেন সাকিফ) বিন মুনাব্বিহ বিন বুকাইর বিন হাওয়াযিন—তিনি আল-আজহাম বিন দিনদানাহ বিন আমর বিন খুযাআহর বিবাহবন্ধনে ছিলেন এবং তিনি তাঁর জন্য সন্তান প্রসব করেছিলেন। আর দ্বিতীয় নামটি ‘জীম’ এবং দুই ‘বা’-এর মাঝে সাকিন ‘ইয়া’ যোগে গঠিত, তিনি হলেন:
জুবাইব বিন আল-হারিস
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন সাহাবী, মুমিন জননী আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত একটি হাদিসে তাঁর উল্লেখ এসেছে।
আমাকে হাসান বিন আবি বকর জানিয়েছেন, আমাকে আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন যিয়াদ আল-কাত্তান জানিয়েছেন, আমাদের নিকট ইবরাহিম বিন আহমাদ আল-ওয়াকিঈ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ঈসা বিন ইবরাহিম আল-বিরাকী বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আব্দুল্লাহ থেকে—যিনি খুযাআহর মুক্তদাস, তিনি নূহ বিন যাকওয়ান থেকে, তিনি হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জুবাইব বিন আল-হারিস রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি অত্যন্ত পাপাসক্ত। তিনি বললেন: "হে জুবাইব, আল্লাহর নিকট তওবা করো।" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি তওবা করি আবার পাপে লিপ্ত হই। তিনি বললেন: "যখনই পাপ করবে, তখনই তওবা করবে।" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তাহলে তো আমার পাপ অনেক হয়ে যাবে। তিনি বললেন: "হে জুবাইব বিন আল-হারিস, আল্লাহর ক্ষমা তোমার পাপের চেয়েও অনেক বড়।"
খুবাইব বিন আব্দুল্লাহ এবং হুবাইব বিন আব্দুল্লাহ
জুবাইব বিন আল-হারিস
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন সাহাবী, মুমিন জননী আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত একটি হাদিসে তাঁর উল্লেখ এসেছে।
আমাকে হাসান বিন আবি বকর জানিয়েছেন, আমাকে আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন যিয়াদ আল-কাত্তান জানিয়েছেন, আমাদের নিকট ইবরাহিম বিন আহমাদ আল-ওয়াকিঈ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ঈসা বিন ইবরাহিম আল-বিরাকী বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আব্দুল্লাহ থেকে—যিনি খুযাআহর মুক্তদাস, তিনি নূহ বিন যাকওয়ান থেকে, তিনি হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জুবাইব বিন আল-হারিস রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি অত্যন্ত পাপাসক্ত। তিনি বললেন: "হে জুবাইব, আল্লাহর নিকট তওবা করো।" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি তওবা করি আবার পাপে লিপ্ত হই। তিনি বললেন: "যখনই পাপ করবে, তখনই তওবা করবে।" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তাহলে তো আমার পাপ অনেক হয়ে যাবে। তিনি বললেন: "হে জুবাইব বিন আল-হারিস, আল্লাহর ক্ষমা তোমার পাপের চেয়েও অনেক বড়।"
খুবাইব বিন আব্দুল্লাহ এবং হুবাইব বিন আব্দুল্লাহ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 449)