أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَرَجِ عَبْدُ السَّلامِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْقُرَشِيُّ، بِأَصْبَهَانَ، نا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الطَّبَرَانِيُّ، نا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ الْحِمْصِيُّ، نا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ خُزَيْمَةَ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَخِيهِ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَائِذٍ، قَالَ: قَالَ ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَرِجْلِي عَرْجَاءُ لا تَمَسُّ الأَرْضَ، فَدَعَا لِي فَبَرَأَتْ»

‌‌وَثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ الْخَوْلانِيُّ
سَمِعَ: عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، رَوَى عَنْهُ خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْمِصْرِيُّ
أنا الْقَاضِي أَبُو بَكْرِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ الْحِيرِيُّ، نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَصَمُّ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ الْمِصْرِيُّ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، وَابْنُ لَهِيعَةَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ الْخَوْلانِيِّ، أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ كَانَ لَهُ ابْنُ عَمٍّ يَبِيعُ الْخَمْرَ وَكَانَ يَتَصَدَّقُ، فَنَهَيْتُهُ عَنْهَا فَلَمْ يَنْتَهِ، فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْخَمْرِ وَثَمَنَهَا، فَقَالَ: " هِيَ حَرَامٌ، وَثَمَنُهَا حَرَامٌ، ثُمَّ قَالَ: يَا مَعْشَرُ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، إِنَّهُ لَوْ كَانَ كِتَابٌ بَعْدَ كِتَابِكُمْ وَنَبِيٌّ بَعْدَ نَبِيِّكُمْ لأُنْزِلَ فِيكُمْ كَمَا أُنْزِلَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، وَلا أُخِّرَ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَلَعَمْرِي لَهُوَ أَشَدُّ عَلَيْكُمْ "
قَالَ ثَابِتٌ: ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ثَمَنِ الْخَمْرِ، فَقَالَ: سَأُخْبِرُكَ عَنِ الْخَمْرِ، فَإِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، فَبَيْنَمَا هُوَ مُحْتَبٍ حَلَّ حَبْوَتَهُ، ثُمَّ قَالَ: «مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنَ الْخَمْرِ شَيْءٌ فَلْيَأْتِ بِهَا»، فَجَعَلَ يَأْتُونَهُ فَيَقُولُ أَحَدُهُمْ: عِنْدِي رِوَايَةٌ، وَيَقُولُ الآخَرُ، عِنْدِي زِقٌّ، أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اجْمَعُوهُ بِبَقِيعِ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ آذِنُونِي»، فَفَعَلُوا، ثُمَّ أَتَوْهُ فَقَامَ، وَقُمْتُ مَعَهُ، فَمَشَيْتُ عَنْ يَمِينِهِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَيَّ، فَلَحِقَنَا أَبُو بَكْرٍ، فَأَخَذَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَجَعَلَنِي عَنْ شِمَالِهِ، وَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ مَكَانِي، ثُمَّ لَحِقَنَا عُمَرُ، فَأَخَّرَنِي وَجَعَلَهُ عَنْ يَسَارِهِ، فَمَشَى بَيْنَهُمَا، حَتَّى إِذَا وَقَفَ عَلَى الْخَمْرِ فَقَالَ لِلنَّاسِ: «أَتَعْرِفُونَ هَذَا؟» قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ الْخَمْرُ، فَقَالَ: " صَدَقْتُمْ، قَالَ: فَإِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْخَمْرَ وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا، وَشَارِبَهَا، وَسَاقِيَهَا، وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ، وَبَائِعَهَا وَمُشْتَرِيهَا، وَآكِلَ ثَمَنِهَا، " ثُمَّ دَعَا بِسِكِّينٍ،
আবু আল-ফারাজ আবদুস সালাম বিন আবদুল ওয়াহহাব আল-কুরাশি ইসফাহানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুলাইমান বিন আহমাদ বিন আইয়ুব আত-তাবারানি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আমর বিন ইসহাক আল-হিমসি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু আলকামা নাসর বিন খুজাইমা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে হাদিস শুনিয়েছেন, নাসর বিন আলকামা থেকে, তিনি তাঁর ভাই মাহফুজ বিন আলকামা থেকে, তিনি ইবনে আইজ থেকে, তিনি বলেন: সাবিত বিন ইয়াজিদ বলেছেন: «আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং আমার পা ছিল পঙ্গু যা মাটিতে স্পর্শ করত না। তিনি আমার জন্য দোয়া করলেন এবং আমি সুস্থ হয়ে গেলাম।»

‌‌এবং সাবিত বিন ইয়াজিদ আল-খাওলানি
তিনি শুনেছেন: আবদুল্লাহ বিন উমর বিন আল-খাত্তাব এবং আবদুল্লাহ বিন আব্বাস থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন খালিদ বিন ইয়াজিদ আল-মিসরি।
আল-কাজি আবু বকর বিন আল-হাসান বিন আহমাদ আল-হিরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব আল-আসাম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন আবদুল হাকাম আল-মিসরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুর রহমান বিন শুরাইহ, ইবনে লাহিয়াহ এবং আল-লাইস বিন সাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন খালিদ বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি সাবিত বিন ইয়াজিদ আল-খাওলানি থেকে। তিনি তাঁকে অবহিত করেছেন যে, তাঁর এক চাচাতো ভাই ছিল যে মদ বিক্রি করত এবং দান-সদকা করত। আমি তাকে তা থেকে নিষেধ করলাম কিন্তু সে বিরত হলো না। অতঃপর আমি মদিনায় আসলাম এবং ইবনে আব্বাসের সাথে সাক্ষাৎ করলাম। আমি তাঁকে মদ এবং এর মূল্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "তা হারাম এবং এর মূল্যও হারাম। অতঃপর তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উম্মতগণ! তোমাদের কিতাবের পর যদি অন্য কোনো কিতাব থাকত এবং তোমাদের নবীর পর যদি অন্য কোনো নবী আসতেন, তবে তোমাদের বিষয়েও তেমন অবতীর্ণ করা হতো যেমন তোমাদের পূর্ববর্তীদের ক্ষেত্রে অবতীর্ণ করা হয়েছিল। আর তোমাদের এই বিষয়টি কিয়ামত পর্যন্ত বিলম্বিত করা হতো না। আমার জীবনের কসম, এটি তোমাদের জন্য অত্যন্ত কঠিন।"
সাবিত বলেন: অতঃপর আমি আবদুল্লাহ বিন উমরের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁকে মদের মূল্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আমি তোমাকে মদ সম্পর্কে সংবাদ দিচ্ছি। আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকটে মসজিদে ছিলাম। তিনি যখন বাবু হয়ে বসেছিলেন তখন তাঁর বসার বাঁধন খুললেন এবং বললেন: «যার কাছে মদের কিছু আছে সে যেন তা নিয়ে আসে», ফলে লোকেরা তা নিয়ে আসতে শুরু করল। তাদের কেউ বলত: আমার কাছে বড় মশক আছে, অন্যজন বলত: আমার কাছে চামড়ার থলি আছে, বা আল্লাহ যা চেয়েছেন তাদের কাছে ছিল। আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «অমুক অমুক বাকী (নামক স্থানে) তা একত্রিত করো, অতঃপর আমাকে জানাও», তারা তা করল। অতঃপর তারা তাঁর কাছে আসলেন এবং তিনি দাঁড়ালেন। আমিও তাঁর সাথে দাঁড়ালাম। আমি তাঁর ডান দিক দিয়ে হাঁটছিলাম এবং তিনি আমার ওপর ভর দিয়ে ছিলেন। এরপর আবু বকর আমাদের সাথে মিলিত হলেন। তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ধরলেন এবং তাঁর বাম দিকে করে দিলেন এবং আবু বকরকে আমার স্থানে (ডান দিকে) দিলেন। এরপর উমর আমাদের সাথে মিলিত হলেন। তখন তিনি আমাকে পেছনে দিলেন এবং তাকে (উমরকে) তাঁর বাম দিকে দিলেন। তিনি তাঁদের দুজনের মাঝখান দিয়ে হাঁটলেন। অবশেষে যখন তিনি মদের স্তূপের কাছে দাঁড়ালেন তখন লোকেদের বললেন: «তোমরা কি এটি চেনো?» তারা বলল: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসুল! এটি মদ। তিনি বললেন: "তোমরা সত্য বলেছ। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ অভিশাপ দিয়েছেন মদের ওপর, তা প্রস্তুতকারীর ওপর, যার জন্য প্রস্তুত করা হয় তার ওপর, পানকারীর ওপর, যে পান করায় তার ওপর, যে বহন করে তার ওপর, যার কাছে বহন করে নেওয়া হয় তার ওপর, বিক্রেতার ওপর, ক্রেতার ওপর এবং এর মূল্য ভক্ষণকারীর ওপর।" অতঃপর তিনি একটি ছুরি চাইলেন,

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 439)