فَقَالَ: «اشْحِذُوهَا»، فَفَعَلُوا، ثُمَّ أَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْتَرِقُ بِهَا الزُّقَاقَ، فَقَالَ النَّاسُ: إِنَّ فِي هَذِهِ الزُّقَاقِ مَنْفَعَةٌ، قَالَ: «أَجَلْ، وَلَكِنِّي إِنَّمَا أَفْعَلُ ذَلِكَ غَضَبًا لِلَّهِ لِمَا فِيهَا مِنْ سَخَطِهِ»،

قَالَ عُمَرُ: أَنَا أَكْفِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: لا
وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي قِصَّةِ الْحَدِيثِ وَثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ أَظُّنُهُ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، حَدَّثَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ مَوْلَى مُسَافِعٍ، رَوَى عَنْهُ زَكَرِيَّا ابْنُ مَنْظُورٍ
نا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّ، أنا أَبُو سُهَيْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، نا أَبُو ثَابِتٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ: " ازْدَرَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ بِأَشْجَرَةَ زَرْعًا فَأَكَلَتْهُ الْغَنَمُ، فَقَالَ لِجَارِيَتِهِ: يَا سَلامَةُ، أَكَلَتِ الْغَنَمُ الزَّرْعَ، قَالَتْ: نَعَمْ غَلَبَتْنِي عَيْنِي، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلا الْقَوَدُ مَا أَقْفَلَتْ "، قَالَ الْقَاضِي: يَعْنِي فِي الآخِرَةِ

‌‌وَثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو السَّرِيِّ الأَزْدِيُّ الْكُوفِيُّ
حَدَّثَ عَنْ: عَمْرِو بْنِ مَيْمُونَ، وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، رَوَى عَنْهُ: يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، وَسَيْفُ بْنُ عُمَرَ التَّمِيمِيُّ
أنا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ الصَّيْرَفِيُّ، نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَصَمُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، نا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، نا أَبُو السَّرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ: «مَنْ وَجَدَ مَا يَحُجُّ بِهِ فَلَمْ يَحُجَّ فَلْيَمُتْ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا»

أبنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاتِبُ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَخْرَمِيُّ، نا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ حِبَّانَ، قَالَ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ، قَالَ أَبُو زَكَرِيَّا، يَعْنِي يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ: أَبُو السَّرِيِّ الَّذِي حَدَّثَ عَنْ: عَمْرِو بْنِ مَيْمُونَ، سَمِعَ ثَابِتَ بْنَ يَزِيدَ،
তিনি বললেন: "তোমরা এগুলোকে ধার দাও।" তারা তা-ই করল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেগুলো নিলেন এবং তা নিয়ে গলি অতিক্রম করতে লাগলেন। তখন লোকেরা বলল: এই গলিতে তো উপকারিতা রয়েছে। তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তবে আমি এটি আল্লাহর সন্তুষ্টির নিমিত্তে আল্লাহর ক্রোধের কারণে করছি, কারণ এতে তাঁর অসন্তুষ্টি রয়েছে।"

উমর বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার পক্ষ থেকে আমিই যথেষ্ট হচ্ছি।" তিনি বললেন: "না।"
এবং হাদীসের বর্ণনায় তাদের কেউ কেউ অপরের ওপর কিছু বাড়িয়ে বলেছেন। আর সাবিত ইবনে ইয়াজিদ সম্পর্কে আমার ধারণা তিনি মদীনার অধিবাসী। তিনি মুসাফিরের মুক্তদাস আবু হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁর থেকে জাকারিয়া ইবনে মানজুর বর্ণনা করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে ইসমাঈল আল-মাহামিলি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সুহাইল আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জিয়াদ আল-কাত্তান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে ইসহাক আল-কাজী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাবিত আল-মাদানি, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া জাকারিয়া ইবনে মানজুর, তিনি সাবিত ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আবু হুরায়রা আশজারাহ নামক স্থানে কিছু ফসল চাষ করেছিলেন, যা ছাগল খেয়ে ফেলেছিল। তখন তিনি তাঁর দাসীকে বললেন: হে সালামাহ! ছাগল তো ফসল খেয়ে ফেলেছে! সে বলল: হ্যাঁ, আমার চোখ আমাকে পরাভূত করেছিল (আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম)। তিনি বললেন: সেই সত্তার কসম, আল্লাহর হাতে যার আমার প্রাণ রয়েছে, যদি কিসাস (প্রতিশোধ) না থাকত তবে তুমি রেহাই পেতে না।" কাজী বলেন: অর্থাৎ আখিরাতে।

এবং সাবিত ইবনে ইয়াজিদ আবু আস-সারিয়্য আল-আজদি আল-কুফি
তিনি আমর ইবনে মাইমুন এবং আবু বুরদাহ ইবনে আবি মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, ইয়ালা ইবনে উবাইদ আত-তানাফিসি এবং সাইফ ইবনে উমর আত-তামিমি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনে আল-ফজল আস-সাইরাফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব আল-আসাম্ম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আস-সাগানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়ালা ইবনে উবাইদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আস-সারিয়্য, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "যার হজ করার সামর্থ্য রয়েছে অথচ সে হজ করেনি, সে যেন ইহুদি বা খ্রিস্টান হয়ে মৃত্যুবরণ করে।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে খালিদ আল-কাতিব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে হুমাইদ আল-মাখরামি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে আল-হুসাইন ইবনে হিব্বান, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার কিতাবে তাঁর নিজ হাতের লেখায় পেয়েছি, আবু জাকারিয়া অর্থাৎ ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন বলেছেন: আবু আস-সারিয়্য যিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি সাবিত ইবনে ইয়াজিদ থেকে শুনেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 440)