دَخَلَ عَلَيْنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فِي الْفِتْنَةِ وَنَحْنُ مُجْتَمِعُونَ، فَقَالَ: «مُوتُوا، لا تُدْرِكْكُمْ إِمَارَةُ الصِّبْيَانِ»
أنا أَبُو الْقَاسِمِ الأَزْهَرِيُّ، أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا أبو مُحَمَّدٍ الْمَادَرَائِيُّ، ثنا أَبُو عُمَرَ الْكِنْدِيُّ، قَالَ: أبو مُحَمَّدٍ الْحَجَّاجُ بْنُ زَبَّانِ بْنِ مُقْبِلٍ مَوْلَى أَبِي الْعُرْيَانِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنِي بِذَلِكَ ابْنُ قُدَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُثْمَانَ بْنِ الْحَمَّادَيْنِ، عَنِ ابْنِ مَيْسَرَةَ، وَكَانَ مِنْ خِيَارِ الْمَوَالِي، قَالَ: وَحَدَّثَنِي ابْنُ قُدَيْدٍ، قَالَ: مَاتَ سَنَةَ خَمْسٍ وَمِائَتَيْنِ وَأَمَّا الثَّانِي بِالرَّاءِ وَالْيَاءِ الْمُعْجَمَةِ بِاثْنَتَيْنِ مِنْ تَحْتِهَا فَهُوَ:
حَجَّاجُ بْنُ رَيَّانٍ الدِّمَشْقِيُّ
حَدَّثَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، رَوَى عَنْهُ الْحَسَنُ بْنُ حَبِيبٍ الدِّمَشْقِيُّ
أنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْمُجَهِّزُ، ثنا أَبُو الْقَاسِمِ تَمَّامُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ الْحَافِظُ، بِدِمَشْقَ، وَكَتَبَهُ لِي بِخَطِّهِ، أنا الْحَسَنُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الرَّيَّانِ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسِتِّينَ وَمِائَتَيْنِ، وَفِيهَا مَاتَ، وَلَمْ أَسْمَعْ مِنْهُ غَيْرَهُ، قَالَ: نا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: «يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ حَسَنٍ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ لَوِ اسْتَقْبَلَ بِهِ الْجِبَالَ لَهَدَّهَا، فَلا يُؤْخَذُ فِيهَا طَرِيقٌ»
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُرَيْثٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرِّيتٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِضَمِّ الْحَاءِ الْمُبْهَمَةِ وَفَتْحِ الرَّاءِ وَنَقْطِ الثَّاءِ آخِرَ الْحُرُوفِ الثَّلاثَةِ فَهُوَ: شَيْخٌ ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ، فَقَالَ:
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُرَيْثٍ
عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَوْلُهُ، سَمِعَ مِنْهُ سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ
أنا أَبُو الْقَاسِمِ الأَزْهَرِيُّ، أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا أبو مُحَمَّدٍ الْمَادَرَائِيُّ، ثنا أَبُو عُمَرَ الْكِنْدِيُّ، قَالَ: أبو مُحَمَّدٍ الْحَجَّاجُ بْنُ زَبَّانِ بْنِ مُقْبِلٍ مَوْلَى أَبِي الْعُرْيَانِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنِي بِذَلِكَ ابْنُ قُدَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُثْمَانَ بْنِ الْحَمَّادَيْنِ، عَنِ ابْنِ مَيْسَرَةَ، وَكَانَ مِنْ خِيَارِ الْمَوَالِي، قَالَ: وَحَدَّثَنِي ابْنُ قُدَيْدٍ، قَالَ: مَاتَ سَنَةَ خَمْسٍ وَمِائَتَيْنِ وَأَمَّا الثَّانِي بِالرَّاءِ وَالْيَاءِ الْمُعْجَمَةِ بِاثْنَتَيْنِ مِنْ تَحْتِهَا فَهُوَ:
حَجَّاجُ بْنُ رَيَّانٍ الدِّمَشْقِيُّ
حَدَّثَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، رَوَى عَنْهُ الْحَسَنُ بْنُ حَبِيبٍ الدِّمَشْقِيُّ
أنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْمُجَهِّزُ، ثنا أَبُو الْقَاسِمِ تَمَّامُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ الْحَافِظُ، بِدِمَشْقَ، وَكَتَبَهُ لِي بِخَطِّهِ، أنا الْحَسَنُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الرَّيَّانِ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسِتِّينَ وَمِائَتَيْنِ، وَفِيهَا مَاتَ، وَلَمْ أَسْمَعْ مِنْهُ غَيْرَهُ، قَالَ: نا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: «يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ حَسَنٍ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ لَوِ اسْتَقْبَلَ بِهِ الْجِبَالَ لَهَدَّهَا، فَلا يُؤْخَذُ فِيهَا طَرِيقٌ»
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُرَيْثٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرِّيتٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِضَمِّ الْحَاءِ الْمُبْهَمَةِ وَفَتْحِ الرَّاءِ وَنَقْطِ الثَّاءِ آخِرَ الْحُرُوفِ الثَّلاثَةِ فَهُوَ: شَيْخٌ ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ، فَقَالَ:
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُرَيْثٍ
عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَوْلُهُ، سَمِعَ مِنْهُ سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ
ফিতনার সময় আবু আদ-দারদা আমাদের নিকট আসলেন যখন আমরা সমবেত ছিলাম, তখন তিনি বললেন: "তোমরা মৃত্যুবরণ করো, যেন শিশুদের শাসন তোমাদের নাগাল না পায়।"
আবু আল-কাসিম আল-আযহারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী ইবনে উমর আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আল-মাদারাই আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবু উমর আল-কিন্দি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু মুহাম্মদ হাজ্জাজ ইবনে যাব্বান ইবনে মুকবিল, যিনি আবু আল-উরইয়ান আস-সুলামির আযাদকৃত দাস ছিলেন। ইবনে কুদাইদ আমাকে ইয়াহইয়া ইবনে উসমান ইবনুল হাম্মাদাইন থেকে, তিনি ইবনে মাইসারাহ থেকে এই সংবাদ দিয়েছেন—আর তিনি ছিলেন উত্তম আযাদকৃত দাসদের একজন। তিনি বলেন: ইবনে কুদাইদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি দুইশ পাঁচ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন। আর দ্বিতীয় ব্যক্তিটি যার নাম 'রা' এবং নিচে দুই নুকতাযুক্ত 'ইয়া' সহযোগে, তিনি হলেন:
হাজ্জাজ ইবনে রাইয়ান আদ-দিমাশকি
তিনি আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আর হাসান ইবনে হাবিব আদ-দিমাশকি তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-মুজাহহিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-কাসিম তাম্মাম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আর-রাজি আল-হাফিয দামেস্কে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—এবং তিনি এটি স্বহস্তে আমার জন্য লিখে দিয়েছিলেন। হাসান ইবনে হাবিব ইবনে আবদিল মালিক আদ-দিমাশকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাজ্জাজ ইবনে আর-রাইয়ান দুইশ চৌষট্টি হিজরি সনে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন এবং উক্ত বছরেই তিনি মৃত্যুবরণ করেন, আমি তাঁর থেকে এটি ছাড়া অন্য কিছু শুনিনি। তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহিয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু কাবিল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "পূর্ব দিক থেকে হাসানের বংশধর এক ব্যক্তি বের হবেন, যিনি যদি পাহাড়ের মুখোমুখি হন তবে তা চূর্ণবিচূর্ণ করে দেবেন, ফলে সেখানে আর কোনো পথ অবশিষ্ট থাকবে না।"
আবদুল্লাহ ইবনে হুরাইস এবং আবদুল্লাহ ইবনে খিররিত
প্রথম ব্যক্তিটি যার নাম নুকতাবিহীন 'হা' বর্ণে পেশ, 'রা' বর্ণে যবর এবং তিন অক্ষরের শেষে নুকতাযুক্ত 'সা' সহযোগে, তিনি হলেন: একজন শায়খ, ইমাম বুখারি তাঁর তারিখে যাঁর কথা উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন:
আবদুল্লাহ ইবনে হুরাইস
উমর ইবনে আবদুল আজিজের বক্তব্য থেকে (তিনি বর্ণনা করেছেন), সুলাইমান আশ-শাইবানি তাঁর থেকে শুনেছেন।
আবু আল-কাসিম আল-আযহারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী ইবনে উমর আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আল-মাদারাই আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবু উমর আল-কিন্দি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু মুহাম্মদ হাজ্জাজ ইবনে যাব্বান ইবনে মুকবিল, যিনি আবু আল-উরইয়ান আস-সুলামির আযাদকৃত দাস ছিলেন। ইবনে কুদাইদ আমাকে ইয়াহইয়া ইবনে উসমান ইবনুল হাম্মাদাইন থেকে, তিনি ইবনে মাইসারাহ থেকে এই সংবাদ দিয়েছেন—আর তিনি ছিলেন উত্তম আযাদকৃত দাসদের একজন। তিনি বলেন: ইবনে কুদাইদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি দুইশ পাঁচ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন। আর দ্বিতীয় ব্যক্তিটি যার নাম 'রা' এবং নিচে দুই নুকতাযুক্ত 'ইয়া' সহযোগে, তিনি হলেন:
হাজ্জাজ ইবনে রাইয়ান আদ-দিমাশকি
তিনি আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আর হাসান ইবনে হাবিব আদ-দিমাশকি তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-মুজাহহিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-কাসিম তাম্মাম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আর-রাজি আল-হাফিয দামেস্কে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—এবং তিনি এটি স্বহস্তে আমার জন্য লিখে দিয়েছিলেন। হাসান ইবনে হাবিব ইবনে আবদিল মালিক আদ-দিমাশকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাজ্জাজ ইবনে আর-রাইয়ান দুইশ চৌষট্টি হিজরি সনে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন এবং উক্ত বছরেই তিনি মৃত্যুবরণ করেন, আমি তাঁর থেকে এটি ছাড়া অন্য কিছু শুনিনি। তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহিয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু কাবিল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "পূর্ব দিক থেকে হাসানের বংশধর এক ব্যক্তি বের হবেন, যিনি যদি পাহাড়ের মুখোমুখি হন তবে তা চূর্ণবিচূর্ণ করে দেবেন, ফলে সেখানে আর কোনো পথ অবশিষ্ট থাকবে না।"
আবদুল্লাহ ইবনে হুরাইস এবং আবদুল্লাহ ইবনে খিররিত
প্রথম ব্যক্তিটি যার নাম নুকতাবিহীন 'হা' বর্ণে পেশ, 'রা' বর্ণে যবর এবং তিন অক্ষরের শেষে নুকতাযুক্ত 'সা' সহযোগে, তিনি হলেন: একজন শায়খ, ইমাম বুখারি তাঁর তারিখে যাঁর কথা উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন:
আবদুল্লাহ ইবনে হুরাইস
উমর ইবনে আবদুল আজিজের বক্তব্য থেকে (তিনি বর্ণনা করেছেন), সুলাইমান আশ-শাইবানি তাঁর থেকে শুনেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 407)