الْقَاسِمُ بْنُ عَيَّاشٍ الْحَذَّاءُ
رَوَى عَنْهُ: مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ، وَنُظَرَاؤُهُ مِنَ الْمُوَاصِلَةِ، وَكَتَبَ بِالْبَصْرَةِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ الصَّفَّارُ، وَحَدَّثَ، وَكَتَبَ النَّاسُ عَنْهُ، وَكَانَ شَيْخًا صَالِحًا، تُوُفِّيَ سَنَةَ تِسْعِينَ وَمِائَتَيْنِ أنا أَبُو الْفَرَجِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الْمَوْصِلِيُّ فِي كِتَابِهِ إِلَيْنَا قَالَ: نا أَبُو مَنْصُورٍ الْمُظَفَّرِ بْنُ مُحَمَّدٍ الطُّوسِيُّ، نا أَبُو زَكَرِيَّا، بِذَلِكَ
بِشْرُ بْنُ بَشَّارٍ، وَبِشْرُ بْنُ يَسَارٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِالْبَاءِ الْمُعْجَمَةِ بِوَاحِدَةٍ وَالشِّينِ الْمُشَدَّدَةِ الْمُعْجَمَةِ فَهُوَ:
بِشْرُ بْنُ بَشَّارٍ الْبَغْدَادِيُّ
حَدَّثَ عَنْ: يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، وَدَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ بْنِ قَحْذَمٍ، وَنُعَيْمِ بْنِ الْمُوَرِّعِ، وَسَهْلِ بْنِ عُبَيْدٍ الْوَاسِطِيِّ، وَغَيْرِهِمْ، رَوَى عَنْهُ: أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا الْمُصَنِّفُ، وَالْحَسَنُ بْنُ الْحُبَابِ الْمُقْرِئُ، وَالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ النَّسَوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ، شَيْخٌ لأَبِي سَالِمٍ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْجُلُدِيُّ
أَخْبَرَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ يَعْقُوبَ الْكَاتِبُ، أنا جَدِّي لِأُمِّي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ قَفَرْجَلٍ الْكَيَّالُ، نا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَمَّادٍ، نا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَمْدَانَ، ثنا بِشْرُ بْنُ بَشَّارٍ، نا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبِّرِ، نا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْعَتَكِيُّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِمُعَاوِيَةَ: «اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ وَالْحِسَابَ، وَقِهِ الْعَذَابَ»
قَالَ: ونا بِشْرُ بْنُ بَشَّارٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ثنا أَبُو مُسْهِرٍ الدِّمَشْقِيُّ، نا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
رَوَى عَنْهُ: مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ، وَنُظَرَاؤُهُ مِنَ الْمُوَاصِلَةِ، وَكَتَبَ بِالْبَصْرَةِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ الصَّفَّارُ، وَحَدَّثَ، وَكَتَبَ النَّاسُ عَنْهُ، وَكَانَ شَيْخًا صَالِحًا، تُوُفِّيَ سَنَةَ تِسْعِينَ وَمِائَتَيْنِ أنا أَبُو الْفَرَجِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الْمَوْصِلِيُّ فِي كِتَابِهِ إِلَيْنَا قَالَ: نا أَبُو مَنْصُورٍ الْمُظَفَّرِ بْنُ مُحَمَّدٍ الطُّوسِيُّ، نا أَبُو زَكَرِيَّا، بِذَلِكَ
بِشْرُ بْنُ بَشَّارٍ، وَبِشْرُ بْنُ يَسَارٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِالْبَاءِ الْمُعْجَمَةِ بِوَاحِدَةٍ وَالشِّينِ الْمُشَدَّدَةِ الْمُعْجَمَةِ فَهُوَ:
بِشْرُ بْنُ بَشَّارٍ الْبَغْدَادِيُّ
حَدَّثَ عَنْ: يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، وَدَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ بْنِ قَحْذَمٍ، وَنُعَيْمِ بْنِ الْمُوَرِّعِ، وَسَهْلِ بْنِ عُبَيْدٍ الْوَاسِطِيِّ، وَغَيْرِهِمْ، رَوَى عَنْهُ: أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا الْمُصَنِّفُ، وَالْحَسَنُ بْنُ الْحُبَابِ الْمُقْرِئُ، وَالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ النَّسَوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ، شَيْخٌ لأَبِي سَالِمٍ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْجُلُدِيُّ
أَخْبَرَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ يَعْقُوبَ الْكَاتِبُ، أنا جَدِّي لِأُمِّي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ قَفَرْجَلٍ الْكَيَّالُ، نا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَمَّادٍ، نا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَمْدَانَ، ثنا بِشْرُ بْنُ بَشَّارٍ، نا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبِّرِ، نا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْعَتَكِيُّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِمُعَاوِيَةَ: «اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ وَالْحِسَابَ، وَقِهِ الْعَذَابَ»
قَالَ: ونا بِشْرُ بْنُ بَشَّارٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ثنا أَبُو مُسْهِرٍ الدِّمَشْقِيُّ، نا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
আল-কাসিম ইবনে আইয়্যাশ আল-হাদ্দহা
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: মুআল্লা ইবনে মাহদী এবং মওসিলের তাঁর সমপর্যায়ের ব্যক্তিবর্গ। তিনি বসরায় আহমদ ইবনে আবদাহ আস-সাফফার থেকে হাদীস লিখেছেন এবং বর্ণনা করেছেন। মানুষ তাঁর থেকে হাদীস সংগ্রহ করেছে। তিনি একজন নেককার শায়খ ছিলেন। তিনি ২৯০ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন। আবু আল-ফারাজ মুহাম্মদ ইবনে ইদরিস আল-মওসিলি আমাদের কাছে লিখিতভাবে জানিয়েছেন: আবু মনসুর আল-মুজাফফর ইবনে মুহাম্মদ আত-তুসি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আবু জাকারিয়া আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন।
বিশর ইবনে বাশশার এবং বিশর ইবনে ইয়াসার
প্রথম ব্যক্তিটির নাম এক নুক্তাবিশিষ্ট 'বা' এবং তাশদীদযুক্ত তিন নুক্তাবিশিষ্ট 'শীন' সহযোগে; তিনি হলেন:
বিশর ইবনে বাশশার আল-বাগদাদী
তিনি বর্ণনা করেছেন: ইয়াজিদ ইবনে হারুন, দাউদ ইবনে আল-মুহাব্বির ইবনে কাহযাম, নুয়াইম ইবনে আল-মুওয়াররি', সাহল ইবনে উবাইদ আল-ওয়াসিতি এবং অন্যান্যদের থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: গ্রন্থকার আবু বকর ইবনে আবিদ দুনিয়া, আল-হাসান ইবনে আল-হুবাব আল-মুকরি, আল-হাসান ইবনে সুফিয়ান আন-নাসায়ী, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক এবং মুহাম্মদ ইবনে হাম্মাদ—যিনি আবু সালিম মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-জুলুদীর উস্তাদ ছিলেন।
আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াকুব আল-কাতিব। তিনি বলেন: আমাকে আমার মাতামহ আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল-ফাদল ইবনে কাফারজাল আল-কাইয়্যাল সংবাদ দিয়েছেন: মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনে হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে হামদান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: বিশর ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: দাউদ ইবনে আল-মুহাব্বির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আল-হাসান ইবনে আবি জাফর আল-আতাকি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুয়াবিয়া (রা.)-এর উদ্দেশ্যে বলেছেন: «হে আল্লাহ! তাকে কিতাব ও হিসাব শিক্ষা দিন এবং তাকে আযাব থেকে রক্ষা করুন»
তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমাদের কাছে বিশর ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে আল-মুগীরা বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে আবু মুশহির আদ-দিমাশকী বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে আবদিল আজীজ বর্ণনা করেছেন।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: মুআল্লা ইবনে মাহদী এবং মওসিলের তাঁর সমপর্যায়ের ব্যক্তিবর্গ। তিনি বসরায় আহমদ ইবনে আবদাহ আস-সাফফার থেকে হাদীস লিখেছেন এবং বর্ণনা করেছেন। মানুষ তাঁর থেকে হাদীস সংগ্রহ করেছে। তিনি একজন নেককার শায়খ ছিলেন। তিনি ২৯০ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন। আবু আল-ফারাজ মুহাম্মদ ইবনে ইদরিস আল-মওসিলি আমাদের কাছে লিখিতভাবে জানিয়েছেন: আবু মনসুর আল-মুজাফফর ইবনে মুহাম্মদ আত-তুসি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আবু জাকারিয়া আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন।
বিশর ইবনে বাশশার এবং বিশর ইবনে ইয়াসার
প্রথম ব্যক্তিটির নাম এক নুক্তাবিশিষ্ট 'বা' এবং তাশদীদযুক্ত তিন নুক্তাবিশিষ্ট 'শীন' সহযোগে; তিনি হলেন:
বিশর ইবনে বাশশার আল-বাগদাদী
তিনি বর্ণনা করেছেন: ইয়াজিদ ইবনে হারুন, দাউদ ইবনে আল-মুহাব্বির ইবনে কাহযাম, নুয়াইম ইবনে আল-মুওয়াররি', সাহল ইবনে উবাইদ আল-ওয়াসিতি এবং অন্যান্যদের থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: গ্রন্থকার আবু বকর ইবনে আবিদ দুনিয়া, আল-হাসান ইবনে আল-হুবাব আল-মুকরি, আল-হাসান ইবনে সুফিয়ান আন-নাসায়ী, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক এবং মুহাম্মদ ইবনে হাম্মাদ—যিনি আবু সালিম মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-জুলুদীর উস্তাদ ছিলেন।
আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াকুব আল-কাতিব। তিনি বলেন: আমাকে আমার মাতামহ আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল-ফাদল ইবনে কাফারজাল আল-কাইয়্যাল সংবাদ দিয়েছেন: মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনে হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে হামদান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: বিশর ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: দাউদ ইবনে আল-মুহাব্বির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আল-হাসান ইবনে আবি জাফর আল-আতাকি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুয়াবিয়া (রা.)-এর উদ্দেশ্যে বলেছেন: «হে আল্লাহ! তাকে কিতাব ও হিসাব শিক্ষা দিন এবং তাকে আযাব থেকে রক্ষা করুন»
তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমাদের কাছে বিশর ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে আল-মুগীরা বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে আবু মুশহির আদ-দিমাশকী বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে আবদিল আজীজ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 405)