أنا أَبُو طَالِبٍ يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ الطَّيِّبِ الدَّسْكَرِيُّ، لَفْظًا بِحُلْوَانَ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْمُقْرِئِ، بِأَصْبَهَانَ، أنا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ، نا الْحَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ أَبُو عَلِيٍّ الْخُوَارِزْمِيُّ، نا أَبُو سَلَمَةَ التَّبُوذَكِيُّ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ: " قَالَ صَاحِبُ السِّجْنِ لِمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ: اذْهَبْ بِتْ فِي أَهْلِكَ وَاغْدُ إِلَى السِّجْنِ، فَقَالَ لَهُ مُحَمَّدٌ: إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُعِينَكَ عَلَى خِيَانَةِ الأَمِيرِ "
وَأَمَّا الثَّانِي بِالْبَاءِ الْمُعْجَمَةِ بِوَاحِدَةٍ وَبِالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ فَهُوَ:

‌‌الْحَسَنُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ أَبِي مِهْرَانَ الْمُقْرِئُ الرَّازِيُّ
وَيُعْرَفُ بِالْجَمَّالِ حَدَّثَ عَنْ: سَهْلِ بْنِ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ حُمَيْدٍ، وَأَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّشْتَكِيِّ، وَغَيْرِهِمْ، رَوَى عَنْهُ: أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ، وَأَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ، وَقَلَّمَا تَجِيءُ عَنْهُ الرِّوَايَةُ بِحَذْفِ الأَلِفِ وَاللامِ اللَّذَيْنِ لِلتَّعْرِيفِ مِنِ اسْمِ أَبِيهِ
أنا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، نا الْحَسَنُ بْنُ عَبَّاسٍ الْجَمَّالُ أَبُو عَلِيٍّ، وَأَبُو يَحْيَى الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالا: نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الدَّشْتَكِيُّ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: " أَنَّهُمْ جَمَعُوا الْقُرْآنَ فِي مُصْحَفٍ فِي خِلافَةِ أَبِي بَكْرٍ، فَكَانَ رِجَالٌ يَكْتُبُونَ، وَيُمْلِي عَلَيْهِمْ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، فَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَى هَذِهِ الآيَةِ مِنْ سُورَةِ بَرَاءَةَ: {ثُمَّ انْصَرَفُوا صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لا يَفْقَهُونَ} [التوبة: 127]، فَظَنُّوا أَنَّ هَذَا آخِرُ مَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ، فَقَالَ لَهُمْ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَقْرَأَنِي بَعْدَهَا آيَتَيْنِ: {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ {128} فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ} [التوبة: 128 - 129]، قَالَ: فَهَذَا آخِرُ مَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ، قَالَ: فَخَتَمَ الأَمْرَ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ بِهِ: لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: {وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لا إِلَهَ إِلا أَنَا فَاعْبُدُونِ} [الأنبياء: 25] "
আমি আবু তালিব ইয়াহইয়া ইবনে আলী ইবনে আত-তয়্যিব আদ-দাসকারী, হুলওয়ানে মৌখিকভাবে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর ইবনুল মুকরী ইসফাহানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু ইয়ালা আহমদ ইবনে আলী ইবনে আল-মুসান্না আল-মাওসিলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাসান ইবনে আইয়াশ আবু আলী আল-খাওয়ারিজমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ আত-তাবুজাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে সাঈদ ইবনে আব্দুল মাজীদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুসলিম ইবনে ইয়াসার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাবীব ইবনে আশ-শাহীদ থেকে: "কারাগারের রক্ষক মুহাম্মদ ইবনে সিরীনকে বললেন: আপনি রাতে আপনার পরিবারের কাছে গিয়ে থাকুন এবং ভোরে কারাগারে ফিরে আসুন। তখন মুহাম্মদ তাকে বললেন: আমীরের (শাসকের) সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার ব্যাপারে আমি আপনাকে সাহায্য করা অপছন্দ করি।"
আর দ্বিতীয় ব্যক্তিটি যার নাম এক নুকতা বিশিষ্ট ‘বা’ এবং নুকতাহীন ‘সীন’ সহকারে, তিনি হলেন:

‌আল-হাসান ইবনে আব্বাস ইবনে আবি মিহরান আল-মুকরী আর-রাজী
তিনি আল-জাম্মাল নামে পরিচিত। তিনি বর্ণনা করেছেন: সাহল ইবনে উসমান, মুহাম্মদ ইবনে হুমাইদ, আহমদ ইবনে আব্দুর রহমান আদ-দাশতাকী এবং অন্যদের থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আবু আমর ইবনুল সাম্মাক এবং আবু সাহল ইবনে যিয়াদ। তাঁর পিতার নাম থেকে নির্দিষ্টকারী 'আলিফ' ও 'লাম' বাদ দিয়ে বর্ণনা আসার ঘটনা বিরল।
আল-হাসান ইবনে আবি বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে যিয়াদ আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাসান ইবনে আব্বাস আল-জাম্মাল আবু আলী এবং আবু ইয়াহইয়া আজ-জাফরানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আহমদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সা’দ আদ-দাশতাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আবি জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আর-রাবী ইবনে আনাস থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন যে: "তারা আবু বকরের খিলাফতকালে একটি মুসহাফে কুরআন একত্রিত করছিলেন। কিছু লোক লিখছিলেন এবং উবাই ইবনে কাব তাদের বলে দিচ্ছিলেন। যখন তারা সূরা বারাআহ-র এই আয়াতে পৌঁছালেন: {তারপর তারা ফিরে গেল; আল্লাহ তাদের অন্তরগুলোকে ফিরিয়ে দিয়েছেন, কারণ তারা এমন এক জাতি যারা বোঝে না} [আত-তাওবাহ: ১২৭], তখন তারা ধারণা করলেন যে এটিই কুরআনের সর্বশেষ অবতীর্ণ অংশ। তখন উবাই ইবনে কাব তাদের বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এর পরের দুটি আয়াতও পড়িয়েছেন: {নিশ্চয় তোমাদের মধ্য থেকেই তোমাদের কাছে একজন রাসূল এসেছেন, তোমাদের যা কষ্ট দেয় তা তাঁর জন্য দুঃসহ; তিনি তোমাদের হিতাকাঙ্ক্ষী, মুমিনদের প্রতি তিনি মমতাশীল ও পরম দয়ালু। {১২৮} তারপর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে তুমি বলো, ‘আমার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট, তিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই; আমি তাঁরই ওপর ভরসা করেছি এবং তিনি মহান আরশের রব’} [আত-তাওবাহ: ১২৮-১২৯]। তিনি বললেন: এটিই কুরআনের সর্বশেষ অবতীর্ণ অংশ। তিনি বললেন: আল্লাহ তায়ালা বিষয়টি সেভাবেই শেষ করেছেন যেভাবে তিনি তা শুরু করেছিলেন: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই) দ্বারা। আল্লাহ তাআলা বলেন: {আমি তোমার পূর্বে এমন কোনো রাসূল পাঠাইনি যার কাছে এই ওহী পাঠাইনি যে, আমি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই; সুতরাং তোমরা আমারই ইবাদত করো} [আল-আম্বিয়া: ২৫]।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 403)