أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ: قَرَأْنَا عَلَى الْحُسَيْنِ بْنِ هَارُونَ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، بِذَلِكَ
أَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُعَدِّلُ، أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ الأَسَدِيُّ، قَالَ: " مَرَّ قَوْمٌ بِأَبْرَقِ الْعَزَّافِ فَسَمِعُوا هَاتِفًا يَقُولُ:
إِنَّ امْرَأً دُنْيَاهُ أَكْبَرُ هَمِّهِ … لَمُسْتَمْسِكٌ مِنْهَا بِحَبْلِ غُرُورِ "
وَمُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ أَبُو أَنَسٍ الْكُوفِيُّ
مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، حَدَّثَ عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، رَوَى عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الْفَرَّاءُ الرَّازِيُّ، وَذَكَرَ أَنَّهُ كَتَبَ عَنْهُ بِالدَّيْنَوَرِ فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَسَبْعِينَ وَمِائَةٍ
أَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ الدَّلالُ، نَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ، إِمْلاءً، نَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو يَحْيَى الرَّازِيُّ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الْفَرَّاءُ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ أَبُو أَنَسٍ، نَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «رَأَيْتُ فِي يَدِي سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَرِهْتُهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا، فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ مُسَيْلِمَةَ وَالْعَنْسِيَّ»
وَمُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ أَبُو جَعْفَرٍ الشُّعُوبِيُّ الْبَغْدَادِيُّ
حَدَّثَ عَنْ: يَعْقُوبَ بْنِ سِوَاكٍ صَاحِبِ بِشْرِ بْنِ الْحَارِثِ، وَغَيْرِهِ، رَوَى عَنْهُ: مَيْمُونُ بْنُ هَارُونَ الْكَاتِبُ، وَأَبُو عُمَرَ الزَّاهِدُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
أَخْبَرَنِي أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْوَكِيلُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ الدَّقَّاقُ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَكَمِيُّ، أَنَا مَيْمُونُ بْنُ هَارُونَ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَسْوَدَ بْنِ سَالِمٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: مَاتَ أَبُو نُوَاسٍ الزِّنْدِيقُ الْكَذَا، فَقَالَ: لا تَفْعَلْ! أَلَيْسَ هُوَ الَّذِي يَقُولُ:
أَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُعَدِّلُ، أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ الأَسَدِيُّ، قَالَ: " مَرَّ قَوْمٌ بِأَبْرَقِ الْعَزَّافِ فَسَمِعُوا هَاتِفًا يَقُولُ:
إِنَّ امْرَأً دُنْيَاهُ أَكْبَرُ هَمِّهِ … لَمُسْتَمْسِكٌ مِنْهَا بِحَبْلِ غُرُورِ "
وَمُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ أَبُو أَنَسٍ الْكُوفِيُّ
مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، حَدَّثَ عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، رَوَى عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الْفَرَّاءُ الرَّازِيُّ، وَذَكَرَ أَنَّهُ كَتَبَ عَنْهُ بِالدَّيْنَوَرِ فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَسَبْعِينَ وَمِائَةٍ
أَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ الدَّلالُ، نَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ، إِمْلاءً، نَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو يَحْيَى الرَّازِيُّ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الْفَرَّاءُ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ أَبُو أَنَسٍ، نَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «رَأَيْتُ فِي يَدِي سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَرِهْتُهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا، فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ مُسَيْلِمَةَ وَالْعَنْسِيَّ»
وَمُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ أَبُو جَعْفَرٍ الشُّعُوبِيُّ الْبَغْدَادِيُّ
حَدَّثَ عَنْ: يَعْقُوبَ بْنِ سِوَاكٍ صَاحِبِ بِشْرِ بْنِ الْحَارِثِ، وَغَيْرِهِ، رَوَى عَنْهُ: مَيْمُونُ بْنُ هَارُونَ الْكَاتِبُ، وَأَبُو عُمَرَ الزَّاهِدُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
أَخْبَرَنِي أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْوَكِيلُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ الدَّقَّاقُ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَكَمِيُّ، أَنَا مَيْمُونُ بْنُ هَارُونَ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَسْوَدَ بْنِ سَالِمٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: مَاتَ أَبُو نُوَاسٍ الزِّنْدِيقُ الْكَذَا، فَقَالَ: لا تَفْعَلْ! أَلَيْسَ هُوَ الَّذِي يَقُولُ:
আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমরা আল-হুসাইন ইবনে হারুন আদ-দব্বীর নিকট তা পাঠ করেছি, যা আবুল আব্বাস থেকে বর্ণিত হয়েছে।
আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুয়াদ্দিল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আল-হুসাইন ইবনে সাফওয়ান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবিদ দুনইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে আব্দুর রহমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আনাস আল-আসাদী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "একদল লোক আবরাকুল আজ্জাফ নামক স্থান দিয়ে অতিক্রম করছিল, তখন তারা এক অদৃশ্য আহ্বানকারীকে বলতে শুনল:
নিশ্চয়ই সেই ব্যক্তি যার প্রধান চিন্তা হলো তার দুনিয়া … সে তো দুনিয়ার এক প্রতারণার রশি আঁকড়ে ধরে আছে।"
এবং মুহাম্মদ ইবনে আনাস আবু আনাস আল-কুফি
উমর ইবনুল খাত্তাবের মুক্ত দাস, তিনি সুলাইমান আল-আ’মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে ইবরাহিম ইবনে মুসা আল-ফাররা আর-রাযী বর্ণনা করেছেন এবং তিনি উল্লেখ করেছেন যে, তিনি ১৭৫ হিজরি সনে দায়নাওয়ারে তাঁর নিকট থেকে হাদিস লিখেছেন।
আবু বকর আহমদ ইবনে উমর ইবনে আহমদ আদ-দাল্লাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উসমান ইবনে আহমদ আদ-দাক্কাক শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে আমাদের বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে মুহাম্মদ আবু ইয়াহইয়া আর-রাযী আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম ইবনে মুসা আল-ফাররা আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আনাস আবু আনাস আমাদের বর্ণনা করেছেন, আল-আ’মাশ আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবু সালিহ থেকে বর্ণিত, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমি আমার হাতে দুটি স্বর্ণের চুড়ি দেখলাম, যা আমার অপছন্দ হলো। তারপর আমি সে দুটিতে ফুঁ দিলাম এবং সেগুলো উড়ে গেল। আমি এর ব্যাখ্যা করলাম দুই চরম মিথ্যাবাদী—মুসায়লামা ও আল-আনসী হিসেবে।»
এবং মুহাম্মদ ইবনে আনাস আবু জাফর আশ-শুউবি আল-বাগদাদি
তিনি বিশর ইবনুল হারিসের সঙ্গী ইয়াকুব ইবনে সিওয়াক ও অন্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে মাইমুন ইবনে হারুন আল-কাতিব এবং আবু উমর আয-যাহিদ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন।
আবু ইয়ালা আহমদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-ওয়াকিল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ওবায়দুল্লাহ ইবনে উসমান আদ-দাক্কাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-হাকামি আমাদের বর্ণনা করেছেন, মাইমুন ইবনে হারুন আমাকে খবর দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আনাস আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে ইসমাইল ইবনে সুবাইহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আসওয়াদ ইবনে সালিমের নিকট ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি বলল: "অমুক জিনদিক (ধর্মদ্রোহী) আবু নুওয়াস মারা গেছে।" তখন তিনি বললেন: "এমন করো না! সে কি সেই ব্যক্তি নয় যে বলে:"
আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুয়াদ্দিল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আল-হুসাইন ইবনে সাফওয়ান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবিদ দুনইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে আব্দুর রহমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আনাস আল-আসাদী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "একদল লোক আবরাকুল আজ্জাফ নামক স্থান দিয়ে অতিক্রম করছিল, তখন তারা এক অদৃশ্য আহ্বানকারীকে বলতে শুনল:
নিশ্চয়ই সেই ব্যক্তি যার প্রধান চিন্তা হলো তার দুনিয়া … সে তো দুনিয়ার এক প্রতারণার রশি আঁকড়ে ধরে আছে।"
এবং মুহাম্মদ ইবনে আনাস আবু আনাস আল-কুফি
উমর ইবনুল খাত্তাবের মুক্ত দাস, তিনি সুলাইমান আল-আ’মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে ইবরাহিম ইবনে মুসা আল-ফাররা আর-রাযী বর্ণনা করেছেন এবং তিনি উল্লেখ করেছেন যে, তিনি ১৭৫ হিজরি সনে দায়নাওয়ারে তাঁর নিকট থেকে হাদিস লিখেছেন।
আবু বকর আহমদ ইবনে উমর ইবনে আহমদ আদ-দাল্লাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উসমান ইবনে আহমদ আদ-দাক্কাক শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে আমাদের বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে মুহাম্মদ আবু ইয়াহইয়া আর-রাযী আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম ইবনে মুসা আল-ফাররা আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আনাস আবু আনাস আমাদের বর্ণনা করেছেন, আল-আ’মাশ আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবু সালিহ থেকে বর্ণিত, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমি আমার হাতে দুটি স্বর্ণের চুড়ি দেখলাম, যা আমার অপছন্দ হলো। তারপর আমি সে দুটিতে ফুঁ দিলাম এবং সেগুলো উড়ে গেল। আমি এর ব্যাখ্যা করলাম দুই চরম মিথ্যাবাদী—মুসায়লামা ও আল-আনসী হিসেবে।»
এবং মুহাম্মদ ইবনে আনাস আবু জাফর আশ-শুউবি আল-বাগদাদি
তিনি বিশর ইবনুল হারিসের সঙ্গী ইয়াকুব ইবনে সিওয়াক ও অন্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে মাইমুন ইবনে হারুন আল-কাতিব এবং আবু উমর আয-যাহিদ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন।
আবু ইয়ালা আহমদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-ওয়াকিল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ওবায়দুল্লাহ ইবনে উসমান আদ-দাক্কাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-হাকামি আমাদের বর্ণনা করেছেন, মাইমুন ইবনে হারুন আমাকে খবর দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আনাস আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে ইসমাইল ইবনে সুবাইহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আসওয়াদ ইবনে সালিমের নিকট ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি বলল: "অমুক জিনদিক (ধর্মদ্রোহী) আবু নুওয়াস মারা গেছে।" তখন তিনি বললেন: "এমন করো না! সে কি সেই ব্যক্তি নয় যে বলে:"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 371)