يَا نُوَاسِيُّ تَوَقَّرَ … وَتَعَزَّ وَتَصَبَّرْ
سَاءَكَ الدَّهْرُ بِشَيْءٍ … فَلَمَّا سَرَّكَ أَكْثَرْ
يَا كَبِيرَ الذَّنْبِ عَفْوُ اللَّهِ … مِنْ ذَنْبِكَ أَكْبَرْ
وَأَمَّا الثَّانِي بِالتَّاءِ الْمُعْجَمَةِ بِاثْنَتَيْنِ مِنْ فَوْقَهَا وَالشِّينِ الْمَنْقُوطَةِ فَهُوَ:
مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَتَشَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْيَمَانِيُّ
حَدَّثَ عَنْ: سُلَيْمَانَ بْنِ وَهْبٍ الأَبْنَاوِيِّ، وَجَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيِّ، رَوَى عَنْهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَنَسَبَهُ إِلَى جَدِّهِ
أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْبَادَا، أَنَا عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ قَانِعٍ الْقَاضِي، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، نَا أَبِي، نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَتَشَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لا خَلاقَ لَهُ»
مُحَمَّدُ بْنُ يَسَارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِيَاءٍ مُعْجَمَةٍ بِاثْنَتَيْنِ مِنْ تَحْتَهَا وَسِينٍ مُهْمَلَةٍ خَفِيفَةٍ فَهُوَ:
مُحَمَّدُ بْنُ يَسَارٍ
سَمِعَ سُلَيْمَانَ، أَوْ سُلَيْمَ بْنَ مُطَيْرٍ، رَوَى عَنْهُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْهُ، قَالَ ذَلِكَ الْبُخَارِيُّ
سَاءَكَ الدَّهْرُ بِشَيْءٍ … فَلَمَّا سَرَّكَ أَكْثَرْ
يَا كَبِيرَ الذَّنْبِ عَفْوُ اللَّهِ … مِنْ ذَنْبِكَ أَكْبَرْ
وَأَمَّا الثَّانِي بِالتَّاءِ الْمُعْجَمَةِ بِاثْنَتَيْنِ مِنْ فَوْقَهَا وَالشِّينِ الْمَنْقُوطَةِ فَهُوَ:
مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَتَشَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْيَمَانِيُّ
حَدَّثَ عَنْ: سُلَيْمَانَ بْنِ وَهْبٍ الأَبْنَاوِيِّ، وَجَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيِّ، رَوَى عَنْهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَنَسَبَهُ إِلَى جَدِّهِ
أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْبَادَا، أَنَا عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ قَانِعٍ الْقَاضِي، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، نَا أَبِي، نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَتَشَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لا خَلاقَ لَهُ»
مُحَمَّدُ بْنُ يَسَارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِيَاءٍ مُعْجَمَةٍ بِاثْنَتَيْنِ مِنْ تَحْتَهَا وَسِينٍ مُهْمَلَةٍ خَفِيفَةٍ فَهُوَ:
مُحَمَّدُ بْنُ يَسَارٍ
سَمِعَ سُلَيْمَانَ، أَوْ سُلَيْمَ بْنَ مُطَيْرٍ، رَوَى عَنْهُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْهُ، قَالَ ذَلِكَ الْبُخَارِيُّ
হে নুওয়াসী, গাম্ভীর্য অবলম্বন করো … এবং সান্ত্বনা খোঁজো ও ধৈর্য ধারণ করো।
কাল তোমাকে কোনো বিষয়ে কষ্ট দিয়েছে … কিন্তু যখন তোমাকে আনন্দিত করেছে, তা ছিল আরও বেশি।
হে মহাপাপী, আল্লাহর ক্ষমা … তোমার পাপের চেয়েও বড়।
আর দ্বিতীয়জন—যার নাম উপরে দুই নুকতা বিশিষ্ট 'তা' এবং নুকতাযুক্ত 'শীন' সহযোগে (আতাশ), তিনি হলেন:
মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন আতাশ আবু আব্দুল্লাহ আল-ইয়ামানী
তিনি বর্ণনা করেছেন: সুলায়মান বিন ওয়াহাব আল-আবনাবী এবং জাফর বিন সুলায়মান আদ-দুবায়ী থেকে। তাঁর থেকে আহমদ বিন হাম্বল বর্ণনা করেছেন এবং তাঁকে তাঁর দাদার দিকে সম্বন্ধ করেছেন।
আবু হাসান আহমদ বিন আলী আল-বাদা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল বাকি বিন কানি' আল-কাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন হাম্বল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা (আহমদ বিন হাম্বল) আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আতাশ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জাফর বিন সুলায়মান থেকে, তিনি হিশাম বিন হাসসান থেকে, তিনি ইবনে সিরীন থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «কেবলমাত্র সেই ব্যক্তিই রেশম পরিধান করে, পরকালে যার কোনো অংশ নেই»
মুহাম্মদ বিন ইয়াসার এবং মুহাম্মদ বিন বাশশার
প্রথমজন—যার নাম নিচে দুই নুকতা বিশিষ্ট 'ইয়া' এবং নুকতাহীন হালকা 'সীন' সহযোগে (ইয়াসার), তিনি হলেন:
মুহাম্মদ বিন ইয়াসার
তিনি সুলায়মান অথবা সুলাইম বিন মুতাইর থেকে শুনেছেন। তাঁর থেকে আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক সাঈদ বিন আবি আইয়ুবের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন; এটি ইমাম বুখারী উল্লেখ করেছেন।
কাল তোমাকে কোনো বিষয়ে কষ্ট দিয়েছে … কিন্তু যখন তোমাকে আনন্দিত করেছে, তা ছিল আরও বেশি।
হে মহাপাপী, আল্লাহর ক্ষমা … তোমার পাপের চেয়েও বড়।
আর দ্বিতীয়জন—যার নাম উপরে দুই নুকতা বিশিষ্ট 'তা' এবং নুকতাযুক্ত 'শীন' সহযোগে (আতাশ), তিনি হলেন:
মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন আতাশ আবু আব্দুল্লাহ আল-ইয়ামানী
তিনি বর্ণনা করেছেন: সুলায়মান বিন ওয়াহাব আল-আবনাবী এবং জাফর বিন সুলায়মান আদ-দুবায়ী থেকে। তাঁর থেকে আহমদ বিন হাম্বল বর্ণনা করেছেন এবং তাঁকে তাঁর দাদার দিকে সম্বন্ধ করেছেন।
আবু হাসান আহমদ বিন আলী আল-বাদা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল বাকি বিন কানি' আল-কাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন হাম্বল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা (আহমদ বিন হাম্বল) আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আতাশ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জাফর বিন সুলায়মান থেকে, তিনি হিশাম বিন হাসসান থেকে, তিনি ইবনে সিরীন থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «কেবলমাত্র সেই ব্যক্তিই রেশম পরিধান করে, পরকালে যার কোনো অংশ নেই»
মুহাম্মদ বিন ইয়াসার এবং মুহাম্মদ বিন বাশশার
প্রথমজন—যার নাম নিচে দুই নুকতা বিশিষ্ট 'ইয়া' এবং নুকতাহীন হালকা 'সীন' সহযোগে (ইয়াসার), তিনি হলেন:
মুহাম্মদ বিন ইয়াসার
তিনি সুলায়মান অথবা সুলাইম বিন মুতাইর থেকে শুনেছেন। তাঁর থেকে আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক সাঈদ বিন আবি আইয়ুবের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন; এটি ইমাম বুখারী উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 372)