لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ، وَهُوَ فِي أَلْفٍ وَثَمَانِ مِائَةٍ، فَقَسَّمَنَا عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا، وَهِيَ مُخْضَرَّةٌ مِنَ الْفَوَاكِهِ، فَوَقَعَ النَّاسُ فِي الْفَاكِهَةِ، فَمَغَثَتْهُمُ الْحُمَّى، فَشَكَوْهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، الْحُمَّى رَائِدُ الْمَوْتِ وَسِجْنُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ وَهِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ، فَإِذَا أَخَذَتْكُمْ فَبَرِّدُوا لَهَا الْمَاءَ فِي الشِّنَانِ، وَصُبُّوا عَلَيْكُمْ بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ، يَعْنِي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ»، فَفَعَلُوا، فَذَهَبَتْ عَنْهُمْ
وَأَمَّا الثَّانِي بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَكَسْرِ الْبَاءِ فَهُوَ:
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبِيدِ بْنِ عَوِيجِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ
يُنْسَبُ إِلَيْهِ سُلَيْمَانُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْهَرِيُّ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْخَزَّازُ
أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَعْرُوفٍ الْخَشَّابُ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ فَهْمٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: أَسْلَمَتِ الشِّفَاءُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ قَدِيمًا قَبْلَ الْهِجْرَةِ، وَبَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَتَزَوَّجَهَا أَبُو حَثْمَةَ بْنُ حُذَيْفَةَ بْنِ غَانِمِ بْنِ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبِيدِ بْنِ عَوِيجِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ، فَوَلَدَتْ لَهُ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، وَهَاجَرَتِ الشِّفَاءُ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْحَافِظُ: وَسُلَيْمَانُ تَابِعِيٌّ يَرْوِي عَنْ: أَبِي هُرَيْرَةَ، وَغَيْرُهُ، حَدَّثَ عَنْهُ: ابْنُهُ عُثْمَانُ، وَابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ
أَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُعَدَّلُ، أَنَا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، نَا أَبُو صَالِحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ:
وَأَمَّا الثَّانِي بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَكَسْرِ الْبَاءِ فَهُوَ:
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبِيدِ بْنِ عَوِيجِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ
يُنْسَبُ إِلَيْهِ سُلَيْمَانُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْهَرِيُّ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْخَزَّازُ
أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَعْرُوفٍ الْخَشَّابُ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ فَهْمٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: أَسْلَمَتِ الشِّفَاءُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ قَدِيمًا قَبْلَ الْهِجْرَةِ، وَبَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَتَزَوَّجَهَا أَبُو حَثْمَةَ بْنُ حُذَيْفَةَ بْنِ غَانِمِ بْنِ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبِيدِ بْنِ عَوِيجِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ، فَوَلَدَتْ لَهُ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، وَهَاجَرَتِ الشِّفَاءُ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْحَافِظُ: وَسُلَيْمَانُ تَابِعِيٌّ يَرْوِي عَنْ: أَبِي هُرَيْرَةَ، وَغَيْرُهُ، حَدَّثَ عَنْهُ: ابْنُهُ عُثْمَانُ، وَابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ
أَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُعَدَّلُ، أَنَا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، نَا أَبُو صَالِحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ:
যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খায়বার জয় করলেন, তখন তিনি এক হাজার আটশ লোকের সাথে ছিলেন। তিনি আমাদের আঠারোটি ভাগে বিভক্ত করলেন। তখন খায়বার ফলে-মূলে ভরপুর ছিল। লোকেরা ফল খেতে শুরু করল এবং তাদের জ্বর দেখা দিল। তারা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এ বিষয়ে অভিযোগ করল। তখন তিনি বললেন: "হে লোকসকল! জ্বর হলো মৃত্যুর অগ্রদূত এবং পৃথিবীতে আল্লাহর কয়েদখানা, আর এটি আগুনের একটি অংশ। সুতরাং যখন এটি তোমাদের আক্রমণ করে, তখন তোমরা মশক বা পুরনো চামড়ার পাত্রে পানি ঠান্ডা করো এবং দুই সালাতের মধ্যবর্তী সময়ে—অর্থাৎ মাগরিব ও ইশার মাঝে—নিজেদের ওপর ঢাল করো।" তারা তাই করল এবং তাদের থেকে জ্বর চলে গেল।
আর দ্বিতীয় প্রকারটি হলো 'আইন' বর্ণে ফাতহা এবং 'বা' বর্ণে কাসরা যোগে, আর তিনি হলেন:
আবদুল্লাহ ইবন উবাইদ ইবন আউয়িজ ইবন আদি ইবন কাব
সুলাইমান ইবন আবি হাসমাহ তাঁর সাথে সম্বন্ধযুক্ত। আল-হাসান ইবন আলী আল-জাওহারী আমাকে খবর দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবন আব্বাস আল-খাযযায আমাদের জানিয়েছেন
আহমাদ ইবন মারূফ আল-খাশশাব আমাদের জানিয়েছেন, আল-হুসাইন ইবন ফাহম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবন সা'দ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শিফা বিনত আবদুল্লাহ হিজরতের পূর্বেই ইসলামের প্রাথমিক যুগে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে বাইয়াত গ্রহণ করেছিলেন। আবু হাসমাহ ইবন হুযাইফাহ ইবন গানিম ইবন আমির ইবন আবদুল্লাহ ইবন উবাইদ ইবন আউয়িজ ইবন আদি ইবন কাব তাঁকে বিয়ে করেন এবং তাঁর গর্ভে সুলাইমান ইবন আবি হাসমাহ জন্মগ্রহণ করেন। আর শিফা মদিনায় হিজরত করেছিলেন। হাফেজ আবু বকর বলেন: আর সুলাইমান ছিলেন একজন তাবিঈ, তিনি আবু হুরায়রা এবং অন্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে তাঁর পুত্র উসমান এবং ইবন শিহাব আয-যুহরী হাদীস বর্ণনা করেছেন
আলী ইবন মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ আল-মুআদ্দিল আমাদের জানিয়েছেন, আবু সাহল আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন যিয়াদ আল-কাত্তান আমাদের জানিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবন ইসমাঈল আত-তিরমিযী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু সালিহ লাইস ইবন সা'দ থেকে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি ইবন শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবন আবদুর রহমান, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব, আবু বকর ইবন আবদুর রহমান ইবনুল হারিস ইবন হিশাম এবং সুলাইমান ইবন আবি হাসমাহ থেকে, তাঁরা আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন:
আর দ্বিতীয় প্রকারটি হলো 'আইন' বর্ণে ফাতহা এবং 'বা' বর্ণে কাসরা যোগে, আর তিনি হলেন:
আবদুল্লাহ ইবন উবাইদ ইবন আউয়িজ ইবন আদি ইবন কাব
সুলাইমান ইবন আবি হাসমাহ তাঁর সাথে সম্বন্ধযুক্ত। আল-হাসান ইবন আলী আল-জাওহারী আমাকে খবর দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবন আব্বাস আল-খাযযায আমাদের জানিয়েছেন
আহমাদ ইবন মারূফ আল-খাশশাব আমাদের জানিয়েছেন, আল-হুসাইন ইবন ফাহম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবন সা'দ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শিফা বিনত আবদুল্লাহ হিজরতের পূর্বেই ইসলামের প্রাথমিক যুগে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে বাইয়াত গ্রহণ করেছিলেন। আবু হাসমাহ ইবন হুযাইফাহ ইবন গানিম ইবন আমির ইবন আবদুল্লাহ ইবন উবাইদ ইবন আউয়িজ ইবন আদি ইবন কাব তাঁকে বিয়ে করেন এবং তাঁর গর্ভে সুলাইমান ইবন আবি হাসমাহ জন্মগ্রহণ করেন। আর শিফা মদিনায় হিজরত করেছিলেন। হাফেজ আবু বকর বলেন: আর সুলাইমান ছিলেন একজন তাবিঈ, তিনি আবু হুরায়রা এবং অন্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে তাঁর পুত্র উসমান এবং ইবন শিহাব আয-যুহরী হাদীস বর্ণনা করেছেন
আলী ইবন মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ আল-মুআদ্দিল আমাদের জানিয়েছেন, আবু সাহল আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন যিয়াদ আল-কাত্তান আমাদের জানিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবন ইসমাঈল আত-তিরমিযী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু সালিহ লাইস ইবন সা'দ থেকে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি ইবন শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবন আবদুর রহমান, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব, আবু বকর ইবন আবদুর রহমান ইবনুল হারিস ইবন হিশাম এবং সুলাইমান ইবন আবি হাসমাহ থেকে, তাঁরা আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 35)