قَالَ الطِّرَازِيُّ: وَلَوْ كَانَ يَمْحُو الْخَطَايَا كَانَ صَوَابًا
وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ الْبَصْرِيُّ
حَدَّثَ عَنْ عُدَيْسَةَ بِنْتِ أُهْبَانَ بْنِ صَيْفِيٍّ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
أَنَا عَلَيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُعَدَّلُ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ مُعَاذِ بْنِ الْعَنْبَرِيِّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عُدَيْسَةَ بِنْتِ أُهْبَانَ بْنِ صَيْفِيٍّ، قَالَتْ: لَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ الْبَصْرَةَ جَاءَ إِلَى الْمَنْزِلِ، فَقَالَ: أَهَاهُنَا أَبُو مُسْلِمٍ؟ فَقُلْنَا: نَعَمْ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: أَلا تُعِينُنَا عَلَى هَذَا الأَمْرِ، قَالَ: يَا جَارِيَةُ جِيئِينِي بِذَلِكَ السَّيْفِ، فَجَاءَتْهُ بِسَيْفٍ، فَسَلَّهُ، فَإِذَا سَيْفٌ مِنْ خَشَبٍ، فَوَلَّى عَلِيٌّ غَضْبَانَ، وَقَالَ: «لَيْسَ لَنَا فِيكَ حَاجَةٌ، وَلا فِي سَيْفِكَ»
قَالَ: وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ بِهَذَا الْحَديِثِ، عَنْ هَذَا الشَّيْخِ قَبْلَ أَنْ أَلْقَاهُ
وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ، أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ
حَدَّثَ عَنِ: الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، وَمُحَبَّرِ بْنِ هَارُونَ رَوَى عَنْهُ: مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْعَيْشِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَغَيْرُهُمْ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْبَرْقَانِيُّ، نَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْعَيْشِيُّ، قَالا: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُرَادِيُّ، نَا مُحَبَّرُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْمَدَنِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُرَقَّعِ، قَالَ:
وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ الْبَصْرِيُّ
حَدَّثَ عَنْ عُدَيْسَةَ بِنْتِ أُهْبَانَ بْنِ صَيْفِيٍّ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
أَنَا عَلَيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُعَدَّلُ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ مُعَاذِ بْنِ الْعَنْبَرِيِّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عُدَيْسَةَ بِنْتِ أُهْبَانَ بْنِ صَيْفِيٍّ، قَالَتْ: لَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ الْبَصْرَةَ جَاءَ إِلَى الْمَنْزِلِ، فَقَالَ: أَهَاهُنَا أَبُو مُسْلِمٍ؟ فَقُلْنَا: نَعَمْ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: أَلا تُعِينُنَا عَلَى هَذَا الأَمْرِ، قَالَ: يَا جَارِيَةُ جِيئِينِي بِذَلِكَ السَّيْفِ، فَجَاءَتْهُ بِسَيْفٍ، فَسَلَّهُ، فَإِذَا سَيْفٌ مِنْ خَشَبٍ، فَوَلَّى عَلِيٌّ غَضْبَانَ، وَقَالَ: «لَيْسَ لَنَا فِيكَ حَاجَةٌ، وَلا فِي سَيْفِكَ»
قَالَ: وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ بِهَذَا الْحَديِثِ، عَنْ هَذَا الشَّيْخِ قَبْلَ أَنْ أَلْقَاهُ
وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ، أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ
حَدَّثَ عَنِ: الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، وَمُحَبَّرِ بْنِ هَارُونَ رَوَى عَنْهُ: مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْعَيْشِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَغَيْرُهُمْ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْبَرْقَانِيُّ، نَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْعَيْشِيُّ، قَالا: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُرَادِيُّ، نَا مُحَبَّرُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْمَدَنِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُرَقَّعِ، قَالَ:
তিরাযী বলেন: যদি শব্দটি 'পাপসমূহ মোচন করে' হতো, তবে তা সঠিক হতো।
وআব্দুল্লাহ বিন উবায়েদ আল-বাসরী
তিনি উদায়সাহ বিনতে উহবান বিন সাইফি থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁর থেকে ইউনুস বিন উবায়েদ এবং ইয়াযিদ বিন যুরাই বর্ণনা করেছেন।
আলী বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-মুয়াদ্দাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসমাইল বিন মুহাম্মদ আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুয়াজ বিন আল-মুসান্না বিন মুয়াজ বিন আল-আনবারী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আল-মিনহাল আদ-দারীর আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, ইয়াযিদ বিন যুরাই আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আব্দুল্লাহ বিন উবায়েদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, উদায়সাহ বিনতে উহবান বিন সাইফি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী যখন বসরায় আসলেন, তখন তিনি (আমাদের) বাড়িতে এসে বললেন: আবু মুসলিম কি এখানে আছেন? আমরা বললাম: হ্যাঁ। এরপর তিনি (আবু মুসলিম) তাঁর কাছে বেরিয়ে আসলেন। তখন তিনি (আলী) বললেন: আপনি কি আমাদের এই কাজে (যুদ্ধে) সাহায্য করবেন না? তিনি বললেন: হে বালিকা, আমার সেই তলোয়ারটি নিয়ে এসো। এরপর সে তাঁর কাছে একটি তলোয়ার নিয়ে আসল। তিনি তা খাপ থেকে বের করলেন, দেখা গেল সেটি কাঠের তৈরি একটি তলোয়ার। তখন আলী রাগান্বিত হয়ে ফিরে গেলেন এবং বললেন: "আপনার প্রতি আমাদের কোনো প্রয়োজন নেই এবং আপনার তলোয়ারের প্রতিও না।"
তিনি (রাবী) বলেন: ইউনুস বিন উবায়েদ এই শায়খের সাথে আমার সাক্ষাতের আগেই আমাকে এই হাদিসটি শুনিয়েছিলেন।
وআব্দুল্লাহ বিন উবায়েদ, আবু আসিম আল-আব্বাদানী
তিনি হাসান বিন যাকওয়ান এবং মুহাব্বার বিন হারুন থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে মুয়াল্লা বিন আসাদ আল-আম্মী, মুহাম্মদ বিন বাক্কার আল-আয়শী, ইসহাক বিন রাহওয়াই এবং অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন।
আবু বকর আল-বারকানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন ইবরাহীম আল-ইসমাঈলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাসান বিন সুফিয়ান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইসহাক বিন ইবরাহীম আল-হানজালী এবং মুহাম্মদ বিন বাক্কার আল-আয়শী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তাঁরা উভয়ই বলেছেন: আবু আসিম আল-আব্বাদানী আব্দুল্লাহ বিন উবায়েদ আল-মুরাদী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মুহাব্বার বিন হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু ইয়াযিদ আল-মাদানী থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আল-মুরাক্কাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
وআব্দুল্লাহ বিন উবায়েদ আল-বাসরী
তিনি উদায়সাহ বিনতে উহবান বিন সাইফি থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁর থেকে ইউনুস বিন উবায়েদ এবং ইয়াযিদ বিন যুরাই বর্ণনা করেছেন।
আলী বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-মুয়াদ্দাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসমাইল বিন মুহাম্মদ আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুয়াজ বিন আল-মুসান্না বিন মুয়াজ বিন আল-আনবারী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আল-মিনহাল আদ-দারীর আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, ইয়াযিদ বিন যুরাই আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আব্দুল্লাহ বিন উবায়েদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, উদায়সাহ বিনতে উহবান বিন সাইফি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী যখন বসরায় আসলেন, তখন তিনি (আমাদের) বাড়িতে এসে বললেন: আবু মুসলিম কি এখানে আছেন? আমরা বললাম: হ্যাঁ। এরপর তিনি (আবু মুসলিম) তাঁর কাছে বেরিয়ে আসলেন। তখন তিনি (আলী) বললেন: আপনি কি আমাদের এই কাজে (যুদ্ধে) সাহায্য করবেন না? তিনি বললেন: হে বালিকা, আমার সেই তলোয়ারটি নিয়ে এসো। এরপর সে তাঁর কাছে একটি তলোয়ার নিয়ে আসল। তিনি তা খাপ থেকে বের করলেন, দেখা গেল সেটি কাঠের তৈরি একটি তলোয়ার। তখন আলী রাগান্বিত হয়ে ফিরে গেলেন এবং বললেন: "আপনার প্রতি আমাদের কোনো প্রয়োজন নেই এবং আপনার তলোয়ারের প্রতিও না।"
তিনি (রাবী) বলেন: ইউনুস বিন উবায়েদ এই শায়খের সাথে আমার সাক্ষাতের আগেই আমাকে এই হাদিসটি শুনিয়েছিলেন।
وআব্দুল্লাহ বিন উবায়েদ, আবু আসিম আল-আব্বাদানী
তিনি হাসান বিন যাকওয়ান এবং মুহাব্বার বিন হারুন থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে মুয়াল্লা বিন আসাদ আল-আম্মী, মুহাম্মদ বিন বাক্কার আল-আয়শী, ইসহাক বিন রাহওয়াই এবং অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন।
আবু বকর আল-বারকানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন ইবরাহীম আল-ইসমাঈলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাসান বিন সুফিয়ান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইসহাক বিন ইবরাহীম আল-হানজালী এবং মুহাম্মদ বিন বাক্কার আল-আয়শী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তাঁরা উভয়ই বলেছেন: আবু আসিম আল-আব্বাদানী আব্দুল্লাহ বিন উবায়েদ আল-মুরাদী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মুহাব্বার বিন হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু ইয়াযিদ আল-মাদানী থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আল-মুরাক্কাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 34)