يَرْوِي عَنْ: عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَغَيْرِهِ مِنَ الصَّحَابَةِ مَرَاسِيلُ، وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، حَدَّثَ عَنْهُ أَخُوهُ مُوسَى
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْحَسَنِ الشَّاهِدُ، بِالْبَصْرَةِ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَادَرَائِيُّ، ثَنَا عِيسَى بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: يَا عَلِيُّ، " إِنَّ أَكْثَرَ دُعَاءِ مَنْ كَانَ قَبْلِي مِنَ الأَنْبِيَاءِ، وَدُعَائِي يَوْمَ عَرَفَةَ أَنْ أَقُولَ: لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي قَلْبِي نُورًا، اللَّهُمَّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَسَاوِسِ الصَّدْرِ، وَشَتَاتِ الأَمْرِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ مَا يَلِجُ فِي اللَّيْلِ، وَشَرِّ مَا يَلِجُ فِي النَّهَارِ، وَشَرِّ مَا تَجْرِي بِهِ الرِّيَاحُ، وَشَرِّ بَوَائِقَ الدَّهْرِ "
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبِيدٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِضَمِّ الْعَيْنِ وَفَتْحِ الْبَاءِ فَهُوَ:
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيُّ
حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ رَوَى عَنْهُ: دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، وَالضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ الْحِزَامِيُّ
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الطِّرَازِيُّ، بِنَيْسَابُورَ، أَنَا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَسْنَوَيْهِ الْمُقْرِئُ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَسْحُ الرُّكْنَيْنِ يَمْحُوَانِ الْخَطَايَا»
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْحَسَنِ الشَّاهِدُ، بِالْبَصْرَةِ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَادَرَائِيُّ، ثَنَا عِيسَى بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: يَا عَلِيُّ، " إِنَّ أَكْثَرَ دُعَاءِ مَنْ كَانَ قَبْلِي مِنَ الأَنْبِيَاءِ، وَدُعَائِي يَوْمَ عَرَفَةَ أَنْ أَقُولَ: لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي قَلْبِي نُورًا، اللَّهُمَّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَسَاوِسِ الصَّدْرِ، وَشَتَاتِ الأَمْرِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ مَا يَلِجُ فِي اللَّيْلِ، وَشَرِّ مَا يَلِجُ فِي النَّهَارِ، وَشَرِّ مَا تَجْرِي بِهِ الرِّيَاحُ، وَشَرِّ بَوَائِقَ الدَّهْرِ "
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبِيدٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِضَمِّ الْعَيْنِ وَفَتْحِ الْبَاءِ فَهُوَ:
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيُّ
حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ رَوَى عَنْهُ: دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، وَالضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ الْحِزَامِيُّ
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الطِّرَازِيُّ، بِنَيْسَابُورَ، أَنَا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَسْنَوَيْهِ الْمُقْرِئُ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَسْحُ الرُّكْنَيْنِ يَمْحُوَانِ الْخَطَايَا»
তিনি বর্ণনা করেছেন: আলী ইবনে আবি তালিব এবং অন্যান্য সাহাবীগণের থেকে মুরসাল হিসেবে, এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ ইবনে মাসউদ থেকে; তাঁর নিকট থেকে তাঁর ভাই মুসা হাদিস বর্ণনা করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে আল-কাসিম ইবনে আল-হাসান আশ-শাহিদ, বসরায়, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে ইসহাক আল-মাদারাঈ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে জাফর, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসা ইবনে উবায়দাহ, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উবায়দাহ থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: হে আলী, "আমার পূর্ববর্তী নবীগণের এবং আরাফার দিনে আমার অধিকাংশ দুআ হলো এই বলা: আল্লাহ ব্যতীত কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব একমাত্র তাঁরই এবং সকল প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সকল কিছুর উপর পূর্ণ ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ, আমার দৃষ্টিতে নূর দান করুন, আমার শ্রবণে নূর দান করুন এবং আমার অন্তরে নূর দান করুন। হে আল্লাহ, আমার বক্ষ প্রশস্ত করে দিন এবং আমার কাজ সহজ করে দিন। হে আল্লাহ, আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি অন্তরের কুপ্ররোচনা, কাজের বিশৃঙ্খলা, কবরের ফিতনা, রাতে যা প্রবেশ করে তার অনিষ্ট থেকে, দিনে যা প্রবেশ করে তার অনিষ্ট থেকে, বায়ু যা বয়ে নিয়ে আসে তার অনিষ্ট থেকে এবং মহাকালের বিপদ-আপদ থেকে।"
আব্দুল্লাহ ইবনে উবায়দ এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আবিদ
প্রথমজন যার নামের ‘আইন’ বর্ণে পেশ এবং ‘বা’ বর্ণে জবর রয়েছে (অর্থাৎ উবায়দ), তিনি হলেন:
আব্দুল্লাহ ইবনে উবায়দ ইবনে উমায়ের আল-লায়সী
তিনি তাঁর পিতা থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: দাউদ ইবনে আবি হিন্দ, আতা ইবনে আস-সাইব এবং আদ-দাহহাক ইবনে উসমান আল-হিযামী।
আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলী ইবনে আবি বকর আত-তিরাজী, নিশাপুরে, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ আহমদ ইবনে আলী ইবনে হাসনাওয়াইহ আল-মুকরি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আউফ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-ফিরইয়াবী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আতা ইবনে আস-সাইব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উবায়দ ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «রুকনদ্বয় স্পর্শ করা গুনাহসমূহ মিটিয়ে দেয়»
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে আল-কাসিম ইবনে আল-হাসান আশ-শাহিদ, বসরায়, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে ইসহাক আল-মাদারাঈ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে জাফর, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসা ইবনে উবায়দাহ, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উবায়দাহ থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: হে আলী, "আমার পূর্ববর্তী নবীগণের এবং আরাফার দিনে আমার অধিকাংশ দুআ হলো এই বলা: আল্লাহ ব্যতীত কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব একমাত্র তাঁরই এবং সকল প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সকল কিছুর উপর পূর্ণ ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ, আমার দৃষ্টিতে নূর দান করুন, আমার শ্রবণে নূর দান করুন এবং আমার অন্তরে নূর দান করুন। হে আল্লাহ, আমার বক্ষ প্রশস্ত করে দিন এবং আমার কাজ সহজ করে দিন। হে আল্লাহ, আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি অন্তরের কুপ্ররোচনা, কাজের বিশৃঙ্খলা, কবরের ফিতনা, রাতে যা প্রবেশ করে তার অনিষ্ট থেকে, দিনে যা প্রবেশ করে তার অনিষ্ট থেকে, বায়ু যা বয়ে নিয়ে আসে তার অনিষ্ট থেকে এবং মহাকালের বিপদ-আপদ থেকে।"
আব্দুল্লাহ ইবনে উবায়দ এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আবিদ
প্রথমজন যার নামের ‘আইন’ বর্ণে পেশ এবং ‘বা’ বর্ণে জবর রয়েছে (অর্থাৎ উবায়দ), তিনি হলেন:
আব্দুল্লাহ ইবনে উবায়দ ইবনে উমায়ের আল-লায়সী
তিনি তাঁর পিতা থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: দাউদ ইবনে আবি হিন্দ, আতা ইবনে আস-সাইব এবং আদ-দাহহাক ইবনে উসমান আল-হিযামী।
আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলী ইবনে আবি বকর আত-তিরাজী, নিশাপুরে, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ আহমদ ইবনে আলী ইবনে হাসনাওয়াইহ আল-মুকরি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আউফ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-ফিরইয়াবী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আতা ইবনে আস-সাইব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উবায়দ ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «রুকনদ্বয় স্পর্শ করা গুনাহসমূহ মিটিয়ে দেয়»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 33)