أَنَا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ الْحِيرِيُّ، نَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَصَمُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، أَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الصَّيْرَفِيُّ، نَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الصُّوفِيُّ، نَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالا: نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، نَا يَحْيَى بْنُ يَزِيدَ الرَّحْبِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أَنِيسَةَ، زَادَ الْهَيْثَمُ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْمَكِّيِّ، ثُمَّ اتَّفَقَا، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ اللَّيْثِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لا يَظْلِمُهُ، وَلا يَخْذُلُهُ، وَالتَّقْوَى هَاهُنَا، وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَلْبِ، وَحَسْبُ الْمَرْءِ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ»
وَيَحْيَى بْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ
حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، رَوَى عَنْهُ: أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ الدِّمَشْقِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ
أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ، أَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَكَمِ الْوَاسِطِيُّ، نَا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «مَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ بَرِئَ اللَّهُ مِنْهُ، وَلَعَنَهُ، وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا»
وَيَحْيَى بْنُ يَزِيدَ بْنِ ضِمَادٍ
أَبُو شَرِيكٍ الْمُرَادِيُّ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَ عَنْ: ضِمَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، وَيَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، رَوَى عَنْهُ: أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَسَوِيُّ، وَغَيْرُهُمَا
أَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دُرُسْتُوَيْهِ النَّحْوِيُّ، نَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، نَا أَبُو شَرِيكٍ يَحْيَى بْنُ يَزِيدَ بْنِ ضِمَادٍ الْمُرَادِيُّ، أَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ:
وَيَحْيَى بْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ
حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، رَوَى عَنْهُ: أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ الدِّمَشْقِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ
أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ، أَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَكَمِ الْوَاسِطِيُّ، نَا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «مَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ بَرِئَ اللَّهُ مِنْهُ، وَلَعَنَهُ، وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا»
وَيَحْيَى بْنُ يَزِيدَ بْنِ ضِمَادٍ
أَبُو شَرِيكٍ الْمُرَادِيُّ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَ عَنْ: ضِمَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، وَيَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، رَوَى عَنْهُ: أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَسَوِيُّ، وَغَيْرُهُمَا
أَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دُرُسْتُوَيْهِ النَّحْوِيُّ، نَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، نَا أَبُو شَرِيكٍ يَحْيَى بْنُ يَزِيدَ بْنِ ضِمَادٍ الْمُرَادِيُّ، أَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ:
আমি বিচারক আবু বকর আল-হিরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব আল-আসাম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক আল-সাগানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাশিম বিন আল-কাসিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর বিন মুহাম্মদ বিন আলী আস-সাইরাফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আল-হুসাইন আস-সুফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাইসাম বিন খারিজা, আর এই শব্দগুলো হাশিম বিন আল-কাসিমের হাদিস থেকে নেওয়া, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল বিন আইয়াশ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন ইয়াজিদ আল-রাহাবি, যায়েদ বিন আবি আনিসা থেকে, হাইসাম আব্দুল ওয়াহাব আল-মাক্কি থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তাঁরা উভয়ে একমত হয়েছেন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আব্দুল্লাহ আন-নাসরি থেকে, তিনি ওয়াসিলা বিন আল-আসকা আল-লাইসি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «মুসলমান মুসলমানের ভাই, সে তার উপর জুলুম করে না এবং তাকে লাঞ্ছিত করে না; আর তাকওয়া এখানে—এই বলে তিনি নিজের হাতের ইশারায় হৃদয়ের দিকে ইঙ্গিত করলেন—একজন ব্যক্তির মন্দ হওয়ার জন্য এটাই যথেষ্ট যে সে তার মুসলমান ভাইকে তুচ্ছ জ্ঞান করে»
এবং ইয়াহইয়া বিন ইয়াজিদ বিন আব্দুল মালিক বিন আল-মুগিরা বিন নাওফাল বিন আল-হারিস বিন আব্দুল মুত্তালিব বিন হাশিম
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আহমদ বিন হাম্বল, হাইসাম বিন খারিজা, মুহাম্মদ বিন ইসহাক আল-মুসায়্যিবি, আব্দুর রহমান বিন ইবরাহিম দুহাইম আদ-দিমাশকি এবং ইবরাহিম বিন সাঈদ আল-জাওহারি
আমি আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন ইয়াহইয়া বিন আব্দুল জাব্বার আস-সুক্কারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-হাকাম আল-ওয়াসিতি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসা বিন ইসহাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক আল-মুসায়্যিবি, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন ইয়াজিদ বিন আব্দুল মালিক বিন আল-মুগিরা বিন নাওফাল, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইমরান বিন আবি আনাস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি তার প্রকৃত অভিভাবক ছাড়া অন্য কাউকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করে, আল্লাহ তার থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করেন, তাকে অভিশাপ দেন এবং তার জন্য মহা আজাব প্রস্তুত করে রাখেন»
এবং ইয়াহইয়া বিন ইয়াজিদ বিন দ্বিমাদ
আবু শারিক আল-মুরাদি আল-মিসরি। তিনি দ্বিমাম বিন ইসমাইল, ইয়াকুব বিন আব্দুর রহমান এবং আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাব থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আবু হাতিম আল-রাজি, ইয়াকুব বিন সুফিয়ান আল-ফাসাউয়ি এবং অন্যান্যরা
আমি আল-হাসান বিন আবু বকর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন দুরুসতুওয়াইহ আন-নাহবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াকুব বিন সুফিয়ান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু শারিক ইয়াহইয়া বিন ইয়াজিদ বিন দ্বিমাদ আল-মুরাদি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াকুব বিন আব্দুর রহমান, আমর বিন আবি আমর আল-মুত্তালিবের মুক্ত দাসের সূত্রে, তিনি সাঈদ বিন আবি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে:
এবং ইয়াহইয়া বিন ইয়াজিদ বিন আব্দুল মালিক বিন আল-মুগিরা বিন নাওফাল বিন আল-হারিস বিন আব্দুল মুত্তালিব বিন হাশিম
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আহমদ বিন হাম্বল, হাইসাম বিন খারিজা, মুহাম্মদ বিন ইসহাক আল-মুসায়্যিবি, আব্দুর রহমান বিন ইবরাহিম দুহাইম আদ-দিমাশকি এবং ইবরাহিম বিন সাঈদ আল-জাওহারি
আমি আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন ইয়াহইয়া বিন আব্দুল জাব্বার আস-সুক্কারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-হাকাম আল-ওয়াসিতি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসা বিন ইসহাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক আল-মুসায়্যিবি, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন ইয়াজিদ বিন আব্দুল মালিক বিন আল-মুগিরা বিন নাওফাল, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইমরান বিন আবি আনাস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি তার প্রকৃত অভিভাবক ছাড়া অন্য কাউকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করে, আল্লাহ তার থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করেন, তাকে অভিশাপ দেন এবং তার জন্য মহা আজাব প্রস্তুত করে রাখেন»
এবং ইয়াহইয়া বিন ইয়াজিদ বিন দ্বিমাদ
আবু শারিক আল-মুরাদি আল-মিসরি। তিনি দ্বিমাম বিন ইসমাইল, ইয়াকুব বিন আব্দুর রহমান এবং আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাব থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আবু হাতিম আল-রাজি, ইয়াকুব বিন সুফিয়ান আল-ফাসাউয়ি এবং অন্যান্যরা
আমি আল-হাসান বিন আবু বকর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন দুরুসতুওয়াইহ আন-নাহবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াকুব বিন সুফিয়ান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু শারিক ইয়াহইয়া বিন ইয়াজিদ বিন দ্বিমাদ আল-মুরাদি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াকুব বিন আব্দুর রহমান, আমর বিন আবি আমর আল-মুত্তালিবের মুক্ত দাসের সূত্রে, তিনি সাঈদ বিন আবি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 329)