لأَرْبَعُونَ تَاجِرًا يَجْلِبُونَ إِلَيْنَا الطَّعَامَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِنْ عِدَّتِهِمْ مِنَ الْقُصَّاصِ
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبِيدَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدَةَ
أَمَّا الأَوَّلُ بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَكَسْرِ الْيَاءِ فَهُوَ:
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبِيدَةَ
لَمْ يَبْلُغْنَا مِنْ نَسَبِهِ أَكْثَرَ مِنْ هَذَا، يُرْسِلُ الرِّوَايَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِيقِ، حَدَّثَ عَنْهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلالٍ
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنْبَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ الصَّائِغُ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبِيدَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رضي الله عنه لَمَّا أَمَّرَ عَلَى الأَجْنَادِ أَمَّرَ يَزِيدَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى جُنْدٍ، وَعَمْرَو بْنَ الْعَاصِ عَلَى جُنْدٍ، وَشُرَحْبِيلَ بْنَ حَسَنَةَ عَلَى جُنْدٍ، وَأَمَّرَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى جُنْدٍ، ثُمَّ جَعَلَ يَزِيدَ عَلَى الْجَمَاعَةِ، وَخَرَجَ مَعَهُ يُشَيِّعُهُ وَيُوصِيهِ، وَيَزِيدُ رَاكِبٌ، وَأَبُو بَكْرٍ يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ، فَقَالَ يَزِيدُ: يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ، وَإِمَّا أَنْ أَنْزِلَ أَمْشِي مَعَكَ، فَقَالَ: «إِنِّي لَسْتُ بِرَاكِبٍ، وَلَسْتُ بِتَارِكِكَ أَنْ تَنْزِلَ، إِنِّي أَحْتَسِبُ هَذَا الْخَطْوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَا يَزِيدُ، إِنَّكُمْ سَتَقْدَمُونَ أَرْضًا يُقَدِّمُونَ إِلَيْكُمْ فِيهَا أَلْوَانَ الأَطْعِمَةِ فَسَمُّوا اللَّهَ إِذَا أَكَلْتُمْ، وَاحْمَدُوا إِذَا فَرَغْتُمْ، يَا يَزِيدُ، إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ أَقْوَامًا قَدْ فَحَصُوا أَوْسَاطَ رُءُوسِهِمْ فَهِيَ كَالْعَصَائِبِ، فَفَلَقُوا هَامَهُمْ بِالسُّيُوفِ، وَسَتَمُرُّونَ عَلَى قَوْمٍ فِي صَوَامِعَ لَهُمُ احْتَبَسُوا أَنْفُسَهُمْ فِيهَا، فَدَعْهُمْ حَتَّى يُمِيتَهُمُ اللَّهُ فِيهَا عَلَى ضَلالَتِهِمْ يَا
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبِيدَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدَةَ
أَمَّا الأَوَّلُ بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَكَسْرِ الْيَاءِ فَهُوَ:
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبِيدَةَ
لَمْ يَبْلُغْنَا مِنْ نَسَبِهِ أَكْثَرَ مِنْ هَذَا، يُرْسِلُ الرِّوَايَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِيقِ، حَدَّثَ عَنْهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلالٍ
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنْبَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ الصَّائِغُ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبِيدَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رضي الله عنه لَمَّا أَمَّرَ عَلَى الأَجْنَادِ أَمَّرَ يَزِيدَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى جُنْدٍ، وَعَمْرَو بْنَ الْعَاصِ عَلَى جُنْدٍ، وَشُرَحْبِيلَ بْنَ حَسَنَةَ عَلَى جُنْدٍ، وَأَمَّرَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى جُنْدٍ، ثُمَّ جَعَلَ يَزِيدَ عَلَى الْجَمَاعَةِ، وَخَرَجَ مَعَهُ يُشَيِّعُهُ وَيُوصِيهِ، وَيَزِيدُ رَاكِبٌ، وَأَبُو بَكْرٍ يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ، فَقَالَ يَزِيدُ: يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ، وَإِمَّا أَنْ أَنْزِلَ أَمْشِي مَعَكَ، فَقَالَ: «إِنِّي لَسْتُ بِرَاكِبٍ، وَلَسْتُ بِتَارِكِكَ أَنْ تَنْزِلَ، إِنِّي أَحْتَسِبُ هَذَا الْخَطْوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَا يَزِيدُ، إِنَّكُمْ سَتَقْدَمُونَ أَرْضًا يُقَدِّمُونَ إِلَيْكُمْ فِيهَا أَلْوَانَ الأَطْعِمَةِ فَسَمُّوا اللَّهَ إِذَا أَكَلْتُمْ، وَاحْمَدُوا إِذَا فَرَغْتُمْ، يَا يَزِيدُ، إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ أَقْوَامًا قَدْ فَحَصُوا أَوْسَاطَ رُءُوسِهِمْ فَهِيَ كَالْعَصَائِبِ، فَفَلَقُوا هَامَهُمْ بِالسُّيُوفِ، وَسَتَمُرُّونَ عَلَى قَوْمٍ فِي صَوَامِعَ لَهُمُ احْتَبَسُوا أَنْفُسَهُمْ فِيهَا، فَدَعْهُمْ حَتَّى يُمِيتَهُمُ اللَّهُ فِيهَا عَلَى ضَلالَتِهِمْ يَا
চল্লিশজন বণিক যারা আমাদের কাছে খাদ্য নিয়ে আসে, তারা আমাদের কাছে তাদের সমপরিমাণ গল্পকথকদের চেয়েও অধিক প্রিয়।
আবদুল্লাহ ইবনে আবিদাহ এবং আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদাহ
প্রথমজন যার নাম 'আইন' বর্ণে ফাতহা এবং 'ইয়া' বর্ণে কাসরা সহকারে (আবিদাহ) তিনি হলেন:
আবদুল্লাহ ইবনে আবিদাহ
তাঁর বংশপরিচয় সম্পর্কে এর চেয়ে বেশি আমাদের নিকট পৌঁছেনি। তিনি আবু বকর সিদ্দীক থেকে মুরসাল বর্ণনা করেন; তাঁর থেকে সাঈদ ইবনে আবি হিলাল বর্ণনা করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবনে আবি বকর, তিনি বলেন আমাদের খবর দিয়েছেন দালাজ ইবনে আহমদ, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে যাইদ আস-সায়েগ, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাঈদ ইবনে মানসুর, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে হারিস যে সাঈদ ইবনে আবি হিলাল বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবিদাহ থেকে যে, আবু বকর সিদ্দীক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) যখন সেনাদলসমূহের উপর সেনাপতি নিযুক্ত করলেন, তখন তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি সুফিয়ানকে একটি বাহিনীর উপর, আমর ইবনুল আসকে একটি বাহিনীর উপর, শুরাহবীল ইবনে হাসানাহকে একটি বাহিনীর উপর এবং খালিদ ইবনুল ওয়ালিদকে একটি বাহিনীর উপর সেনাপতি নিযুক্ত করলেন। অতঃপর তিনি ইয়াজিদকে সামগ্রিক বাহিনীর প্রধান করলেন এবং তাকে বিদায় জানাতে ও অসিয়ত করতে তার সাথে বেরিয়ে পড়লেন। ইয়াজিদ সওয়ার ছিলেন এবং আবু বকর তার পাশে পায়ে হেঁটে চলছিলেন। তখন ইয়াজিদ বললেন: হে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর খলীফা, হয় আপনি সওয়ার হন, আর না হয় আমি নেমে আপনার সাথে পায়ে হেঁটে চলি। তিনি বললেন: «আমি সওয়ার হব না এবং তোমাকেও নামতে দিব না। হে ইয়াজিদ, আমি এই পদক্ষেপগুলোকে আল্লাহর পথে সওয়াব লাভের মাধ্যম হিসেবে গণ্য করছি। তোমরা শীঘ্রই এমন এক ভূখণ্ডে পৌঁছাবে যেখানে তোমাদের সামনে বিভিন্ন প্রকারের খাদ্য পেশ করা হবে। সুতরাং তোমরা যখন খাবে তখন আল্লাহর নাম নেবে এবং যখন খাওয়া শেষ করবে তখন তাঁর প্রশংসা করবে। হে ইয়াজিদ, তোমরা অচিরেই এমন কিছু সম্প্রদায়ের মুখোমুখি হবে যারা তাদের মাথার মাঝখানটা মুণ্ডন করে রেখেছে যা দেখতে পটির মতো মনে হয়, তোমরা তলোয়ার দ্বারা তাদের মস্তক দ্বিখণ্ডিত করে দিও। আর তোমরা এমন এক সম্প্রদায়ের পাশ দিয়ে অতিক্রম করবে যারা তাদের গির্জাগুলোতে নিজেদের আবদ্ধ করে রেখেছে, সুতরাং তাদের ছেড়ে দিও যাতে আল্লাহ তাদেরকে তাদের বিভ্রান্তির মধ্যেই মৃত্যু দান করেন। হে...
আবদুল্লাহ ইবনে আবিদাহ এবং আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদাহ
প্রথমজন যার নাম 'আইন' বর্ণে ফাতহা এবং 'ইয়া' বর্ণে কাসরা সহকারে (আবিদাহ) তিনি হলেন:
আবদুল্লাহ ইবনে আবিদাহ
তাঁর বংশপরিচয় সম্পর্কে এর চেয়ে বেশি আমাদের নিকট পৌঁছেনি। তিনি আবু বকর সিদ্দীক থেকে মুরসাল বর্ণনা করেন; তাঁর থেকে সাঈদ ইবনে আবি হিলাল বর্ণনা করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবনে আবি বকর, তিনি বলেন আমাদের খবর দিয়েছেন দালাজ ইবনে আহমদ, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে যাইদ আস-সায়েগ, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাঈদ ইবনে মানসুর, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে হারিস যে সাঈদ ইবনে আবি হিলাল বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবিদাহ থেকে যে, আবু বকর সিদ্দীক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) যখন সেনাদলসমূহের উপর সেনাপতি নিযুক্ত করলেন, তখন তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি সুফিয়ানকে একটি বাহিনীর উপর, আমর ইবনুল আসকে একটি বাহিনীর উপর, শুরাহবীল ইবনে হাসানাহকে একটি বাহিনীর উপর এবং খালিদ ইবনুল ওয়ালিদকে একটি বাহিনীর উপর সেনাপতি নিযুক্ত করলেন। অতঃপর তিনি ইয়াজিদকে সামগ্রিক বাহিনীর প্রধান করলেন এবং তাকে বিদায় জানাতে ও অসিয়ত করতে তার সাথে বেরিয়ে পড়লেন। ইয়াজিদ সওয়ার ছিলেন এবং আবু বকর তার পাশে পায়ে হেঁটে চলছিলেন। তখন ইয়াজিদ বললেন: হে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর খলীফা, হয় আপনি সওয়ার হন, আর না হয় আমি নেমে আপনার সাথে পায়ে হেঁটে চলি। তিনি বললেন: «আমি সওয়ার হব না এবং তোমাকেও নামতে দিব না। হে ইয়াজিদ, আমি এই পদক্ষেপগুলোকে আল্লাহর পথে সওয়াব লাভের মাধ্যম হিসেবে গণ্য করছি। তোমরা শীঘ্রই এমন এক ভূখণ্ডে পৌঁছাবে যেখানে তোমাদের সামনে বিভিন্ন প্রকারের খাদ্য পেশ করা হবে। সুতরাং তোমরা যখন খাবে তখন আল্লাহর নাম নেবে এবং যখন খাওয়া শেষ করবে তখন তাঁর প্রশংসা করবে। হে ইয়াজিদ, তোমরা অচিরেই এমন কিছু সম্প্রদায়ের মুখোমুখি হবে যারা তাদের মাথার মাঝখানটা মুণ্ডন করে রেখেছে যা দেখতে পটির মতো মনে হয়, তোমরা তলোয়ার দ্বারা তাদের মস্তক দ্বিখণ্ডিত করে দিও। আর তোমরা এমন এক সম্প্রদায়ের পাশ দিয়ে অতিক্রম করবে যারা তাদের গির্জাগুলোতে নিজেদের আবদ্ধ করে রেখেছে, সুতরাং তাদের ছেড়ে দিও যাতে আল্লাহ তাদেরকে তাদের বিভ্রান্তির মধ্যেই মৃত্যু দান করেন। হে...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 30)