عُمَرُ بْنُ بُنَانٍ الأَنْمَاطِيُّ الْبَغْدَادِيُّ
حَدَّثَ عَنْ: عَبَّاسِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدُّورِيِّ، وَجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ الصَّائِغِ، وَالْحَارِثِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ زَكَرِيَّا الْغَلابِيِّ، رَوَى عَنْهُ: أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَرْزُبَانِيُّ
أَخْبَرَنِي الْقَاضِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّيْمَرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ بُنَانٍ الأَنْمَاطِيُّ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: «يَابْنَ آدَمَ، تَرَى الْقَذَاةَ فِي عَيْنِ أَخِيكَ، وَتَدَعُ الْجِذْعَ مُعْتَرِضًا فِي عَيْنِكَ»
عَلِيُّ بْنُ بَيَانٍ، وَعَلِيُّ بْنُ بُنَانٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِفَتْحِ الْبَاءِ وَبِالْيَاءِ الْمُعْجَمَةِ بِنُقْطَتَيْنِ فَهُوَ:
عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ بَيَانٍ الْمُقْرِئُ الْبَغْدَادِيُّ
وَيُعْرَفُ بِالْبَاقِلانِيِّ، سَمِعَ: مُحَمَّدَ بْنَ سَابِقٍ، وَأَبَا بِلالٍ الأَشْعَرِيَّ، رَوَى عَنْهُ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ: أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ غَيْرَ أَنَّهُ نَسَبَهُ إِلَى جَدِّهِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ غَيْلانَ مَرَّاتٍ لا أُحْصِيهَا كَثْرَةً، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَيَانٍ الْبَاقِلانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بِلالٍ الأَشْعَرِيُّ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ: أَخَذَ بِيَدِي، يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، حَتَّى أَخْرَجَنِي مِنَ الْمَدِينَةِ، فَلَمَّا خَرَجْنَا الْتَفَتُّ إِلَيْهَا، فَقَالَ: «لَقَدْ بَرَّا»، قَالَ الشَّافِعِيُّ: هَكَذَا رَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ عَلِيِّ بْنِ بَيَانٍ، عَنْ أَبِي بِلالٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ، وَقَالَ: «لَقَدْ بَرَّا»
حَدَّثَ عَنْ: عَبَّاسِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدُّورِيِّ، وَجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ الصَّائِغِ، وَالْحَارِثِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ زَكَرِيَّا الْغَلابِيِّ، رَوَى عَنْهُ: أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَرْزُبَانِيُّ
أَخْبَرَنِي الْقَاضِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّيْمَرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ بُنَانٍ الأَنْمَاطِيُّ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: «يَابْنَ آدَمَ، تَرَى الْقَذَاةَ فِي عَيْنِ أَخِيكَ، وَتَدَعُ الْجِذْعَ مُعْتَرِضًا فِي عَيْنِكَ»
عَلِيُّ بْنُ بَيَانٍ، وَعَلِيُّ بْنُ بُنَانٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِفَتْحِ الْبَاءِ وَبِالْيَاءِ الْمُعْجَمَةِ بِنُقْطَتَيْنِ فَهُوَ:
عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ بَيَانٍ الْمُقْرِئُ الْبَغْدَادِيُّ
وَيُعْرَفُ بِالْبَاقِلانِيِّ، سَمِعَ: مُحَمَّدَ بْنَ سَابِقٍ، وَأَبَا بِلالٍ الأَشْعَرِيَّ، رَوَى عَنْهُ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ: أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ غَيْرَ أَنَّهُ نَسَبَهُ إِلَى جَدِّهِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ غَيْلانَ مَرَّاتٍ لا أُحْصِيهَا كَثْرَةً، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَيَانٍ الْبَاقِلانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بِلالٍ الأَشْعَرِيُّ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ: أَخَذَ بِيَدِي، يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، حَتَّى أَخْرَجَنِي مِنَ الْمَدِينَةِ، فَلَمَّا خَرَجْنَا الْتَفَتُّ إِلَيْهَا، فَقَالَ: «لَقَدْ بَرَّا»، قَالَ الشَّافِعِيُّ: هَكَذَا رَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ عَلِيِّ بْنِ بَيَانٍ، عَنْ أَبِي بِلالٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ، وَقَالَ: «لَقَدْ بَرَّا»
উমর ইবনে বুনান আল-আনমাতি আল-বাগদাদি
তিনি বর্ণনা করেছেন: আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আদ-দুরি, জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে শাকির আস-সাইগ, আল-হারিস ইবনে আবি উসামাহ, আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল এবং মুহাম্মদ ইবনে জাকারিয়া আল-গালাবি থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আবু উবাইদুল্লাহ আল-মারযুবানি।
আমাকে সংবাদ দিয়েছেন কাজি আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে আলি আস-সাইমারি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইমরান ইবনে মুসা, তিনি বলেন, আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে বুনান আল-আনমাতি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আদ-দুরি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে আল-মুহাব্বার, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আল-আশহাব, তিনি হাসান (আল-বাসরি) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "হে আদম সন্তান! তুমি তোমার ভাইয়ের চোখে সামান্য ধূলিকণা দেখতে পাও, অথচ নিজের চোখে থাকা বড় কড়িকাঠটি অবহেলায় ছেড়ে দাও।"
আলি ইবনে বায়ান এবং আলি ইবনে বুনান
প্রথম ব্যক্তি হচ্ছেন যার নাম 'বা' অক্ষরের ফাতহাহ (যবর) এবং নিচে দুই নুক্তাবিশিষ্ট 'ইয়া' যোগে (অর্থাৎ বায়ান):
আলি ইবনে আল-হাসান ইবনে বায়ান আল-মুকরি আল-বাগদাদি
তিনি আল-বাকিলানি নামে পরিচিত। তিনি শ্রবণ করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে সাবিক এবং আবু বিলাল আল-ash'আরি থেকে। তাঁর থেকে একদল রাবি বর্ণনা করেছেন, যাঁদের মধ্যে আবু বকর আশ-শাফিয়ি অন্যতম; তবে তিনি তাঁকে তাঁর দাদার দিকে নিসবত (সম্পর্কিত) করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে গায়লান অসংখ্যবার, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম আশ-শাফিয়ি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আলি ইবনে বায়ান আল-বাকিলানি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু বিলাল আল-আশআরি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন কায়স ইবনে আল-রাবি, তিনি ইউনুস ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন কায়স ইবনে উবাদ, তিনি আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তিনি আমার হাত ধরলেন—অর্থাৎ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)—যতক্ষণ না তিনি আমাকে মদিনার বাইরে নিয়ে আসলেন। যখন আমরা বাইরে বের হলাম, তিনি মদিনার দিকে তাকালেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই এটি পুণ্যময় হয়েছে।" আশ-শাফিয়ি বলেন: এভাবেই আমি আলি ইবনে বায়ানের মূল পাণ্ডুলিপিতে দেখেছি—আবু বিলাল থেকে, তিনি কায়স ইবনে উবাদ থেকে, তিনি আব্বাস থেকে এবং তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই এটি পুণ্যময় হয়েছে।"
তিনি বর্ণনা করেছেন: আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আদ-দুরি, জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে শাকির আস-সাইগ, আল-হারিস ইবনে আবি উসামাহ, আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল এবং মুহাম্মদ ইবনে জাকারিয়া আল-গালাবি থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আবু উবাইদুল্লাহ আল-মারযুবানি।
আমাকে সংবাদ দিয়েছেন কাজি আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে আলি আস-সাইমারি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইমরান ইবনে মুসা, তিনি বলেন, আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে বুনান আল-আনমাতি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আদ-দুরি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে আল-মুহাব্বার, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আল-আশহাব, তিনি হাসান (আল-বাসরি) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "হে আদম সন্তান! তুমি তোমার ভাইয়ের চোখে সামান্য ধূলিকণা দেখতে পাও, অথচ নিজের চোখে থাকা বড় কড়িকাঠটি অবহেলায় ছেড়ে দাও।"
আলি ইবনে বায়ান এবং আলি ইবনে বুনান
প্রথম ব্যক্তি হচ্ছেন যার নাম 'বা' অক্ষরের ফাতহাহ (যবর) এবং নিচে দুই নুক্তাবিশিষ্ট 'ইয়া' যোগে (অর্থাৎ বায়ান):
আলি ইবনে আল-হাসান ইবনে বায়ান আল-মুকরি আল-বাগদাদি
তিনি আল-বাকিলানি নামে পরিচিত। তিনি শ্রবণ করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে সাবিক এবং আবু বিলাল আল-ash'আরি থেকে। তাঁর থেকে একদল রাবি বর্ণনা করেছেন, যাঁদের মধ্যে আবু বকর আশ-শাফিয়ি অন্যতম; তবে তিনি তাঁকে তাঁর দাদার দিকে নিসবত (সম্পর্কিত) করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে গায়লান অসংখ্যবার, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম আশ-শাফিয়ি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আলি ইবনে বায়ান আল-বাকিলানি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু বিলাল আল-আশআরি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন কায়স ইবনে আল-রাবি, তিনি ইউনুস ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন কায়স ইবনে উবাদ, তিনি আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তিনি আমার হাত ধরলেন—অর্থাৎ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)—যতক্ষণ না তিনি আমাকে মদিনার বাইরে নিয়ে আসলেন। যখন আমরা বাইরে বের হলাম, তিনি মদিনার দিকে তাকালেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই এটি পুণ্যময় হয়েছে।" আশ-শাফিয়ি বলেন: এভাবেই আমি আলি ইবনে বায়ানের মূল পাণ্ডুলিপিতে দেখেছি—আবু বিলাল থেকে, তিনি কায়স ইবনে উবাদ থেকে, তিনি আব্বাস থেকে এবং তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই এটি পুণ্যময় হয়েছে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 241)