أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ النَّضْرِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ عَلِيًّا يَعْنِي ابْنَ الْمَدِينِيِّ، عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ، فَقَالَ: ثُقَةٌ ثَبْتٌ وَأَمَّا الثَّانِي بِكَسْرِ الْحَاءِ وَبِبَاءٍ مُعْجَمَةٍ بِوَاحِدَةٍ فَهُوَ:
جَعْفَرُ بْنُ حِبَّانَ
أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ الرَّازِيُّ، حَدَّثَ بِجُرْجَانَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَرَفَةَ الْبَغْدَادِيِّ، رَوَى عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ الإِسْمَاعِيلِيُّ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْبَرْقَانِيُّ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الإِسْمَاعِيلِيُّ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ حِبَّانَ الرَّازِيُّ، الْمَعْرُوفُ بِالْمُعَلِّمِ، أَبُو مُحَمَّدٍ، بِجُرْجَانَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنِي الْمُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخُو سُفْيَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ: " أَلا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ هَذِهِ الأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ: أَلا أُخْبِرُكُمْ بِالثَّانِي، قَالَ: فَذَكَرَ عُمَرَ، ثُمَّ قَالَ: إِنْ شِئْتُ أَنْبَأْتُكُمْ بِالثَّالِثِ "، ثُمَّ سَكَتَ، قَالَ: فَظَنَنَّا أَنَّهُ يَعْنِي نَفْسَهُ، قَالَ حَبِيبٌ: فَقُلْتُ لِعَبْدِ خَيْرٍ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ عَلِيٍّ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، وَإِلا قُطِعَتَا
مُحَمَّدُ بْنُ بَيَانٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَنَانٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِفَتْحِ الْبَاءِ وَبِالْيَاءِ الْمُعْجَمَةِ بِاثْنَتَيْنِ مِنْ تَحْتَهَا فَهُوَ:
جَعْفَرُ بْنُ حِبَّانَ
أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ الرَّازِيُّ، حَدَّثَ بِجُرْجَانَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَرَفَةَ الْبَغْدَادِيِّ، رَوَى عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ الإِسْمَاعِيلِيُّ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْبَرْقَانِيُّ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الإِسْمَاعِيلِيُّ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ حِبَّانَ الرَّازِيُّ، الْمَعْرُوفُ بِالْمُعَلِّمِ، أَبُو مُحَمَّدٍ، بِجُرْجَانَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنِي الْمُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخُو سُفْيَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ: " أَلا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ هَذِهِ الأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ: أَلا أُخْبِرُكُمْ بِالثَّانِي، قَالَ: فَذَكَرَ عُمَرَ، ثُمَّ قَالَ: إِنْ شِئْتُ أَنْبَأْتُكُمْ بِالثَّالِثِ "، ثُمَّ سَكَتَ، قَالَ: فَظَنَنَّا أَنَّهُ يَعْنِي نَفْسَهُ، قَالَ حَبِيبٌ: فَقُلْتُ لِعَبْدِ خَيْرٍ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ عَلِيٍّ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، وَإِلا قُطِعَتَا
مُحَمَّدُ بْنُ بَيَانٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَنَانٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِفَتْحِ الْبَاءِ وَبِالْيَاءِ الْمُعْجَمَةِ بِاثْنَتَيْنِ مِنْ تَحْتَهَا فَهُوَ:
আবু নুয়াইম আল-হাফিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-কাসিম মুসা ইবনে ইবরাহিম ইবনে আন-নাদর আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে উসমান ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: আমি আলি অর্থাৎ ইবনুল মাদিনিকে আবু আল-আশহাব জা'ফর ইবনে হাইয়ান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বললেন: তিনি নির্ভরযোগ্য এবং সুদৃঢ়। আর দ্বিতীয় নামটি হচ্ছে 'হা' বর্ণে কাসরা এবং নিচে এক নুকতাযুক্ত 'বা' বর্ণ যোগে:
জা'ফর ইবনে হিব্বান
আবু মুহাম্মাদ আল-মুয়াদ্দিব আর-রাজি; তিনি জুরজানে হাসান ইবনে আরাফাহ আল-বাগদাদির নিকট থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তার থেকে আবু বকর আল-ইসমাঈলি বর্ণনা করেছেন।
আবু বকর আল-বারকানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ ইবনে ইবরাহিম আল-ইসমাঈলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জা'ফর ইবনে হিব্বান আর-রাজি—যিনি আল-মুয়াল্লিম নামে পরিচিত এবং যার কুনিয়াত আবু মুহাম্মাদ—জুরজানে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে আরাফাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুবারাক ইবনে সাঈদ (সুফইয়ানের ভাই) সাঈদ ইবনে মাসরুক থেকে, তিনি হাবিব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি আবদ খাইর আল-হামদানি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আলি ইবনে আবি তালিবকে এই মিম্বরের ওপর বলতে শুনেছি: "আমি কি তোমাদের এই উম্মতের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পরে তাদের মাঝে সর্বোত্তম ব্যক্তি সম্পর্কে সংবাদ দেব না?" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি আবু বকরের নাম উল্লেখ করলেন। এরপর তিনি বললেন: "আমি কি দ্বিতীয় ব্যক্তি সম্পর্কে তোমাদের সংবাদ দেব না?" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি উমরের নাম উল্লেখ করলেন। এরপর তিনি বললেন: "আমি যদি চাই তবে তোমাদের তৃতীয় ব্যক্তি সম্পর্কেও সংবাদ দিতে পারি।" এরপর তিনি নীরব হয়ে গেলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমরা ধারণা করলাম যে, তিনি নিজেকেই উদ্দেশ্য করেছেন। হাবিব বলেন: আমি আবদ খাইরকে বললাম: আপনি কি এটি আলির থেকে সরাসরি শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, কাবার রবের কসম! অন্যথায় আমার এই হাত দুটি কেটে ফেলা হোক।
মুহাম্মাদ ইবনে বায়ান এবং মুহাম্মাদ ইবনে বানান
প্রথম নামটি 'বা' বর্ণে ফাতহা এবং নিচে দুই নুকতাযুক্ত 'ইয়া' বর্ণ যোগে, তিনি হলেন:
জা'ফর ইবনে হিব্বান
আবু মুহাম্মাদ আল-মুয়াদ্দিব আর-রাজি; তিনি জুরজানে হাসান ইবনে আরাফাহ আল-বাগদাদির নিকট থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তার থেকে আবু বকর আল-ইসমাঈলি বর্ণনা করেছেন।
আবু বকর আল-বারকানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ ইবনে ইবরাহিম আল-ইসমাঈলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জা'ফর ইবনে হিব্বান আর-রাজি—যিনি আল-মুয়াল্লিম নামে পরিচিত এবং যার কুনিয়াত আবু মুহাম্মাদ—জুরজানে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে আরাফাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুবারাক ইবনে সাঈদ (সুফইয়ানের ভাই) সাঈদ ইবনে মাসরুক থেকে, তিনি হাবিব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি আবদ খাইর আল-হামদানি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আলি ইবনে আবি তালিবকে এই মিম্বরের ওপর বলতে শুনেছি: "আমি কি তোমাদের এই উম্মতের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পরে তাদের মাঝে সর্বোত্তম ব্যক্তি সম্পর্কে সংবাদ দেব না?" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি আবু বকরের নাম উল্লেখ করলেন। এরপর তিনি বললেন: "আমি কি দ্বিতীয় ব্যক্তি সম্পর্কে তোমাদের সংবাদ দেব না?" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি উমরের নাম উল্লেখ করলেন। এরপর তিনি বললেন: "আমি যদি চাই তবে তোমাদের তৃতীয় ব্যক্তি সম্পর্কেও সংবাদ দিতে পারি।" এরপর তিনি নীরব হয়ে গেলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমরা ধারণা করলাম যে, তিনি নিজেকেই উদ্দেশ্য করেছেন। হাবিব বলেন: আমি আবদ খাইরকে বললাম: আপনি কি এটি আলির থেকে সরাসরি শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, কাবার রবের কসম! অন্যথায় আমার এই হাত দুটি কেটে ফেলা হোক।
মুহাম্মাদ ইবনে বায়ান এবং মুহাম্মাদ ইবনে বানান
প্রথম নামটি 'বা' বর্ণে ফাতহা এবং নিচে দুই নুকতাযুক্ত 'ইয়া' বর্ণ যোগে, তিনি হলেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 236)