نَا أَبُو هَمَّامِ بْنُ شُجَاعٍ، نَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُسْلِمٍ الْكِنْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، نَحْوَهُ
أَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، أَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ الأَدَمِيُّ، نَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعْبَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ الْمُؤَدِّبُ، نَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ، نَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «لا يَرْكَبِ الْبَحْرَ إِلا حَاجٌّ، أَوْ مُعْتَمِرٌ، أَوْ غَازٍ، فَإِنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا، وَتَحْتَ النَّارِ بَحْرًا، وَتَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا، وَلا يَشْتَرِيَنَّ امْرُؤٌ مُسْلِمٌ مِنْ مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ ذِي ضُغْطَةٍ مِنْ سُلْطَانٍ»، قَالَ حَمَّادٌ: قَالَ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
أَنَا الْقَاضِي أَبُو عُمَرَ الْقَاسِمُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْهَاشِمِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو اللُّؤْلُؤِيُّ، نَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الأَشْعَثِ، نَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ بِشْرٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لا يَرْكَبِ الْبَحْرَ إِلا حَاجٌّ، أَوْ مُعْتَمِرٌ، أَوْ غَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَإِنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا، وَتَحْتَ النَّارِ بَحْرًا، وَتَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا»، هَكَذَا قَالَ وَأَنَاهُ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ مَنْصُورٍ، حَدَّثَهُمْ، قَالَ: نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ بِشْرٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ سَوَاءً وَلَمْ يَذْكُرْ فِي إِسْنَادِهِ بَشِيرَ بْنَ مُسْلِمٍ وَهَكَذَا رَوَاهُ هِلالُ بْنُ الْعَلاءِ الرَّقِّيُّ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَانِسِيُّ الرَّمْلِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ
أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْفَتْحِ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ الْمُعَدِّلُ، ثَنَا أَبُو طَالِبٍ الْحَافِظُ، نَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ الطَّيَالِسِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، نَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:
أَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، أَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ الأَدَمِيُّ، نَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعْبَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ الْمُؤَدِّبُ، نَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ، نَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «لا يَرْكَبِ الْبَحْرَ إِلا حَاجٌّ، أَوْ مُعْتَمِرٌ، أَوْ غَازٍ، فَإِنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا، وَتَحْتَ النَّارِ بَحْرًا، وَتَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا، وَلا يَشْتَرِيَنَّ امْرُؤٌ مُسْلِمٌ مِنْ مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ ذِي ضُغْطَةٍ مِنْ سُلْطَانٍ»، قَالَ حَمَّادٌ: قَالَ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
أَنَا الْقَاضِي أَبُو عُمَرَ الْقَاسِمُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْهَاشِمِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو اللُّؤْلُؤِيُّ، نَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الأَشْعَثِ، نَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ بِشْرٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لا يَرْكَبِ الْبَحْرَ إِلا حَاجٌّ، أَوْ مُعْتَمِرٌ، أَوْ غَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَإِنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا، وَتَحْتَ النَّارِ بَحْرًا، وَتَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا»، هَكَذَا قَالَ وَأَنَاهُ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ مَنْصُورٍ، حَدَّثَهُمْ، قَالَ: نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ بِشْرٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ سَوَاءً وَلَمْ يَذْكُرْ فِي إِسْنَادِهِ بَشِيرَ بْنَ مُسْلِمٍ وَهَكَذَا رَوَاهُ هِلالُ بْنُ الْعَلاءِ الرَّقِّيُّ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَانِسِيُّ الرَّمْلِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ
أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْفَتْحِ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ الْمُعَدِّلُ، ثَنَا أَبُو طَالِبٍ الْحَافِظُ، نَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ الطَّيَالِسِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، نَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হাম্মাম বিন শুজা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহিম বিন সুলাইমান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুতাররিফ বিন তারিফ, বাশির বিন মুসলিম আল-কিন্দি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আবু জাফর আল-কাতিয়ি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান বিন মুহাম্মদ বিন আল-কাসিম আল-আদামি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন শুবা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন আল-মুআম্মিল আল-মুয়াদ্দিব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন ইব্রাহিম আল-মাওসিলি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিহ বিন উমর, মুতাররিফ থেকে, বাশির বিন মুসলিম থেকে, আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «হজকারী, উমরাকারী অথবা আল্লাহর পথে যুদ্ধকারী ব্যতীত অন্য কেউ যেন সমুদ্রে আরোহণ না করে। কেননা সমুদ্রের নিচে রয়েছে আগুন, আগুনের নিচে রয়েছে সমুদ্র এবং সেই সমুদ্রের নিচে রয়েছে আগুন। আর কোনো মুসলিম ব্যক্তি যেন এমন কোনো মুসলিমের সম্পদ ক্রয় না করে, যে ব্যক্তি শাসকের পক্ষ থেকে চাপের মুখে (বা বাধ্য হয়ে) তা বিক্রি করছে।» হাম্মাদ বলেন: আহমদ বিন ইব্রাহিম বলেছেন: আহমদ বিন হাম্বল বলেছেন: এটি একটি গরিব হাদিস।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাজি আবু উমর আল-কাসিম বিন জাফর বিন আবদুল ওয়াহিদ আল-হাশিমী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আমর আল-লু'লুয়ি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ সুলাইমান বিন আল-আশআস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন মানসুর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন জাকারিয়া, মুতাররিফ থেকে, বিশর আবু আবদুল্লাহ থেকে, বাশির বিন মুসলিম থেকে, আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «হজকারী, উমরাকারী অথবা আল্লাহর পথে যুদ্ধকারী ব্যতীত অন্য কেউ যেন সমুদ্রে আরোহণ না করে। কেননা সমুদ্রের নিচে রয়েছে আগুন, আগুনের নিচে রয়েছে সমুদ্র এবং সেই সমুদ্রের নিচে রয়েছে আগুন।» তিনি এভাবেই বর্ণনা করেছেন। এবং আল-হাসান বিন আবু বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, দালাজ বিন আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আলি বিন জাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, সাঈদ বিন মানসুর তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন জাকারিয়া, মুতাররিফ থেকে, বিশর আবু আবদুল্লাহ থেকে, আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে, হুবহু আবু দাউদের হাদিসের অনুরূপ, তবে তিনি তাঁর সনদে বাশির বিন মুসলিমের কথা উল্লেখ করেননি। হিলাল বিন আল-আলা আল-রাক্কি এবং জাফর বিন মুহাম্মদ আল-কানিসি আল-রামলি সাঈদ থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আলি বিন আল-ফাতহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলি বিন উমর বিন আহমদ আল-মুয়াদ্দিল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু তালিব আল-হাফিজ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ঈসা বিন আবদুল্লাহ বিন সিনান আল-তায়ালিসি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আস-সাব্বাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিহ বিন উমর, মুতাররিফ থেকে, ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি একজন ব্যক্তি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আবু জাফর আল-কাতিয়ি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান বিন মুহাম্মদ বিন আল-কাসিম আল-আদামি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন শুবা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন আল-মুআম্মিল আল-মুয়াদ্দিব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন ইব্রাহিম আল-মাওসিলি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিহ বিন উমর, মুতাররিফ থেকে, বাশির বিন মুসলিম থেকে, আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «হজকারী, উমরাকারী অথবা আল্লাহর পথে যুদ্ধকারী ব্যতীত অন্য কেউ যেন সমুদ্রে আরোহণ না করে। কেননা সমুদ্রের নিচে রয়েছে আগুন, আগুনের নিচে রয়েছে সমুদ্র এবং সেই সমুদ্রের নিচে রয়েছে আগুন। আর কোনো মুসলিম ব্যক্তি যেন এমন কোনো মুসলিমের সম্পদ ক্রয় না করে, যে ব্যক্তি শাসকের পক্ষ থেকে চাপের মুখে (বা বাধ্য হয়ে) তা বিক্রি করছে।» হাম্মাদ বলেন: আহমদ বিন ইব্রাহিম বলেছেন: আহমদ বিন হাম্বল বলেছেন: এটি একটি গরিব হাদিস।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাজি আবু উমর আল-কাসিম বিন জাফর বিন আবদুল ওয়াহিদ আল-হাশিমী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আমর আল-লু'লুয়ি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ সুলাইমান বিন আল-আশআস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন মানসুর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন জাকারিয়া, মুতাররিফ থেকে, বিশর আবু আবদুল্লাহ থেকে, বাশির বিন মুসলিম থেকে, আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «হজকারী, উমরাকারী অথবা আল্লাহর পথে যুদ্ধকারী ব্যতীত অন্য কেউ যেন সমুদ্রে আরোহণ না করে। কেননা সমুদ্রের নিচে রয়েছে আগুন, আগুনের নিচে রয়েছে সমুদ্র এবং সেই সমুদ্রের নিচে রয়েছে আগুন।» তিনি এভাবেই বর্ণনা করেছেন। এবং আল-হাসান বিন আবু বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, দালাজ বিন আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আলি বিন জাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, সাঈদ বিন মানসুর তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন জাকারিয়া, মুতাররিফ থেকে, বিশর আবু আবদুল্লাহ থেকে, আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে, হুবহু আবু দাউদের হাদিসের অনুরূপ, তবে তিনি তাঁর সনদে বাশির বিন মুসলিমের কথা উল্লেখ করেননি। হিলাল বিন আল-আলা আল-রাক্কি এবং জাফর বিন মুহাম্মদ আল-কানিসি আল-রামলি সাঈদ থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আলি বিন আল-ফাতহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলি বিন উমর বিন আহমদ আল-মুয়াদ্দিল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু তালিব আল-হাফিজ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ঈসা বিন আবদুল্লাহ বিন সিনান আল-তায়ালিসি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আস-সাব্বাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিহ বিন উমর, মুতাররিফ থেকে, ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি একজন ব্যক্তি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 157)