أنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُثْمَانَ الصَّيْرَفِيُّ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، نَا عُمَرُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، نَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْوَانَ، أَنَا أَبِي، نَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَدِينِيُّ اللَّيْثِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُكَيْمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: كُنَّا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: «خُذُوا جُنَّتَكُمْ،» قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِنْ عَدُوٍّ حَضَرَ؟ قَالَ: «لا، وَلَكِنْ مِنَ النَّارِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَسُبْحَانَ اللَّهَ، وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، فَإِنَّهُنَّ مُقَدِّمَاتٌ، وَمُنَجِّيَاتٌ، وَمُؤَخِّرَاتٌ، وَهُنَّ الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ»
أَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جَعْفَرٍ الْبَرْذَعِيُّ، نَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَسَنِ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الثَّلْجِ، نَا جَدِّي، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ، نَا حُكَيْمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: " اخْتَصَمَ حُجَيْرُ بْنُ أَبِي إِهَابٍ وَأَبُو سَرْوَعَةَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَامِرٍ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَبْعٍ بِمَكَّةَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَجَاءَ حُجَيْرُ بْنُ أَبِي إِهَابٍ بِأَبِي سُفْيَانَ بْنِ حَرْبٍ، وَحُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى فَشَهِدَا عِنْدَ عُمَرَ أَنَّ هَذَا الرَّبْعَ كَانَ يَرَيَانِ حُجَيْرًا يَسْكُنُهُ، وَيُسْكِنُهُ، وَهُوَ فِي يَدِهِ، وَيَبِيعُ مِنْهُ وَيَشْتَرِي، وَأَنَّهُمَا لا يَعْلَمَانِ لأَحَدٍ فِيهِ حَقًّا، فَقَبِلَ عُمَرُ شَهَادَتَهُمَا، وَقَضَى بِالرَّبْعِ لَهُ، فَقَالَ أَبُو سَرْوَعَةَ: إِنَّمَا كَانَتِ الرَّبْعَةُ عَارِيَّةً مِنْ أَبِي لَهُ، فَقَالَ عُمَرُ: هَلُمَّ الْبَيِنَةَ عَلَى مَا تَقُولُ، قَالَ أَبُو سَرْوَعَةَ: أُحَلِّفُهُ عَلَى مَا أَقُولُ، قَالَ عُمَرُ: هَذَا لَكَ، فَقَالَ لِحُجَيْرٍ: احْلِفْ، فَأَبَى حُجَيْرٌ أَنْ يَحْلِفَ، فَرَدَّ الرَّبْعَ عَلَى أَبِي سَرْوَعَةَ "
وَأَمَّا الثَّانِي بِفَتْحِ الْحَاءِ وَكَسْرِ الْكَافِ فَهُوَ:
حَكِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيُّ
رَوَى عَنْهُ أَبُو الْمُغِيرَةِ النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
أَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُعَدِّلُ، أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ الْبَرْذَعِيُّ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا، نَا أَبُو سُلَيْمَانَ الْجُرْجَانِيُّ، ثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَجَلِيُّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيُّ، قَالَ:
أَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جَعْفَرٍ الْبَرْذَعِيُّ، نَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَسَنِ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الثَّلْجِ، نَا جَدِّي، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ، نَا حُكَيْمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: " اخْتَصَمَ حُجَيْرُ بْنُ أَبِي إِهَابٍ وَأَبُو سَرْوَعَةَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَامِرٍ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَبْعٍ بِمَكَّةَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَجَاءَ حُجَيْرُ بْنُ أَبِي إِهَابٍ بِأَبِي سُفْيَانَ بْنِ حَرْبٍ، وَحُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى فَشَهِدَا عِنْدَ عُمَرَ أَنَّ هَذَا الرَّبْعَ كَانَ يَرَيَانِ حُجَيْرًا يَسْكُنُهُ، وَيُسْكِنُهُ، وَهُوَ فِي يَدِهِ، وَيَبِيعُ مِنْهُ وَيَشْتَرِي، وَأَنَّهُمَا لا يَعْلَمَانِ لأَحَدٍ فِيهِ حَقًّا، فَقَبِلَ عُمَرُ شَهَادَتَهُمَا، وَقَضَى بِالرَّبْعِ لَهُ، فَقَالَ أَبُو سَرْوَعَةَ: إِنَّمَا كَانَتِ الرَّبْعَةُ عَارِيَّةً مِنْ أَبِي لَهُ، فَقَالَ عُمَرُ: هَلُمَّ الْبَيِنَةَ عَلَى مَا تَقُولُ، قَالَ أَبُو سَرْوَعَةَ: أُحَلِّفُهُ عَلَى مَا أَقُولُ، قَالَ عُمَرُ: هَذَا لَكَ، فَقَالَ لِحُجَيْرٍ: احْلِفْ، فَأَبَى حُجَيْرٌ أَنْ يَحْلِفَ، فَرَدَّ الرَّبْعَ عَلَى أَبِي سَرْوَعَةَ "
وَأَمَّا الثَّانِي بِفَتْحِ الْحَاءِ وَكَسْرِ الْكَافِ فَهُوَ:
حَكِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيُّ
رَوَى عَنْهُ أَبُو الْمُغِيرَةِ النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
أَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُعَدِّلُ، أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ الْبَرْذَعِيُّ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا، نَا أَبُو سُلَيْمَانَ الْجُرْجَانِيُّ، ثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَجَلِيُّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيُّ، قَالَ:
আমি উবাইদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন উসমান আস-সাইরাফি, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন উমর আল-হাফিয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর বিন আল-হাসান বিন আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর বিন মুহাম্মদ বিন মারওয়ান, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যাইদ বিন আল-হুবাব, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মানসুর বিন সালামাহ আল-মাদিনি আল-লাইসি, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হাকিম বিন মুহাম্মদ বিন কাইস বিন মাখরামাহ আজ-জুহরি, তার পিতার সূত্রে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চারপাশ ঘিরে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: «তোমরা তোমাদের ঢাল গ্রহণ করো,» আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, উপস্থিত কোনো শত্রুর থেকে কি? তিনি বললেন: «না, বরং জাহান্নামের আগুন থেকে। (তা হলো) আলহামদুলিল্লাহ, সুবহানাল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ এবং আল্লাহু আকবার। কারণ এগুলো কিয়ামতের দিন অগ্রগামী হবে, মুক্তিদানকারী হবে এবং পশ্চাৎগামী হিসেবে আসবে। আর এগুলোই হলো সেই স্থায়িত্বশীল নেক আমল।»
আমি উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল আজিজ বিন জাফর আল-বারযায়ি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইব্রাহিম বিন আল-হাসান, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন আবুস সালজ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার দাদা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন উমর আল-ওয়াকিদি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুকাইম বিন মুহাম্মদ, তার পিতার সূত্রে, তিনি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছেন: "হুজাইর বিন আবু ইহাব এবং আবু সারওয়া' বিন আল-হারিস বিন আমির মক্কার একটি বসতবাড়ি নিয়ে উমর বিন আল-খাত্তাবের কাছে বিবাদে লিপ্ত হলেন যা জাহেলি যুগে ছিল। হুজাইর বিন আবু ইহাব আবু সুফিয়ান বিন হারব এবং হুয়াইতিব বিন আব্দুল উযযাকে নিয়ে এলেন। তারা উমরের কাছে সাক্ষ্য দিলেন যে, তারা এই বাড়িতে হুজাইরকে বসবাস করতে দেখতেন এবং তাকে সেখানে অন্যদের বসবাস করতে দিতে দেখতেন, বাড়িটি তার হাতে ছিল এবং তিনি সেখান থেকে বিক্রি করতেন ও কিনতেন। তারা দুজন জানতেন না যে এতে অন্য কারো কোনো অধিকার রয়েছে। ফলে উমর তাদের সাক্ষ্য গ্রহণ করলেন এবং বাড়িটির মালিকানা তার পক্ষে রায় দিলেন। তখন আবু সারওয়া' বললেন: বাড়িটি তো কেবল আমার পিতার পক্ষ থেকে তার নিকট ধার হিসেবে ছিল। উমর বললেন: তুমি যা বলছ তার প্রমাণ নিয়ে এসো। আবু সারওয়া' বললেন: আমি যা বলছি সে বিষয়ে আমি তাকে দিয়ে শপথ করাব। উমর বললেন: এটা তোমার অধিকার। এরপর তিনি হুজাইরকে বললেন: শপথ করো। কিন্তু হুজাইর শপথ করতে অস্বীকার করলেন। ফলে উমর বাড়িটি আবু সারওয়া'র কাছে ফিরিয়ে দিলেন।"
আর দ্বিতীয় জন হলেন 'হা' বর্ণে ফাতহাহ এবং 'কাফ' বর্ণে কাসরাহ সহকারে:
হাকিম বিন মুহাম্মদ আল-আখনাসি
তার থেকে আবু আল-মুগিরাহ আন-নাদর বিন ইসমাইল বর্ণনা করেছেন।
আমি আলী বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-মুয়াদ্দিল, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান বিন সাফওয়ান আল-বারযায়ি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আবিদ দুনিয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সুলাইমান আল-জুরজানি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আন-নাদর বিন ইসমাইল আল-বাজালি, হাকিম বিন মুহাম্মদ আল-আখনাসি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন:
আমি উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল আজিজ বিন জাফর আল-বারযায়ি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইব্রাহিম বিন আল-হাসান, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন আবুস সালজ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার দাদা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন উমর আল-ওয়াকিদি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুকাইম বিন মুহাম্মদ, তার পিতার সূত্রে, তিনি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছেন: "হুজাইর বিন আবু ইহাব এবং আবু সারওয়া' বিন আল-হারিস বিন আমির মক্কার একটি বসতবাড়ি নিয়ে উমর বিন আল-খাত্তাবের কাছে বিবাদে লিপ্ত হলেন যা জাহেলি যুগে ছিল। হুজাইর বিন আবু ইহাব আবু সুফিয়ান বিন হারব এবং হুয়াইতিব বিন আব্দুল উযযাকে নিয়ে এলেন। তারা উমরের কাছে সাক্ষ্য দিলেন যে, তারা এই বাড়িতে হুজাইরকে বসবাস করতে দেখতেন এবং তাকে সেখানে অন্যদের বসবাস করতে দিতে দেখতেন, বাড়িটি তার হাতে ছিল এবং তিনি সেখান থেকে বিক্রি করতেন ও কিনতেন। তারা দুজন জানতেন না যে এতে অন্য কারো কোনো অধিকার রয়েছে। ফলে উমর তাদের সাক্ষ্য গ্রহণ করলেন এবং বাড়িটির মালিকানা তার পক্ষে রায় দিলেন। তখন আবু সারওয়া' বললেন: বাড়িটি তো কেবল আমার পিতার পক্ষ থেকে তার নিকট ধার হিসেবে ছিল। উমর বললেন: তুমি যা বলছ তার প্রমাণ নিয়ে এসো। আবু সারওয়া' বললেন: আমি যা বলছি সে বিষয়ে আমি তাকে দিয়ে শপথ করাব। উমর বললেন: এটা তোমার অধিকার। এরপর তিনি হুজাইরকে বললেন: শপথ করো। কিন্তু হুজাইর শপথ করতে অস্বীকার করলেন। ফলে উমর বাড়িটি আবু সারওয়া'র কাছে ফিরিয়ে দিলেন।"
আর দ্বিতীয় জন হলেন 'হা' বর্ণে ফাতহাহ এবং 'কাফ' বর্ণে কাসরাহ সহকারে:
হাকিম বিন মুহাম্মদ আল-আখনাসি
তার থেকে আবু আল-মুগিরাহ আন-নাদর বিন ইসমাইল বর্ণনা করেছেন।
আমি আলী বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-মুয়াদ্দিল, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান বিন সাফওয়ান আল-বারযায়ি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আবিদ দুনিয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সুলাইমান আল-জুরজানি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আন-নাদর বিন ইসমাইল আল-বাজালি, হাকিম বিন মুহাম্মদ আল-আখনাসি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 150)