فَلَئِنْ هَلَكْتُ لَتَفْقِدُنَّ أَخَاكُمُ … وَلَئِنْ أُصِبْتُ لَتَعْرِفُنَّ مَكَانِي
وَلَقَدْ عَرَفْتُ بِكُلِّ مَا جَمَعَ الْفَتَى … مِنْ رَأْيِهِ، وَبِنَجْدَةٍ وَبَيَانِ
قَالَ: فَلَمَّا أَجْمَعُوا صَلْبَهُ صَلَبُوهُ عَلَى مَاءٍ يُقَالُ لَهُ: عَفْرَاءُ بِفِلَسْطِينَ، فَلَمَّا رُفِعَ، قَالَ:
أَلا هَلْ أَتَى سَلْمَى بِأَنَّ حَلِيلَهَا … عَلَى مَاءِ عَفْرَا فَوْقَ إِحْدَى الرَّوَاحِلِ
عَلَى نَاقَةٍ لَمْ يَضْرِبِ الْفَحْلُ أُمَّهَا … مُشَذَّبَةٍ أَطْرَافُهَا بِالْمَنَاجِلِ
وَقَالَ:
بَلِّغْ سُرَاةَ الْمُسْلِمِينَ بِأَنَّنِي … سَلْمٌ لِرَبِّي أَعْظُمِي وَبَنَانِي
"
وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ الأَسَدِيُّ الْمَدَنِيُّ
حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، رَوَى عَنْ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الزُّهْرِيِّ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْغَنَائِمِ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْمَأْمُونِ الْهَاشِمِيُّ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، نَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ الأَوْدِيُّ، ثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنْ أَبِيهِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: أَكْثَرُ مَا نَالَتْ قُرَيْشٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ رَأَيْتُهُ يَوْمًا، قَالَ عَمْرٌو: فَرَأَيْتُ عَيْنَيْ عُثْمَانَ ذَرَفَتَا مِنْ تَذَكُّرِ ذَلِكَ، قَالَ عُثْمَانُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، وَيَدُهُ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ، وَفِي الْحِجْرِ ثَلاثَةُ نَفَرٍ جُلُوسٌ: عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ، وَأَبُو جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ، وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا حَاذَاهُمْ أَسْمَعُوهُ بَعْضَ مَا يَكْرَهُ، فَعُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى
وَلَقَدْ عَرَفْتُ بِكُلِّ مَا جَمَعَ الْفَتَى … مِنْ رَأْيِهِ، وَبِنَجْدَةٍ وَبَيَانِ
قَالَ: فَلَمَّا أَجْمَعُوا صَلْبَهُ صَلَبُوهُ عَلَى مَاءٍ يُقَالُ لَهُ: عَفْرَاءُ بِفِلَسْطِينَ، فَلَمَّا رُفِعَ، قَالَ:
أَلا هَلْ أَتَى سَلْمَى بِأَنَّ حَلِيلَهَا … عَلَى مَاءِ عَفْرَا فَوْقَ إِحْدَى الرَّوَاحِلِ
عَلَى نَاقَةٍ لَمْ يَضْرِبِ الْفَحْلُ أُمَّهَا … مُشَذَّبَةٍ أَطْرَافُهَا بِالْمَنَاجِلِ
وَقَالَ:
بَلِّغْ سُرَاةَ الْمُسْلِمِينَ بِأَنَّنِي … سَلْمٌ لِرَبِّي أَعْظُمِي وَبَنَانِي
"
وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ الأَسَدِيُّ الْمَدَنِيُّ
حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، رَوَى عَنْ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الزُّهْرِيِّ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْغَنَائِمِ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْمَأْمُونِ الْهَاشِمِيُّ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، نَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ الأَوْدِيُّ، ثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنْ أَبِيهِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: أَكْثَرُ مَا نَالَتْ قُرَيْشٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ رَأَيْتُهُ يَوْمًا، قَالَ عَمْرٌو: فَرَأَيْتُ عَيْنَيْ عُثْمَانَ ذَرَفَتَا مِنْ تَذَكُّرِ ذَلِكَ، قَالَ عُثْمَانُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، وَيَدُهُ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ، وَفِي الْحِجْرِ ثَلاثَةُ نَفَرٍ جُلُوسٌ: عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ، وَأَبُو جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ، وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا حَاذَاهُمْ أَسْمَعُوهُ بَعْضَ مَا يَكْرَهُ، فَعُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى
যদি আমি ধ্বংস হয়ে যাই, তবে তোমরা তোমাদের ভাইকে হারাবে … আর যদি আমি বিপদগ্রস্ত হই, তবে তোমরা অবশ্যই আমার স্থান জানতে পারবে।
নিশ্চয়ই আমি জেনেছি যা কিছু একজন যুবক অর্জন করে … তার প্রজ্ঞা, বীরত্ব এবং স্পষ্টবাদিতা থেকে।
তিনি বলেন: অতঃপর যখন তারা তাকে ক্রুশবিদ্ধ করার ব্যাপারে একমত হলো, তখন তারা তাকে ফিলিস্তিনের ‘আফরা’ নামক এক জলাধারের কাছে ক্রুশবিদ্ধ করল। যখন তাকে উপরে তোলা হলো, তখন তিনি বললেন:
ওহে! সালমার কাছে কি এই সংবাদ পৌঁছেছে যে, তার স্বামী … আফরার জলাধারের কিনারে এক বাহনের ওপর আছে?
এমন এক উষ্ট্রীর ওপর যার মা’কে কোনো পুরুষ উট স্পর্শ করেনি … যার প্রান্তভাগগুলো কাস্তে দিয়ে ছেঁটে দেওয়া হয়েছে।
এবং তিনি বললেন:
মুসলিমদের নেতৃবৃন্দকে জানিয়ে দাও যে, আমি … আমার রবের প্রতি সমর্পিত, আমার হাড়সমূহ এবং আঙ্গুলের অগ্রভাগসহ।
"
এবং আবদুল্লাহ বিন সালামাহ বিন আবদুল্লাহ বিন উরওয়াহ বিন আল-যুবাইর বিন আল-আওয়াম আল-আসাদী আল-মাদানী
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, হারুন বিন আবদুল্লাহ আল-জুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবুল গানায়েম আবদুল সামাদ বিন আলী বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন আল-মামুন আল-হাশিমী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবুল হাসান আলী বিন উমর আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন সালিহ আল-আওদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-যুবাইর বিন বাক্কার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু ইয়াহইয়া হারুন বিন আবদুল্লাহ আল-জুহরী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন সালামাহ বিন আবদুল্লাহ বিন উরওয়াহ বিন আল-যুবাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, উরওয়াহ বিন আল-যুবাইর থেকে, তিনি বলেন: আমর বিন উসমান বিন আফফান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা উসমান বিন আফফান থেকে, তিনি বলেন: কুরাইশরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি সবচেয়ে বেশি যা (অন্যায়) করেছিল—আমি তাঁকে একদিন দেখেছিলাম, আমর বলেন: আমি উসমানের দুই চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরতে দেখলাম যখন তিনি তা স্মরণ করছিলেন, উসমান বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করছিলেন এবং তাঁর হাত ছিল আবু বকরের হাতের মধ্যে। হিজর-এ তিনজন লোক বসে ছিল: উকবাহ বিন আবু মুআইত, আবু জাহল বিন হিশাম এবং উমাইয়াহ বিন খালাফ। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। যখন তিনি তাদের বরাবর হলেন, তখন তারা তাঁকে এমন কিছু শুনাল যা তিনি অপছন্দ করেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারায় তা ফুটে উঠল। অতঃপর আমি তাঁর কাছে এগিয়ে গেলাম যতক্ষণ না...
নিশ্চয়ই আমি জেনেছি যা কিছু একজন যুবক অর্জন করে … তার প্রজ্ঞা, বীরত্ব এবং স্পষ্টবাদিতা থেকে।
তিনি বলেন: অতঃপর যখন তারা তাকে ক্রুশবিদ্ধ করার ব্যাপারে একমত হলো, তখন তারা তাকে ফিলিস্তিনের ‘আফরা’ নামক এক জলাধারের কাছে ক্রুশবিদ্ধ করল। যখন তাকে উপরে তোলা হলো, তখন তিনি বললেন:
ওহে! সালমার কাছে কি এই সংবাদ পৌঁছেছে যে, তার স্বামী … আফরার জলাধারের কিনারে এক বাহনের ওপর আছে?
এমন এক উষ্ট্রীর ওপর যার মা’কে কোনো পুরুষ উট স্পর্শ করেনি … যার প্রান্তভাগগুলো কাস্তে দিয়ে ছেঁটে দেওয়া হয়েছে।
এবং তিনি বললেন:
মুসলিমদের নেতৃবৃন্দকে জানিয়ে দাও যে, আমি … আমার রবের প্রতি সমর্পিত, আমার হাড়সমূহ এবং আঙ্গুলের অগ্রভাগসহ।
"
এবং আবদুল্লাহ বিন সালামাহ বিন আবদুল্লাহ বিন উরওয়াহ বিন আল-যুবাইর বিন আল-আওয়াম আল-আসাদী আল-মাদানী
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, হারুন বিন আবদুল্লাহ আল-জুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবুল গানায়েম আবদুল সামাদ বিন আলী বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন আল-মামুন আল-হাশিমী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবুল হাসান আলী বিন উমর আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন সালিহ আল-আওদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-যুবাইর বিন বাক্কার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু ইয়াহইয়া হারুন বিন আবদুল্লাহ আল-জুহরী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন সালামাহ বিন আবদুল্লাহ বিন উরওয়াহ বিন আল-যুবাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, উরওয়াহ বিন আল-যুবাইর থেকে, তিনি বলেন: আমর বিন উসমান বিন আফফান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা উসমান বিন আফফান থেকে, তিনি বলেন: কুরাইশরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি সবচেয়ে বেশি যা (অন্যায়) করেছিল—আমি তাঁকে একদিন দেখেছিলাম, আমর বলেন: আমি উসমানের দুই চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরতে দেখলাম যখন তিনি তা স্মরণ করছিলেন, উসমান বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করছিলেন এবং তাঁর হাত ছিল আবু বকরের হাতের মধ্যে। হিজর-এ তিনজন লোক বসে ছিল: উকবাহ বিন আবু মুআইত, আবু জাহল বিন হিশাম এবং উমাইয়াহ বিন খালাফ। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। যখন তিনি তাদের বরাবর হলেন, তখন তারা তাঁকে এমন কিছু শুনাল যা তিনি অপছন্দ করেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারায় তা ফুটে উঠল। অতঃপর আমি তাঁর কাছে এগিয়ে গেলাম যতক্ষণ না...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 14)