‌‌حَكِيمُ بْنُ قَيْسٍ، وَحُكَيْمُ بْنُ قَيْسٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِفَتْحِ الْحَاءِ وَكَسْرِ الْكَافِ فَهُوَ:

‌‌حَكِيمُ بْنُ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ الْمِنْقَرِيُّ الْبَصْرِيُّ
حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، رَوَى عَنْهُ مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
أَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ الْبَصْرِيُّ، نَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَسَوِيُّ، نَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ حَكَّامٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ: " أَنَّ قَيْسًا لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ جَمَعَ بَنِيهِ، فَقَالَ: يَا بَنِيَّ، اتَّقُوا اللَّهَ، وَسَوِّدُوا أَكْبَرَكُمْ، فَإِنَّ الْقَوْمَ إِذَا سَوَّدُوا أَكْبَرَهُمْ خَلَفُوا آبَاءَهُمْ، وَإِذَا سَوَّدُوا أَصْغَرَهُمْ أَزْرَى بِهِمْ أَكْفَاؤُهُمْ، وَعَلَيْكُمْ بِالْمَالِ وَاصْطِنَاعِهِ، فَإِنَّهُ مَنْبَهَةٌ لِلْكَرِيمِ وَيُسْتَغْنَى بِهِ عَنِ اللَّئِيمِ، وَإِذَا مِتُّ فَلا تَنُوحُوا عَلَيَّ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُنَحْ عَلَيْهِ، وَإِيَّاكُمْ وَمَسْأَلَةَ النَّاسِ، فَإِنَّهَا آخِرُ كَسْبِ الرَّجُلِ، وَإِذَا مِتُّ فَادْفِنُونِي فِي أَرْضٍ لا تَشْعُرُ بِهِ بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ، فَإِنِّي كُنْتُ أَغَاوِرُهُمْ فِي الْجَاهِلَيَّةِ "
وَأَمَّا الثَّانِي بِضَمِّ الْحَاءِ وَفَتْحِ الْكَافِ فَهُوَ:

‌‌حُكَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ الزُّهْرِيُّ
الَّذِي ذَكَرْنَاهُ فِي التَّرْجَمَةِ الَّتِي قَبْلَ هَذِهِ، نُسِبَ إِلَى جَدِّهِ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ عَنْهُ
হাকিম ইবনে কাইস এবং হুকাইম ইবনে কাইস
প্রথমজন যার 'হা' অক্ষরে ফাতহাহ এবং 'কাফ' অক্ষরে কাসরাহ রয়েছে, তিনি হলেন:

হাকিম ইবনে কাইস ইবনে আসিম আল-মিনকারি আল-বাসরি
তিনি তাঁর পিতার পক্ষ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন মুতাররিফ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আশ-শিখখির।
আমাদের নিকট সংবাদ প্রদান করেছেন আলি ইবনে আহমদ ইবনে ইব্রাহিম আল-বাজজাজ আল-বাসরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উসমান আল-ফাসাউয়ি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু উসমান আমর ইবনে হাক্কাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি মুতাররিফ থেকে, তিনি হাকিম ইবনে কাইস ইবনে আসিম থেকে বর্ণনা করেন: "কাইসের যখন মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন তিনি তাঁর সন্তানদের একত্রিত করলেন এবং বললেন: হে আমার সন্তানেরা, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং তোমাদের মধ্যে যে বড় তাকে নেতা বানাও। কারণ কোনো জাতি যখন তাদের বড়কে নেতা বানায়, তখন তারা তাদের পিতৃপুরুষদের স্থলাভিষিক্ত হয়। আর যখন তারা তাদের ছোটকে নেতা বানায়, তখন তাদের সমকক্ষরা তাদের তুচ্ছজ্ঞান করে। তোমরা সম্পদের যত্ন নিবে এবং তা উপার্জন করবে, কারণ এটি সম্মানিত ব্যক্তির মর্যাদা বৃদ্ধি করে এবং এর মাধ্যমে নীচ লোকের মুখাপেক্ষী হওয়া থেকে বেঁচে থাকা যায়। যখন আমি মারা যাব, তখন তোমরা আমার জন্য বিলাপ করো না, কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর বিলাপ করা হয়নি। আর তোমরা মানুষের কাছে যাঞ্চা করা থেকে বেঁচে থাকো, কারণ এটি মানুষের উপার্জনের শেষ (নিকৃষ্টতম) পন্থা। আর আমি যখন মারা যাব, তখন আমাকে এমন এক স্থানে দাফন করো যা বকর ইবনে ওয়াইল গোত্র টের না পায়, কারণ জাহিলিয়াত যুগে আমি তাদের সাথে যুদ্ধ-বিগ্রহে লিপ্ত ছিলাম।"
আর দ্বিতীয়জন যার 'হা' অক্ষরে দ্বাম্মাহ এবং 'কাফ' অক্ষরে ফাতহাহ রয়েছে, তিনি হলেন:

হুকাইম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কাইস ইবনে মাখরামাহ আজ-জুহরি
যাঁকে আমরা এর আগের জীবনীতে উল্লেখ করেছি, তাঁর থেকে বর্ণিত কিছু বর্ণনায় তাঁকে তাঁর দাদার দিকে সম্বন্ধ করা হয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 148)