مُحَمَّدُ بْنُ حُبَّانَ بْنِ الأَزْهَرِ، أَبُو بَكْرٍ الْعَبْدِيُّ
مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، نَزَلَ بَغْدَادَ، وَحَدَّثَ بِهَا عَنْ: أَبِي عَاصِمٍ النَّبِيلِ، وَعَمْرِو بْنِ مَرْزُوقٍ، وَأَبِي مَالِكٍ كَثِيرِ بْنِ يَحْيَى وَغَيْرِهِمْ، وَفِي حَدِيثِهِ نَكِرَةٌ، رَوَى عَنْهُ: الْقَاضِي أَبُو بَكْرِ بْنُ الْجِعَابِيِّ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْمُتَأَخِّرِينَ
أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شُعَيْبٍ الرُّويَانِيُّ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَدِينِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ حُبَّانَ الْبَصْرِيُّ، نَا أَبُو مَالِكٍ كَثِيرُ بْنُ يَحْيَى، نَا مَخْلَدُ بْنُ هِلالٍ أَخُو خَالِدٍ الْحَذَّاءِ لِأُمِّهِ، عَنْ أَخِيهِ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ يُشِيرُ إِلَيْهِ»
وَأَمَّا الثَّالِثُ بِكَسْرِ الْحَاءِ فَهُوَ:
مُحَمَّدُ بْنُ حِبَّانَ بْنِ أَحْمَدَ، أَبُو حَاتِمٍ التَّمِيمِيُّ الْبُسْتِيُّ
نَزِيلُ سِجِسْتَانَ، وَلِيَ الْقَضَاءَ، بِسَمَرْقَنْدَ مُدَّةً، وَكَانَ قَدْ سَافَرَ الْكَثِيرَ، وَسَمِعَ، وَصَنَّفَ كُتُبًا وَاسِعَةً، وَحَدَّثَ عَنْ: أَبِي خَلِيفَةَ الْفَضْلِ بْنِ الْحُبَابِ الْجُمَحِيِّ، وَالْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ النَّسَوِيِّ، وَأَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ، وَأَبِي بَكْرِ بْنِ خُزَيْمَةَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ السَّرَّاجِ النَّيْسَابُورِيِّ، وَغَيْرِهِمْ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَالْعِرَاقِ، وَالشَّامِ، وَمِصْرَ، وَكَانَ ثِقَةً، ثَبْتًا، فَاضِلا، فَهِمًا، ثَنَا عَنْهُ أَبُو مُعَاذٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ السِّجِسْتَانِيُّ، وَذَكَرَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبُخَارِيُّ، الْمَعْرُوفُ بِغُنْجَارَ نَسَبَهُ، فَقَالَ: هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ حِبَّانَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ حِبَّانَ بْنِ مُعَاذِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ
مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، نَزَلَ بَغْدَادَ، وَحَدَّثَ بِهَا عَنْ: أَبِي عَاصِمٍ النَّبِيلِ، وَعَمْرِو بْنِ مَرْزُوقٍ، وَأَبِي مَالِكٍ كَثِيرِ بْنِ يَحْيَى وَغَيْرِهِمْ، وَفِي حَدِيثِهِ نَكِرَةٌ، رَوَى عَنْهُ: الْقَاضِي أَبُو بَكْرِ بْنُ الْجِعَابِيِّ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْمُتَأَخِّرِينَ
أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شُعَيْبٍ الرُّويَانِيُّ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَدِينِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ حُبَّانَ الْبَصْرِيُّ، نَا أَبُو مَالِكٍ كَثِيرُ بْنُ يَحْيَى، نَا مَخْلَدُ بْنُ هِلالٍ أَخُو خَالِدٍ الْحَذَّاءِ لِأُمِّهِ، عَنْ أَخِيهِ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ يُشِيرُ إِلَيْهِ»
وَأَمَّا الثَّالِثُ بِكَسْرِ الْحَاءِ فَهُوَ:
مُحَمَّدُ بْنُ حِبَّانَ بْنِ أَحْمَدَ، أَبُو حَاتِمٍ التَّمِيمِيُّ الْبُسْتِيُّ
نَزِيلُ سِجِسْتَانَ، وَلِيَ الْقَضَاءَ، بِسَمَرْقَنْدَ مُدَّةً، وَكَانَ قَدْ سَافَرَ الْكَثِيرَ، وَسَمِعَ، وَصَنَّفَ كُتُبًا وَاسِعَةً، وَحَدَّثَ عَنْ: أَبِي خَلِيفَةَ الْفَضْلِ بْنِ الْحُبَابِ الْجُمَحِيِّ، وَالْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ النَّسَوِيِّ، وَأَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ، وَأَبِي بَكْرِ بْنِ خُزَيْمَةَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ السَّرَّاجِ النَّيْسَابُورِيِّ، وَغَيْرِهِمْ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَالْعِرَاقِ، وَالشَّامِ، وَمِصْرَ، وَكَانَ ثِقَةً، ثَبْتًا، فَاضِلا، فَهِمًا، ثَنَا عَنْهُ أَبُو مُعَاذٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ السِّجِسْتَانِيُّ، وَذَكَرَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبُخَارِيُّ، الْمَعْرُوفُ بِغُنْجَارَ نَسَبَهُ، فَقَالَ: هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ حِبَّانَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ حِبَّانَ بْنِ مُعَاذِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ
মুহাম্মাদ বিন হুব্বান বিন আল-আযহার, আবু বকর আল-আবদি
তিনি বসরার অধিবাসী ছিলেন, বাগদাদে বসতি স্থাপন করেন এবং সেখানে আবু আসিম আন-নাবিল, আমর বিন মারযুক, আবু মালিক কাসীর বিন ইয়াহইয়া এবং অন্যদের থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর বর্ণিত হাদিসে 'নাকারা' (অস্বাভাবিকতা) রয়েছে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: বিচারক আবু বকর বিন আল-জিয়াবি এবং পরবর্তী যুগের একাধিক ব্যক্তি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন শুআইব আল-রুয়ানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-মাদিনি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন হুব্বান আল-বসরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মালিক কাসীর বিন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুখলাদ বিন হিলাল—যিনি খালিদ আল-হাযযার বৈমাত্রেয় ভাই—তিনি তাঁর ভাই খালিদ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি উটের পিঠে চড়ে বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করছিলেন এবং সেটির দিকে ইশারা করছিলেন»
আর তৃতীয় ব্যক্তি, যার নাম 'হা' বর্ণে কাসরা বা যের দিয়ে (হিব্বান), তিনি হলেন:
মুহাম্মাদ বিন হিব্বান বিন আহমাদ, আবু হাতিম আত-তামীমি আল-বুস্তি
তিনি সিজিস্তানের বাসিন্দা ছিলেন, সমরকন্দে দীর্ঘকাল বিচারকের দায়িত্ব পালন করেছেন। তিনি প্রচুর সফর করেছেন, হাদিস শ্রবণ করেছেন এবং বিশাল বিশাল কিতাব রচনা করেছেন। তিনি বর্ণনা করেছেন: আবু খলিফা আল-ফাদল বিন আল-হুবাব আল-জুমাহি, আল-হাসান বিন সুফিয়ান আন-নাসায়ি, আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি, আবু বকর বিন খুযায়মাহ, মুহাম্মাদ বিন ইসহাক আস-সাররাজ আন-নায়সাবুরি এবং খুরাসান, ইরাক, সিরিয়া ও মিসরের অন্যান্যদের থেকে। তিনি ছিলেন নির্ভরযোগ্য, সুদৃঢ়, ফযিলতসম্পন্ন ও বিজ্ঞ। তাঁর থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়ায আবদুর রহমান বিন মুহাম্মাদ আস-সিজিস্তানি। আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-বুখারি—যিনি গুনজার নামে পরিচিত—তাঁর বংশপরিচয় উল্লেখ করে বলেছেন: তিনি হলেন মুহাম্মাদ বিন হিব্বান বিন আহমাদ বিন হিব্বান বিন মুয়ায বিন মা'বাদ বিন সাঈদ বিন...
তিনি বসরার অধিবাসী ছিলেন, বাগদাদে বসতি স্থাপন করেন এবং সেখানে আবু আসিম আন-নাবিল, আমর বিন মারযুক, আবু মালিক কাসীর বিন ইয়াহইয়া এবং অন্যদের থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর বর্ণিত হাদিসে 'নাকারা' (অস্বাভাবিকতা) রয়েছে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: বিচারক আবু বকর বিন আল-জিয়াবি এবং পরবর্তী যুগের একাধিক ব্যক্তি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন শুআইব আল-রুয়ানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-মাদিনি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন হুব্বান আল-বসরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মালিক কাসীর বিন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুখলাদ বিন হিলাল—যিনি খালিদ আল-হাযযার বৈমাত্রেয় ভাই—তিনি তাঁর ভাই খালিদ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি উটের পিঠে চড়ে বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করছিলেন এবং সেটির দিকে ইশারা করছিলেন»
আর তৃতীয় ব্যক্তি, যার নাম 'হা' বর্ণে কাসরা বা যের দিয়ে (হিব্বান), তিনি হলেন:
মুহাম্মাদ বিন হিব্বান বিন আহমাদ, আবু হাতিম আত-তামীমি আল-বুস্তি
তিনি সিজিস্তানের বাসিন্দা ছিলেন, সমরকন্দে দীর্ঘকাল বিচারকের দায়িত্ব পালন করেছেন। তিনি প্রচুর সফর করেছেন, হাদিস শ্রবণ করেছেন এবং বিশাল বিশাল কিতাব রচনা করেছেন। তিনি বর্ণনা করেছেন: আবু খলিফা আল-ফাদল বিন আল-হুবাব আল-জুমাহি, আল-হাসান বিন সুফিয়ান আন-নাসায়ি, আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি, আবু বকর বিন খুযায়মাহ, মুহাম্মাদ বিন ইসহাক আস-সাররাজ আন-নায়সাবুরি এবং খুরাসান, ইরাক, সিরিয়া ও মিসরের অন্যান্যদের থেকে। তিনি ছিলেন নির্ভরযোগ্য, সুদৃঢ়, ফযিলতসম্পন্ন ও বিজ্ঞ। তাঁর থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়ায আবদুর রহমান বিন মুহাম্মাদ আস-সিজিস্তানি। আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-বুখারি—যিনি গুনজার নামে পরিচিত—তাঁর বংশপরিচয় উল্লেখ করে বলেছেন: তিনি হলেন মুহাম্মাদ বিন হিব্বান বিন আহমাদ বিন হিব্বান বিন মুয়ায বিন মা'বাদ বিন সাঈদ বিন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 109)