مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَوْسِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ حُسَامِ بْنِ مِصَكٍّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضي الله عنهما، أَنَّ رَجُلا جَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ، فَجَلَسَ، فَقَالَ لَهُ: «أَصَلَّيْتَ؟» قَالَ: لا، قَالَ لَهُ: «قُمْ فَارْكَعْ» ، فَقَامَ فَرَكَعَ
147 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَيُّوبَ الْحَوْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ الرَّحْبِيِّ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ شُفْعَةَ، عَنْ نَاسِجِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ مَرَّ بِرَجُلَيْنِ يَتَبَايَعَانِ شَاةً، يَقُولُ أَحَدُهُمَا: لا أَنْقُصُكَ مِنْ كَذَا وَكَذَا، وَيَقُولُ الآخَرُ: لا أَزِيدُكَ عَلَى كَذَا وَكَذَا، يَتَحَالَفَانِ، فَمَرَّ بِالشَّاةِ، وَقَدْ اشْتَرَاهَا الرَّجُلُ، فَقَالَ: " قَدْ أَوْجَبَ أَحَدَهُمَا، يَعْنِي الإِثْمَ وَالْكَفَّارَةَ
147 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَيُّوبَ الْحَوْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ الرَّحْبِيِّ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ شُفْعَةَ، عَنْ نَاسِجِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ مَرَّ بِرَجُلَيْنِ يَتَبَايَعَانِ شَاةً، يَقُولُ أَحَدُهُمَا: لا أَنْقُصُكَ مِنْ كَذَا وَكَذَا، وَيَقُولُ الآخَرُ: لا أَزِيدُكَ عَلَى كَذَا وَكَذَا، يَتَحَالَفَانِ، فَمَرَّ بِالشَّاةِ، وَقَدْ اشْتَرَاهَا الرَّجُلُ، فَقَالَ: " قَدْ أَوْجَبَ أَحَدَهُمَا، يَعْنِي الإِثْمَ وَالْكَفَّارَةَ
মুহাম্মাদ ইবনে সিনান, সাঈদ ইবনে আওস ইবনে যায়দ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হুসাম ইবনে মিসাক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে জাদা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি জুমআর দিনে আসলো এমতাবস্থায় যে আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) খুতবা দিচ্ছিলেন। এরপর সে বসে পড়ল। তিনি তাকে বললেন: "তুমি কি সালাত আদায় করেছ?" সে বলল: "না।" তিনি তাকে বললেন: "দাঁড়াও এবং রুকু করো।" অতঃপর সে দাঁড়াল এবং রুকু করল।
১৪৭ - আবু বকর আহমাদ ইবনে সুলায়মান আল-কিন্দি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনে আইয়ুব আল-হাওরানি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হারীয ইবনে উসমান আর-রাহবি থেকে, তিনি শুরাহবীল ইবনে শুফআ থেকে, তিনি নাসিজ ইবনে আল-হাদরামি থেকে, তিনি নবী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এমন দুই ব্যক্তির পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলেন যারা একটি বকরী কেনাবেচা করছিল। তাদের একজন বলছিল: "আমি তোমার জন্য অমুক অমুক পরিমাণ থেকে কমাব না," আর অপরজন বলছিল: "আমি তোমাকে অমুক অমুক পরিমাণের বেশি দেব না।" তারা উভয়েই শপথ করছিল। অতঃপর তিনি বকরীটির পাশ দিয়ে গেলেন যখন লোকটি তা ক্রয় করে নিয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "তাদের একজন অবশ্যই সাব্যস্ত করে নিয়েছে," অর্থাৎ পাপ এবং কাফফারা।
১৪৭ - আবু বকর আহমাদ ইবনে সুলায়মান আল-কিন্দি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনে আইয়ুব আল-হাওরানি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হারীয ইবনে উসমান আর-রাহবি থেকে, তিনি শুরাহবীল ইবনে শুফআ থেকে, তিনি নাসিজ ইবনে আল-হাদরামি থেকে, তিনি নবী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এমন দুই ব্যক্তির পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলেন যারা একটি বকরী কেনাবেচা করছিল। তাদের একজন বলছিল: "আমি তোমার জন্য অমুক অমুক পরিমাণ থেকে কমাব না," আর অপরজন বলছিল: "আমি তোমাকে অমুক অমুক পরিমাণের বেশি দেব না।" তারা উভয়েই শপথ করছিল। অতঃপর তিনি বকরীটির পাশ দিয়ে গেলেন যখন লোকটি তা ক্রয় করে নিয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "তাদের একজন অবশ্যই সাব্যস্ত করে নিয়েছে," অর্থাৎ পাপ এবং কাফফারা।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 174)