قَالَ عَامِرٌ: قُلْتُ لابْنِ عَبَّاسٍ: كُلُّ وَاحِدَةٍ خَيْرٌ مِنْ أَلْفٍ، قَالَ: نَعَمْ وَمِنْ عَشْرَةِ آلافٍ
104 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ مُوسَى الصَّدَفِيُّ، قَالا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ سُلَيْمَانِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ قَالَ: " ثَلاثَةٌ لا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ، وَلا يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ: رَجُلٌ بَايَعَ أَمِيرًا لَمْ يُبَايِعْهُ إِلا لِدُنْيَا، فَإِنْ أَعْطَاهُ وَفَّى لَهُ، وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُ، وَرَجُلٌ بَاعَ سِلْعَةً بَعْدَ الْعَصْرِ، فَحَلَفَ بِاللَّهِ كَاذِبًا لَقَدْ أَعْطَيْتُ كَذَا وَكَذَا، وَلَمْ يُعْطِهِ وَبَاعَهُ عَلَى يَمِينِهِ، وَرَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُهُ ابْنَ السَّبِيلِ
104 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ مُوسَى الصَّدَفِيُّ، قَالا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ سُلَيْمَانِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ قَالَ: " ثَلاثَةٌ لا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ، وَلا يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ: رَجُلٌ بَايَعَ أَمِيرًا لَمْ يُبَايِعْهُ إِلا لِدُنْيَا، فَإِنْ أَعْطَاهُ وَفَّى لَهُ، وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُ، وَرَجُلٌ بَاعَ سِلْعَةً بَعْدَ الْعَصْرِ، فَحَلَفَ بِاللَّهِ كَاذِبًا لَقَدْ أَعْطَيْتُ كَذَا وَكَذَا، وَلَمْ يُعْطِهِ وَبَاعَهُ عَلَى يَمِينِهِ، وَرَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُهُ ابْنَ السَّبِيلِ
আমির বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বললাম: প্রত্যেকটি এক হাজারের চেয়েও উত্তম। তিনি বললেন: হ্যাঁ, এবং দশ হাজারের চেয়েও।
১০৪ - আবু আল-হুসাইন আলী বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-বাজ্জাজ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, রাওহ বিন আল-ফারাজ এবং মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান বিন মুসা আস-সাদাফি আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: ইয়াহইয়া বিন আবদুল্লাহ বিন বুকাইর আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, লায়স বিন সাদ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর বিন হাযিম থেকে, তিনি সুলাইমান আল-আমাশ থেকে, তিনি যাকওয়ান আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "তিন ব্যক্তি এমন যাদের সাথে আল্লাহ কিয়ামতের দিন কথা বলবেন না, তাদের দিকে তাকাবেন না এবং তাদেরকে পবিত্র করবেন না, আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি: এমন ব্যক্তি যে কোনো শাসকের নিকট কেবল দুনিয়ার স্বার্থে আনুগত্যের শপথ করে; যদি সে তাকে কিছু দেয় তবে সে তা পূর্ণ করে, আর যদি না দেয় তবে সে তা পূর্ণ করে না। এবং এমন ব্যক্তি যে আসরের পর কোনো পণ্য বিক্রয় করার সময় আল্লাহর নামে মিথ্যা শপথ করে বলে যে, তাকে এর জন্য এত এত মূল্য দেওয়া হয়েছে, অথচ তাকে তা দেওয়া হয়নি, এবং সে তার শপথের মাধ্যমে পণ্যটি বিক্রয় করে। আর এমন ব্যক্তি যার নিকট রাস্তার ধারে প্রয়োজনের অতিরিক্ত পানি রয়েছে অথচ সে মুসাফিরকে তা থেকে বঞ্চিত করে।"
১০৪ - আবু আল-হুসাইন আলী বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-বাজ্জাজ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, রাওহ বিন আল-ফারাজ এবং মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান বিন মুসা আস-সাদাফি আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: ইয়াহইয়া বিন আবদুল্লাহ বিন বুকাইর আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, লায়স বিন সাদ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর বিন হাযিম থেকে, তিনি সুলাইমান আল-আমাশ থেকে, তিনি যাকওয়ান আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "তিন ব্যক্তি এমন যাদের সাথে আল্লাহ কিয়ামতের দিন কথা বলবেন না, তাদের দিকে তাকাবেন না এবং তাদেরকে পবিত্র করবেন না, আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি: এমন ব্যক্তি যে কোনো শাসকের নিকট কেবল দুনিয়ার স্বার্থে আনুগত্যের শপথ করে; যদি সে তাকে কিছু দেয় তবে সে তা পূর্ণ করে, আর যদি না দেয় তবে সে তা পূর্ণ করে না। এবং এমন ব্যক্তি যে আসরের পর কোনো পণ্য বিক্রয় করার সময় আল্লাহর নামে মিথ্যা শপথ করে বলে যে, তাকে এর জন্য এত এত মূল্য দেওয়া হয়েছে, অথচ তাকে তা দেওয়া হয়নি, এবং সে তার শপথের মাধ্যমে পণ্যটি বিক্রয় করে। আর এমন ব্যক্তি যার নিকট রাস্তার ধারে প্রয়োজনের অতিরিক্ত পানি রয়েছে অথচ সে মুসাফিরকে তা থেকে বঞ্চিত করে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 148)