عَنْ عَائِشَةَ، رضي الله عنها، قَالَتْ: بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَالنَّاسُ حَوْلَهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «أَيُّهَا النَّاسُ، اسْتَحْيُوا مِنَ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ» ، قَالَ ذَاكَ مِرَارًا، فَقَالَ رَجُلٌ: إِنَّا لَنَسْتَحِي مِنَ اللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَالَ: " مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَسْتَحِي مِنَ اللَّهِ فَلْيَحْفَظِ الرَّأْسَ وَمَا حَوَى، وَالْبَطْنَ وَمَا وَعَى، وَلْيَذْكُرِ الْقُبُورَ وَالْبِلَى، فَمَا زَالَ يُرَدِّدُ ذَلِكَ حَتَّى سَمِعْتُهُمْ يَبْكُونَ
289 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَتْحِ الْقَلانِسِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نَاصِحٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مُرْنِي بِعَمَلٍ إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللَّهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبُّكَ اللَّهُ، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّكَ النَّاسُ
289 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَتْحِ الْقَلانِسِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نَاصِحٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مُرْنِي بِعَمَلٍ إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللَّهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبُّكَ اللَّهُ، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّكَ النَّاسُ
আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন মিম্বরের ওপর খুতবা দিচ্ছিলেন এবং লোকেরা তাঁর চারপাশে ছিল, আর আমি আমার কামরায় ছিলাম, তখন আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: «হে লোকসকল, তোমরা আল্লাহকে যথাযথভাবে লজ্জা করো», তিনি এটি বারবার বললেন। তখন এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর নবী, আমরা অবশ্যই আল্লাহকে লজ্জা করি। তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি আল্লাহকে লজ্জা করে, সে যেন মাথা ও যা তা ধারণ করে তার হেফাজত করে, এবং পেট ও যা তা পূর্ণ করে তার হেফাজত করে, আর সে যেন কবর ও পচনশীলতাকে স্মরণ করে।" তিনি অবিরত এটি পুনরাবৃত্তি করতে থাকলেন যতক্ষণ না আমি তাদের কান্নার শব্দ শুনতে পেলাম।
২৮৯ - মুহাম্মদ ইবনুল ফাতহ আল-কালানিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে উবাইদ ইবনে নাসিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আস-সাওরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাজিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে এমন একটি আমলের নির্দেশ দিন যা করলে আল্লাহ আমাকে ভালোবাসবেন এবং মানুষও আমাকে ভালোবাসবে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "দুনিয়ার প্রতি অনাগ্রহী হও, আল্লাহ তোমাকে ভালোবাসবেন; আর মানুষের কাছে যা আছে তার প্রতি নিস্পৃহ হও, মানুষ তোমাকে ভালোবাসবে।"
২৮৯ - মুহাম্মদ ইবনুল ফাতহ আল-কালানিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে উবাইদ ইবনে নাসিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আস-সাওরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাজিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে এমন একটি আমলের নির্দেশ দিন যা করলে আল্লাহ আমাকে ভালোবাসবেন এবং মানুষও আমাকে ভালোবাসবে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "দুনিয়ার প্রতি অনাগ্রহী হও, আল্লাহ তোমাকে ভালোবাসবেন; আর মানুষের কাছে যা আছে তার প্রতি নিস্পৃহ হও, মানুষ তোমাকে ভালোবাসবে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 267)