عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ كَرِيمَةَ ابْنَةِ هَمَّامٍ، قَالَتْ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، رضي الله عنها، تَقُولُ: " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، إِيَّاكُنَّ وَقِشْرَ الْوَجْهِ، قَالَ: فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ عَنِ الْخِضَابِ، فَقَالَتْ: لا بَأْسَ بِالْخِضَابِ، وَلَكِنْ أَكْرَهُهُ، لأَنَّ حَبِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ رِيحَهُ
276 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ يَزِيدَ الصَّيْرَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ سِنَانٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، رضي الله عنه، قَالَ: لَمَّا خَرَجْنَا مِنْ خَيْبَرَ فَدَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ رَفَعَ النَّاسُ أَصْوَاتَهِمْ بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّحْمِيدِ، وَالاسْتِغْفَارِ، فَنَادَاهُمْ فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " عَلَيْكُمُ السَّكيِنةَ، فَإِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ لَيْسَ بِأَصَمَّ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَقْرَبُ إِلَيْكُمْ مِنْ رُءُوسِ
276 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ يَزِيدَ الصَّيْرَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ سِنَانٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، رضي الله عنه، قَالَ: لَمَّا خَرَجْنَا مِنْ خَيْبَرَ فَدَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ رَفَعَ النَّاسُ أَصْوَاتَهِمْ بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّحْمِيدِ، وَالاسْتِغْفَارِ، فَنَادَاهُمْ فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " عَلَيْكُمُ السَّكيِنةَ، فَإِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ لَيْسَ بِأَصَمَّ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَقْرَبُ إِلَيْكُمْ مِنْ رُءُوسِ
আলী ইবনুল মুবারক কারীমা বিনতে হাম্মাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহাকে বলতে শুনেছি: "হে নারী সমাজ, তোমরা মুখের চামড়া তোলা (ফেসিয়াল পিলিং) থেকে বেঁচে থাকো।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন একজন নারী তাকে খিজাব (চুলে বা নখে রঙ লাগানো) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "খিজাবে কোনো সমস্যা নেই, তবে আমি এটি অপছন্দ করি, কারণ আমার প্রিয়তম আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর গন্ধ অপছন্দ করতেন।"
২৭৬ - আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াজিদ আল-সাইরাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে সিনান থেকে, তিনি আদ-দাহহাক ইবনে আবদুর রহমান আল-আশআরি থেকে, তিনি আবু মুসা আল-আশআরি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আমরা খায়বার থেকে বের হলাম এবং মদিনার নিকটবর্তী হলাম, তখন মানুষ তাকবীর, তাহমীদ এবং ইস্তেগফারের সাথে তাদের আওয়ায উচ্চ করল। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের ডেকে বললেন: "তোমরা শান্ত থাকো, কেননা তোমরা যাকে ডাকছো তিনি বধির নন। আর যার হাতে আমার প্রাণ তাঁর শপথ, নিশ্চয়ই তিনি তোমাদের কাছে তোমাদের মাথার চেয়েও অধিক নিকটবর্তী..."
২৭৬ - আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াজিদ আল-সাইরাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে সিনান থেকে, তিনি আদ-দাহহাক ইবনে আবদুর রহমান আল-আশআরি থেকে, তিনি আবু মুসা আল-আশআরি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আমরা খায়বার থেকে বের হলাম এবং মদিনার নিকটবর্তী হলাম, তখন মানুষ তাকবীর, তাহমীদ এবং ইস্তেগফারের সাথে তাদের আওয়ায উচ্চ করল। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের ডেকে বললেন: "তোমরা শান্ত থাকো, কেননা তোমরা যাকে ডাকছো তিনি বধির নন। আর যার হাতে আমার প্রাণ তাঁর শপথ, নিশ্চয়ই তিনি তোমাদের কাছে তোমাদের মাথার চেয়েও অধিক নিকটবর্তী..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 259)