رَبِّي، خَشَعَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي وَعِظَامِي، وَعَصَبِي، وَمَا اسْتَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي للَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
فَإِذَا سَجَدَ قَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، أَنْتَ رَبِّي، سَجَدَ وَجْهِي لِمَنْ خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
262 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ عُمَرَ، فَقَالَ: " إِنَّ عَلَيَّ دَيْنًا وَلِي دَيْنٌ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُزَكِّي دَيْنَهُ
263 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ:
فَإِذَا سَجَدَ قَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، أَنْتَ رَبِّي، سَجَدَ وَجْهِي لِمَنْ خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
262 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ عُمَرَ، فَقَالَ: " إِنَّ عَلَيَّ دَيْنًا وَلِي دَيْنٌ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُزَكِّي دَيْنَهُ
263 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ:
হে আমার প্রতিপালক, আমার শ্রবণশক্তি, আমার দৃষ্টিশক্তি, আমার মগজ, আমার হাড়, আমার স্নায়ু এবং আমার পা যা কিছু বহন করে আছে, তা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য বিনম্র হয়েছে।
অতঃপর যখন তিনি সিজদাহ করতেন তখন বলতেন: হে আল্লাহ, আমি আপনার জন্যই সিজদাহ করেছি, আপনার প্রতিই ঈমান এনেছি এবং আপনার নিকটই আত্মসমর্পণ করেছি। আপনিই আমার প্রতিপালক। আমার মুখমণ্ডল সিজদাবনত হয়েছে সেই সত্তার জন্য যিনি একে সৃষ্টি করেছেন এবং এর আকৃতি দান করেছেন, আর এর শ্রবণ ও দৃষ্টির পথ উন্মোচিত করেছেন। বরকতময় আল্লাহ, যিনি সর্বোত্তম স্রষ্টা।
২৬২ - আমাদের নিকট আবু বকর আহমদ বিন সুলাইমান আল-কিন্দি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হিশাম বিন আম্মার বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন ইয়াজিদ বিন জাবির থেকে, তিনি আব্দুল মালিক বিন আবি বকর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি উমরকে জিজ্ঞেস করলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই আমার ওপর ঋণ আছে এবং আমি অন্যদের কাছেও ঋণ পাব (পাওনা আছে)", তখন তিনি তাকে তার সেই ঋণের জাকাত প্রদানের নির্দেশ দিলেন।
২৬৩ - আমাদের নিকট আবু বকর বিন আবি দাউদ আস-সিজিস্তানি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আদম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন ইবনুল আমইয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
অতঃপর যখন তিনি সিজদাহ করতেন তখন বলতেন: হে আল্লাহ, আমি আপনার জন্যই সিজদাহ করেছি, আপনার প্রতিই ঈমান এনেছি এবং আপনার নিকটই আত্মসমর্পণ করেছি। আপনিই আমার প্রতিপালক। আমার মুখমণ্ডল সিজদাবনত হয়েছে সেই সত্তার জন্য যিনি একে সৃষ্টি করেছেন এবং এর আকৃতি দান করেছেন, আর এর শ্রবণ ও দৃষ্টির পথ উন্মোচিত করেছেন। বরকতময় আল্লাহ, যিনি সর্বোত্তম স্রষ্টা।
২৬২ - আমাদের নিকট আবু বকর আহমদ বিন সুলাইমান আল-কিন্দি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হিশাম বিন আম্মার বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন ইয়াজিদ বিন জাবির থেকে, তিনি আব্দুল মালিক বিন আবি বকর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি উমরকে জিজ্ঞেস করলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই আমার ওপর ঋণ আছে এবং আমি অন্যদের কাছেও ঋণ পাব (পাওনা আছে)", তখন তিনি তাকে তার সেই ঋণের জাকাত প্রদানের নির্দেশ দিলেন।
২৬৩ - আমাদের নিকট আবু বকর বিন আবি দাউদ আস-সিজিস্তানি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আদম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন ইবনুল আমইয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 252)