مَضَيْتُ لَمْ تَرَنِي أَبَدًا، قَالَ: وَيَقُولُ اللَّيْلُ مِثْلَ ذَلِكَ
227 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ يَعْنِي الرَّقَاشِيَّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرَادَةَ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُطَيِّبٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أَتَانِي جِبْرِيلُ عليه السلام، وَفِي كِفَّةٍ مِرَآةٌ كَأَحْسَنِ الْمَرَائِيِ وَأَضْوَاهُ، فَإِذَا فِي وَسَطِهَا لَمْعَةٌ سَوْدَاءُ، فَقُلْتُ: مَا هَذِهِ اللَّمْعَةِ الَّتِي أَرَى فِيهَا؟ قَالَ: هَذِهِ الْجُمُعَةُ؟ قُلْتُ: وَمَا الْجُمُعَةُ؟ قَالَ: يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ رَبِّكَ عَظِيمٌ، وَسَأُخْبِرُكَ بِشَرَفِهِ وَفَضْلِهِ فِي الدُّنْيَا وَمَا يُرْجَى فِيهِ لأَهْلِهِ، وَأُخْبِرُكَ بِاسْمِهِ فِي الآخِرَةِ.
فَأَمَّا شَرَفُهُ وَفَضْلُهُ فِي الدُّنْيَا، فَإِنَّ اللَّهَ جَمَعَ فِيهِ أَمْرَ الْخَلْقِ، وَأَمَّا مَا يُرْجَى فِيهِ لأَهْلِهِ، فَإِنَّ فِيهِ سَاعَةً لا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ أَوْ أَمَةٌ مُسْلِمَةٌ يَسْأَلانِ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلا أَعْطَاهُمَا إِيَّاهُ.
227 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ يَعْنِي الرَّقَاشِيَّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرَادَةَ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُطَيِّبٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أَتَانِي جِبْرِيلُ عليه السلام، وَفِي كِفَّةٍ مِرَآةٌ كَأَحْسَنِ الْمَرَائِيِ وَأَضْوَاهُ، فَإِذَا فِي وَسَطِهَا لَمْعَةٌ سَوْدَاءُ، فَقُلْتُ: مَا هَذِهِ اللَّمْعَةِ الَّتِي أَرَى فِيهَا؟ قَالَ: هَذِهِ الْجُمُعَةُ؟ قُلْتُ: وَمَا الْجُمُعَةُ؟ قَالَ: يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ رَبِّكَ عَظِيمٌ، وَسَأُخْبِرُكَ بِشَرَفِهِ وَفَضْلِهِ فِي الدُّنْيَا وَمَا يُرْجَى فِيهِ لأَهْلِهِ، وَأُخْبِرُكَ بِاسْمِهِ فِي الآخِرَةِ.
فَأَمَّا شَرَفُهُ وَفَضْلُهُ فِي الدُّنْيَا، فَإِنَّ اللَّهَ جَمَعَ فِيهِ أَمْرَ الْخَلْقِ، وَأَمَّا مَا يُرْجَى فِيهِ لأَهْلِهِ، فَإِنَّ فِيهِ سَاعَةً لا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ أَوْ أَمَةٌ مُسْلِمَةٌ يَسْأَلانِ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلا أَعْطَاهُمَا إِيَّاهُ.
আমি চলে গেলে তুমি আমাকে আর কখনো দেখতে পাবে না। তিনি বললেন: এবং রাতও অনুরূপ কথা বলে।
২২৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে ইউনুস আল-মুকরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-কুরাশি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আজহার ইবনে মারওয়ান অর্থাৎ আর-রাকাশি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে উরাদা আশ-শাইবানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম ইবনে মুতাইয়িব, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি হুজায়ফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার নিকট জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) আসলেন, তাঁর হাতের তালুতে একটি আয়না ছিল যা আয়নাদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর ও উজ্জ্বল। তার মাঝখানে একটি কালো দাগ ছিল। আমি বললাম: আমি এতে যে কালো দাগটি দেখছি তা কী? তিনি বললেন: এটি হলো জুমুআ। আমি বললাম: জুমুআ কী? তিনি বললেন: এটি আপনার রবের দিনসমূহের মধ্যে একটি মহান দিন। আমি আপনাকে দুনিয়াতে এর মর্যাদা ও শ্রেষ্ঠত্ব সম্পর্কে এবং এতে এর অধিকারীদের জন্য যা আশা করা হয় সে সম্পর্কে সংবাদ দেব, আর পরকালে এর নাম কী হবে তাও আপনাকে জানাব।
দুনিয়াতে এর মর্যাদা ও শ্রেষ্ঠত্ব হলো এই যে, আল্লাহ এতে সৃষ্টির বিষয়াদি একত্রিত করেছেন। আর এতে এর অধিকারীদের জন্য যা আশা করা হয় তা হলো, এতে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে যা কোনো মুসলিম বান্দা বা মুসলিম দাসী যদি পেয়ে যায় এবং তাতে আল্লাহর কাছে কোনো কল্যাণ প্রার্থনা করে, তবে তিনি অবশ্যই তাকে তা দান করেন।"
২২৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে ইউনুস আল-মুকরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-কুরাশি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আজহার ইবনে মারওয়ান অর্থাৎ আর-রাকাশি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে উরাদা আশ-শাইবানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম ইবনে মুতাইয়িব, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি হুজায়ফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার নিকট জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) আসলেন, তাঁর হাতের তালুতে একটি আয়না ছিল যা আয়নাদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর ও উজ্জ্বল। তার মাঝখানে একটি কালো দাগ ছিল। আমি বললাম: আমি এতে যে কালো দাগটি দেখছি তা কী? তিনি বললেন: এটি হলো জুমুআ। আমি বললাম: জুমুআ কী? তিনি বললেন: এটি আপনার রবের দিনসমূহের মধ্যে একটি মহান দিন। আমি আপনাকে দুনিয়াতে এর মর্যাদা ও শ্রেষ্ঠত্ব সম্পর্কে এবং এতে এর অধিকারীদের জন্য যা আশা করা হয় সে সম্পর্কে সংবাদ দেব, আর পরকালে এর নাম কী হবে তাও আপনাকে জানাব।
দুনিয়াতে এর মর্যাদা ও শ্রেষ্ঠত্ব হলো এই যে, আল্লাহ এতে সৃষ্টির বিষয়াদি একত্রিত করেছেন। আর এতে এর অধিকারীদের জন্য যা আশা করা হয় তা হলো, এতে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে যা কোনো মুসলিম বান্দা বা মুসলিম দাসী যদি পেয়ে যায় এবং তাতে আল্লাহর কাছে কোনো কল্যাণ প্রার্থনা করে, তবে তিনি অবশ্যই তাকে তা দান করেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 227)