180 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضي الله عنهما، أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ، فَأَقْدِرُوا لَهُ
181 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أبو إِسْمَاعِيلَ الأُبَلِّيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زَكَرِيَّا الْمِنْقَرِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، رضي الله عنه، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ، وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَأَنَّ هَذَا مِنْكَ وَدَاعٌ، فَمَا تَعْهَدْ إِلَيْنَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " الْزَمُوا سُنَّتِي، وَسُنَّةَ الْخُلَفَاءِ مِنْ بَعْدِي، الْهَادِيَةَ الْمَهْدِيَّةَ، وَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، وَإِنِ اسْتَعْمِلُوا
181 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أبو إِسْمَاعِيلَ الأُبَلِّيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زَكَرِيَّا الْمِنْقَرِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، رضي الله عنه، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ، وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَأَنَّ هَذَا مِنْكَ وَدَاعٌ، فَمَا تَعْهَدْ إِلَيْنَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " الْزَمُوا سُنَّتِي، وَسُنَّةَ الْخُلَفَاءِ مِنْ بَعْدِي، الْهَادِيَةَ الْمَهْدِيَّةَ، وَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، وَإِنِ اسْتَعْمِلُوا
১৮০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবন আমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন আবি আদি, সালামাহ ইবন আলক্বামাহ থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মাস হয় উনত্রিশ দিনে। সুতরাং যখন তোমরা তা (চাঁদ) দেখবে তখন রোজা রাখো, আর যখন তা দেখবে তখন রোজা ভঙ্গ করো। যদি তোমাদের ওপর মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তার হিসাব পূর্ণ করো।"
১৮১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবন জাফর আল-আসকারি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন আইয়াশ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ইসমাইল আল-উবাল্লি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবন জাকারিয়া আল-মিনকারি, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন বুরাইদাহ, তিনি তাঁর পিতা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের উদ্দেশ্যে এমন এক ভাষণ প্রদান করলেন যাতে চোখগুলো অশ্রুসিক্ত হলো এবং অন্তরসমূহ প্রকম্পিত হলো। তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! মনে হচ্ছে এটি আপনার পক্ষ থেকে বিদায়ী ভাষণ, সুতরাং আপনি আমাদের কী নির্দেশ দিচ্ছেন? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা আমার সুন্নাহ এবং আমার পরবর্তী হিদায়াতপ্রাপ্ত ও সঠিক পথপ্রাপ্ত খলিফাদের সুন্নাহকে আঁকড়ে ধরো। তা মাড়ির দাঁত দিয়ে কামড়ে ধরে থাকো। আর তোমরা নির্দেশ শোনো ও আনুগত্য করো, যদিও তোমাদের ওপর নিযুক্ত করা হয়..."
১৮১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবন জাফর আল-আসকারি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন আইয়াশ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ইসমাইল আল-উবাল্লি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবন জাকারিয়া আল-মিনকারি, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন বুরাইদাহ, তিনি তাঁর পিতা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের উদ্দেশ্যে এমন এক ভাষণ প্রদান করলেন যাতে চোখগুলো অশ্রুসিক্ত হলো এবং অন্তরসমূহ প্রকম্পিত হলো। তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! মনে হচ্ছে এটি আপনার পক্ষ থেকে বিদায়ী ভাষণ, সুতরাং আপনি আমাদের কী নির্দেশ দিচ্ছেন? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা আমার সুন্নাহ এবং আমার পরবর্তী হিদায়াতপ্রাপ্ত ও সঠিক পথপ্রাপ্ত খলিফাদের সুন্নাহকে আঁকড়ে ধরো। তা মাড়ির দাঁত দিয়ে কামড়ে ধরে থাকো। আর তোমরা নির্দেশ শোনো ও আনুগত্য করো, যদিও তোমাদের ওপর নিযুক্ত করা হয়..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 197)