195 - أنبأنا أَحْمَد بْن علي بْن الحسين بْن المحتسب، أنبأنا إسماعيل بْن سعيد المعدل، أنشدنا أبو بكر بْن دريد، لنفسه، من الخفيف:
إن من يرتجي نداك معنى … خالف الحزم محسن بك ظنا
وعدتني أمنيتي عنك خيرا … فأبى الخلف دون ما أتمنى
"
196 - أخبرنا الأمير أبو مُحَمَّد الحسن بْن علي بْن المقتدر باللَّه أمير المؤمنين، حَدَّثَنَا أبو العباس أَحْمَد بْن منصور اليشكري، أنبأنا الصولي يحيى بْن علي، حدثني ابن مهدي، قَالَ: أنشدني خير بْن خالد من ولد سلمة بْن الأكوع بمربد البصرة، من الطويل:
إن من يرتجي نداك معنى … خالف الحزم محسن بك ظنا
وعدتني أمنيتي عنك خيرا … فأبى الخلف دون ما أتمنى
"
196 - أخبرنا الأمير أبو مُحَمَّد الحسن بْن علي بْن المقتدر باللَّه أمير المؤمنين، حَدَّثَنَا أبو العباس أَحْمَد بْن منصور اليشكري، أنبأنا الصولي يحيى بْن علي، حدثني ابن مهدي، قَالَ: أنشدني خير بْن خالد من ولد سلمة بْن الأكوع بمربد البصرة، من الطويل:
১৯৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমেদ বিন আলী বিন আল-হুসাইন বিন আল-মুহতাসিব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল বিন সাঈদ আল-মুআদ্দিল, আবু বকর বিন দুরাইদ নিজের রচিত কবিতা আমাদের আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন, যা খফিফ ছন্দে রচিত:
নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি আপনার বদান্যতার প্রত্যাশা করে সে ক্লেশগ্রস্ত … সে আপনার প্রতি সুধারণা পোষণ করে বিচক্ষণতার বিরুদ্ধাচরণ করেছে
আমার আকাঙ্ক্ষা আপনার পক্ষ থেকে আমাকে কল্যাণের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল … কিন্তু প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ হওয়াই আমার আকাঙ্ক্ষার প্রাপ্তি হলো
"
১৯৬ - আমির আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আলী বিন আল-মুকতাদির বিল্লাহ আমিরুল মুমিনীন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল আব্বাস আহমেদ বিন মনসুর আল-ইয়াশকারী আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, আস-সুলি ইয়াহইয়া বিন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে মাহদী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাসরাহ-র মিরবাদে সালামাহ বিন আল-আকওয়ার বংশধর খাইর বিন খালিদ আমাকে তবিল ছন্দে কবিতা আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি আপনার বদান্যতার প্রত্যাশা করে সে ক্লেশগ্রস্ত … সে আপনার প্রতি সুধারণা পোষণ করে বিচক্ষণতার বিরুদ্ধাচরণ করেছে
আমার আকাঙ্ক্ষা আপনার পক্ষ থেকে আমাকে কল্যাণের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল … কিন্তু প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ হওয়াই আমার আকাঙ্ক্ষার প্রাপ্তি হলো
"
১৯৬ - আমির আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আলী বিন আল-মুকতাদির বিল্লাহ আমিরুল মুমিনীন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল আব্বাস আহমেদ বিন মনসুর আল-ইয়াশকারী আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, আস-সুলি ইয়াহইয়া বিন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে মাহদী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাসরাহ-র মিরবাদে সালামাহ বিন আল-আকওয়ার বংশধর খাইর বিন খালিদ আমাকে তবিল ছন্দে কবিতা আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 147)