أبا حسن إن الثراء وإن صفا … يبيد ويفنى والثناء جديد
إلى كم تمنيني بعود وإنما … خراب بيوت المملقين تعود
عدمت بعود من كلام فإنه … من الخير قدما والنجاح بعيد
" قال: فكتبها عن الرياشي
197 - أخبرنا الأزهري، حَدَّثَنَا أبو بكر مُحَمَّد بْن حميد، أنبأنا الصولي، حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن يزيد النحوي، قَالَ: " كان لمحمود الوراق صديق وكان يغشاه كثيرا، فربى عنده دجاجا سمانا، فيعده بذبحها له ويخلفه، فلما طال هذا على محمود كتب إليه، من الطويل:
دجاج أبي عثمان أبعد منظرا … وأطول أعمارا من الشمس والقمر
فإن لم نمت حتى نفوز بأكلها … حييت بإذن اللَّه ما أورق الشجر
"
198 - أخبرنا أبو الحسين أَحْمَد بْن عمر بْن روح النهرواني، حَدَّثَنَا المعافى بْن زكريا الجريري، حَدَّثَنَا الحسين بْن القاسم الكوكبي، حَدَّثَنَا إسماعيل بْن ميمون، أخبرني حماد بْن إسحاق بْن إبراهيم، عن أبيه، قَالَ: أنشدني ابن محرز لابن مارية، " وكان صاحب له بالعقيق قد وعدهم أن يذبح لهم كبشا، وأن يصنع لهم طعاما، فلما أتوه جعل يحدثهم وينشدهم، وأتاهم بقصيدة
إلى كم تمنيني بعود وإنما … خراب بيوت المملقين تعود
عدمت بعود من كلام فإنه … من الخير قدما والنجاح بعيد
" قال: فكتبها عن الرياشي
197 - أخبرنا الأزهري، حَدَّثَنَا أبو بكر مُحَمَّد بْن حميد، أنبأنا الصولي، حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن يزيد النحوي، قَالَ: " كان لمحمود الوراق صديق وكان يغشاه كثيرا، فربى عنده دجاجا سمانا، فيعده بذبحها له ويخلفه، فلما طال هذا على محمود كتب إليه، من الطويل:
دجاج أبي عثمان أبعد منظرا … وأطول أعمارا من الشمس والقمر
فإن لم نمت حتى نفوز بأكلها … حييت بإذن اللَّه ما أورق الشجر
"
198 - أخبرنا أبو الحسين أَحْمَد بْن عمر بْن روح النهرواني، حَدَّثَنَا المعافى بْن زكريا الجريري، حَدَّثَنَا الحسين بْن القاسم الكوكبي، حَدَّثَنَا إسماعيل بْن ميمون، أخبرني حماد بْن إسحاق بْن إبراهيم، عن أبيه، قَالَ: أنشدني ابن محرز لابن مارية، " وكان صاحب له بالعقيق قد وعدهم أن يذبح لهم كبشا، وأن يصنع لهم طعاما، فلما أتوه جعل يحدثهم وينشدهم، وأتاهم بقصيدة
হে আবু হাসান, সম্পদ যদি নির্মলও হয় … তা বিনাশ ও ধ্বংস হয়ে যায়, কিন্তু প্রশংসা সর্বদা নবীন থাকে।
কতকাল তুমি আমাকে ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দিয়ে আশা দেবে? অথচ … রিক্তহস্তদের ঘর তো ধ্বংসই হয়ে যায়।
আমি কথার প্রতিশ্রুতি থেকে বঞ্চিত হলাম, কেননা তা … আদিকাল থেকেই কল্যাণ ও সাফল্য থেকে যোজন দূরে।
" তিনি বললেন: অতঃপর তিনি এটি রিয়াশী থেকে লিপিবদ্ধ করেছেন।
১৯৭ - আল-আযহারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মদ বিন হুমাইদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আস-সুলী আমাদের খবর দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন ইয়াযিদ আন-নাহবী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: "মাহমুদ আল-ওয়াররাকের একজন বন্ধু ছিল এবং সে তার কাছে প্রায়ই যাতায়াত করত। সে তার কাছে কিছু পুষ্ট মুরগি লালন-পালন করত এবং তাকে সেগুলো জবাই করে খাওয়ানোর প্রতিশ্রুতি দিত কিন্তু তা ভঙ্গ করত। যখন মাহমুদের কাছে বিষয়টি দীর্ঘায়িত হলো, তখন তিনি তাকে ‘তওয়ীল’ ছন্দে লিখলেন:
আবু উসমানের মুরগিগুলো দৃষ্টির অগোচরে রয়ে গেল … আর সেগুলোর আয়ু সূর্য ও চন্দ্রের চেয়েও দীর্ঘ।
যদি সেগুলো ভক্ষণ করার সৌভাগ্য লাভের আগে আমরা না মরি … তবে আল্লাহর ইচ্ছায় আমি ততদিন বেঁচে থাকব যতদিন বৃক্ষে পল্লব বিকশিত হবে।
"
১৯৮ - আবুল হুসাইন আহমদ বিন উমর বিন রুহ আন-নাহরাওয়ানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-মুআফা বিন যাকারিয়া আল-জারীরি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আল-হুসাইন বিন আল-কাসিম আল-কাওকাবি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইসমাইল বিন মাইমুন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ বিন ইসহাক বিন ইবরাহিম আমাকে তার পিতা থেকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে মুহরিয আমাকে ইবনে মারিয়ার কবিতা শুনিয়েছেন, "আকীক উপত্যকায় তার এক বন্ধু ছিল যে তাদের জন্য একটি দুম্বা জবাই করার এবং তাদের জন্য খাবার প্রস্তুত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। যখন তারা তার কাছে এলো, তখন সে তাদের সাথে গল্প শুরু করল এবং কবিতা শোনাতে লাগল, আর তাদের সামনে একটি দীর্ঘ কবিতা পেশ করল।"
কতকাল তুমি আমাকে ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দিয়ে আশা দেবে? অথচ … রিক্তহস্তদের ঘর তো ধ্বংসই হয়ে যায়।
আমি কথার প্রতিশ্রুতি থেকে বঞ্চিত হলাম, কেননা তা … আদিকাল থেকেই কল্যাণ ও সাফল্য থেকে যোজন দূরে।
" তিনি বললেন: অতঃপর তিনি এটি রিয়াশী থেকে লিপিবদ্ধ করেছেন।
১৯৭ - আল-আযহারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মদ বিন হুমাইদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আস-সুলী আমাদের খবর দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন ইয়াযিদ আন-নাহবী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: "মাহমুদ আল-ওয়াররাকের একজন বন্ধু ছিল এবং সে তার কাছে প্রায়ই যাতায়াত করত। সে তার কাছে কিছু পুষ্ট মুরগি লালন-পালন করত এবং তাকে সেগুলো জবাই করে খাওয়ানোর প্রতিশ্রুতি দিত কিন্তু তা ভঙ্গ করত। যখন মাহমুদের কাছে বিষয়টি দীর্ঘায়িত হলো, তখন তিনি তাকে ‘তওয়ীল’ ছন্দে লিখলেন:
আবু উসমানের মুরগিগুলো দৃষ্টির অগোচরে রয়ে গেল … আর সেগুলোর আয়ু সূর্য ও চন্দ্রের চেয়েও দীর্ঘ।
যদি সেগুলো ভক্ষণ করার সৌভাগ্য লাভের আগে আমরা না মরি … তবে আল্লাহর ইচ্ছায় আমি ততদিন বেঁচে থাকব যতদিন বৃক্ষে পল্লব বিকশিত হবে।
"
১৯৮ - আবুল হুসাইন আহমদ বিন উমর বিন রুহ আন-নাহরাওয়ানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-মুআফা বিন যাকারিয়া আল-জারীরি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আল-হুসাইন বিন আল-কাসিম আল-কাওকাবি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইসমাইল বিন মাইমুন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ বিন ইসহাক বিন ইবরাহিম আমাকে তার পিতা থেকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে মুহরিয আমাকে ইবনে মারিয়ার কবিতা শুনিয়েছেন, "আকীক উপত্যকায় তার এক বন্ধু ছিল যে তাদের জন্য একটি দুম্বা জবাই করার এবং তাদের জন্য খাবার প্রস্তুত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। যখন তারা তার কাছে এলো, তখন সে তাদের সাথে গল্প শুরু করল এবং কবিতা শোনাতে লাগল, আর তাদের সামনে একটি দীর্ঘ কবিতা পেশ করল।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 148)