আল-হামদানি সেখানে এটি বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আহমদ বিন আবদুর রহমান বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মুসা আল-শিরাজি আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: সমরকন্দে আবু জাফর মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আল-ফকিহ আল-জুরজানি আমাদের আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল হুসাইন ইবনুল খাইরানি কবি মাদিনার এই কবিতাটি আমাকে শুনিয়েছেন, যা তাবিল ছন্দে রচিত:
যখন সকল আপদ একত্রিত করা হয়, তখন কৃপণতাই তার মাঝে নিকৃষ্টতম … আর কৃপণতার চেয়েও জঘন্য হলো প্রতিশ্রুতি দেওয়া ও টালবাহানা করা।
যদি তোমার সম্পদ থাকে কিন্তু তুমি বুদ্ধিমান না হও … তবে তুমি সেই ব্যক্তির মতো যার জুতো আছে কিন্তু তার কোনো পা নেই।
আর যদি তোমার বুদ্ধি থাকে কিন্তু সম্পদ না থাকে … তবে তুমি সেই ব্যক্তির মতো যার পা আছে কিন্তু তার কোনো জুতো নেই।
জেনে রেখো, মানুষ কেবল তার আত্মার জন্য একটি কোষ বা খাপ মাত্র … আর সেই কোষের কোনো কল্যাণ নেই যদি তাতে কোনো তলোয়ারের ফলক না থাকে।
যদি মানুষের বুদ্ধি থাকে, তবে তার বুদ্ধিই হলো … প্রকৃত শ্রেষ্ঠত্ব, আর মানুষ তো এর পরবর্তী আনুষঙ্গিক মাত্র।