আমি তোমাকে সচ্ছলতায় উত্তরোত্তর কৃপণ হতে দেখেছি … এবং তুমি তেমন দম্ভ করো যেমন দম্ভ করে কাক
তুমি প্রশংসা ও সওয়াবের আশায় দান করো না … বরং তুমি তাকেই দাও যাকে তুমি তোষামোদ করো অথবা ভয় পাও
মনে হয় তুমি ভাবছো সম্পদ তোমার সাথেই থেকে যাবে … যখন মাটি তোমাকে সমাহিত করবে
“
১৭৩ - আবুল হাসান আলী বিন আইয়ুব আল-কুম্মী আমাকে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল হাসান আলী বিন হারুন আল-কারমিসিনি আমাদের শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুদরিক আশ-শাইবানি নিজের রচিত কবিতা আমাদের শুনিয়েছেন, যাতে তিনি লেখক আবু আল-ফারাজ বিন আল-হুসাইনকে ব্যঙ্গ করেছেন, যা ‘তবিল’ ছন্দে রচিত:
হে আবু আল-ফারাজ, তার কথা শোনো যে যালিম নয় … আর না সে কখনও ন্যায়ের পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে
সৃষ্টির ইলাহ তোমাকে তোমার প্রাপ্য বিনিময় দিন … আর তুমি যেন অভাব-অনটনে তোমার মতই অন্যের মুখাপেক্ষী থাকো
তুমি এমন বিষয়ে কৃপণতা করেছ যা যদি কোনো কুকুরের কাছে তার দ্বিগুণ চাওয়া হতো … তবে সে অনায়াসেই তা দিয়ে দিত এবং কৃপণতা করত না
যে তোমাকে শাসক নিযুক্ত করেছে তার মা হলো— [যা আমি মনে গোপন রেখেছি] … তার কি এই বিচারবুদ্ধি ছিল না যে তোমার কোনো বুদ্ধি নেই
তাকে বলা হলো: আপনি মনে মনে কী গোপন রেখেছেন? তিনি বললেন: ব্যভিচারিণী।”
১৭৪ - আবু আল-নাজিব আব্দুল গাফফার বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-আরমাউয়ি আমাকে শুনিয়েছেন,